SOURCE: RUHR.2010 GmbH

May 24, 2010 08:33 ET

311 globos gigantes se lanzaron sobre RUHR, la capital europea de la cultura 2010: "Hacia las minas"-la obra de arte más grandes del mundo

ESSEN, GERMANY--(Marketwire - May 24, 2010) - Nota del editor: la fotografía relacionada con esta nota de prensa está incluida y disponible en el archivo AP y EPA.

La capital europea de la cultura RUHR.2010 ha lanzado al cielo 311 globos amarillos gigantes inflados con helio, para presentar "Hacia las minas" la mayor instalación de arte del mundo.

El sábado 22 de mayo al mediodía se lanzaron simultáneamente todos los globos hasta una altura de 80 metros. Podrán verse durante nueve días sobre un área de 4.000 km2 y señalarán los antiguos pozos mineros de la región de Ruhr para demostrar la transformación de la región del Ruhr, antiguamente dedicada al carbón y el acero, en una metrópolis del futuro, la metrópolis del Ruhr.

Situada en el centro de Europa, constituye, tras Londres y París, la tercera área metropolitana más grande de la UE. Este proyecto espectacular representa un recordatorio de las raíces históricas y de los dramáticos cambios que han experimentado las antiguas zonas industriales. Durante el siglo XIX, la industria del carbón fue el motor de la revolución industrial y para cientos de miles de personas en Europa, representaba su trabajo, su vida y la base de su riqueza.

"Estas son las historias de las personas activas en las minas, y a través de ellas se puede comprender el mito. Nos acercan el pasado y lo vinculan al futuro", apunta el Prof. Dr. Oliver Scheytt, Director general de RUHR.2010. "En muchas de las minas señaladas hay mineros que cerraron definitivamente el pozo hace más de 30 años. Actualmente se sientan a la mesa con ciudadanos comprometidos de la metrópolis del Ruhr y con representantes de negocios de primer nivel mundial que han traído el cambio estructural a estos lugares. De esta forma, se cumple con el lema de la capital cultural "Cambio a través de la cultura – cultura a través del cambio".

"Me siento muy orgulloso de la profundidad con la que las personas de la Capital europea de la cultura RUHR.2010 han asimilado los pozos señalados como una obra de arte social", comenta Volker Bandelow, diseñador y director artístico del proyecto.

"La creatividad individual y el compromiso de muchas asociaciones, empresas e instituciones de 39 ciudades muestran la potencia, solidaridad y energía que une a la gente de aquí. El diálogo entre las generaciones abrirá nuevas vías para el futuro."

"Hacia la mina" es una obra de arte social, con las participación de más de 5.000 actores y 2.100 ayudantes. El proyecto, que se desarrollará entre el 22 de mayo y el 30 de mayo de 2010, es una iniciativa comunitaria de la Capital europea de la cultura RUHR.2010 y de los ciudadanos, empresas y ciudades de la metrópolis del Ruhr. El 24 y 29 de mayo se añadirá una nueva atracción a la obra de arte: "Señales nocturnas", por la que los globos se iluminarán desde su interior entre las 10 PM y 1 AM, lo que creará una atomósfera mística alrededor de la luna llena.

Para ver la fotografía relacionada con esta nota de prensa, visite el enlace siguiente:

www.ruhr2010.de/en/press-media/photos-shaft-signs

http://www.marketwire.com/library/20100522-RUHR.2010_311_balloons_launched.jpg

Para ver la fotografía relacionada con esta nota de prensa, visite el enlace siguiente: www.ruhr2010.de/en/press-media/videos

http://www.youtube.com/watch?v=l9c5QIQ0pU0

Más información en:

www.ruhr2010.de/en/

www.ruhr2010.de/en/shaft-signs

Contact Information



  • Contactos:
    Contacto de RUHR.2010 para la prensa de Alemania:
    Hella Sinnhuber
    +49 (0) 201 - 888 21 05
    hella.sinnhuber@ruhr2010.de

    Contacto de RUHR.2010 para la prensa internacional:
    RUHR.2010 Katharina Jarzombek
    +49 (0) 201 888 20 49
    href="mailto:katharina.jarzombek@ruhr2010.de">katharina.jarzombek@ruhr2010.d
    e