The American Academy Raises $5.9 Million From Austin Ventures, vSpring SALT LAKE CITY, UT--(Marketwire - December 15, 2009) - The American Academy, a leading online high school and educational services provider, today announced it has raised $5.9 Million in a Series B...