August 18, 2015 10:48 ET

50-Year Language Services Veteran CPSL Expanding U.S. Presence

CPSL Offers Medical Industry Specialization, Rare Triple Quality Certification

BOSTON, MA--(Marketwired - Aug 18, 2015) -  CPSL, a translation and localization provider with a long track record working with medical and pharmaceutical industry clients, is expanding its operations in the United States to serve existing U.S. customers and meet increasing demand. CPSL will initially focus on business development, customer service, project management and technical support functions with a presence on the East Coast. CPSL offers a full suite of services, including multilingual translation and localization, interpreting, voice-over, transcription and subtitling.

CPSL CEO and Quality Manager Tenesoya Pawlowsky has relocated to the Boston area to oversee U.S. operations. She has been with CPSL since 1990 and has specialized expertise working with language projects in the medical, biology and pharmaceutical industries.

"Quality standards for translating and localizing for the medical and pharmaceutical industries are very high, and we've been leaders in that regard," said CPSL President Kyrill Pawlowsky Glahn. "Expansion allows us to respond in a robust way to meet client needs here with the quality-driven approach they expect from us."

CPSL is among a select number of language service providers that are triple quality certified, including ISO 9001, UNE 15038 and ISO 13485 for medical devices. CPSL is also integral to the development of ISO 18587, the translation industry's quality certification for post editing for machine translation output, which will insure translated content with equal quality to human translation.

"Demand for language services is on the rise in the medical industry, but it is also highly regulated and specialized," Pawlowsky noted. "We have a proven track record on quality, and working in this industry. We are also innovating on machine translation implementation, with human post-editing that yields top quality faster and more economically."

CPSL is one of longest-established language services providers in the translation and localization industry, having served clients for 50 years in a range of industries including: life sciences, energy, machinery and tools, manufacturing, automotive and transport, software, information technology, telecommunications, financial, legal, electronics, travel and tourism, and government. CPSL offers a full suite of services, including translation and localization, interpreting, voice-over, transcription and subtitling. CPSL handles all major Western and Eastern European, Scandinavian, Asian and Middle-Eastern languages and has offices in the United States, Spain, Germany and England. Learn more at:

Documents and/or Photos available for this release:

CPSL CEO Tenesoya Pawlowsky

To view supporting documents and/or photos, go to and enter Release ID: 390387

Contact Information

  • Contact:
    Muntsa Cuchi-Robinson
    Director of Marketing
    Phone: +34 902 363 085, ext 214