La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada

La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Norfolk Southern Railway

28 mars 2005 10h22 HE

LE CN ET LE NORFOLK SOUTHERN ANNONCENT LA CONCLUSION D'UN PROTOCOLE D'ACHEMINEMENT POUR RATIONALISER L'ECHANGE DE TRAFIC


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: LA COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA

Symbole TSX: CNR
Symbole NYSE: CNI



ET NORFOLK SOUTHERN RAILWAY

Symbole NYSE: NSC

LE 28 MARS 2005 - 10:22 ET

LE CN ET LE NORFOLK SOUTHERN ANNONCENT LA CONCLUSION
D'UN PROTOCOLE D'ACHEMINEMENT POUR RATIONALISER
L'ECHANGE DE TRAFIC

MONTREAL, QUEBEC et NORFOLK, VIRGINIE--(CCNMatthews - 28 mars 2005) - Le
CN (Bourse de New York:CNI)(Bourse de Toronto:CNR) et le Norfolk
Southern Railway (NSR), filiale de la Norfolk Southern Corporation
(Bourse de New York:NSC), ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'un
protocole d'acheminement structuré visant à rationaliser l'échange de
trafic ferroviaire aux principaux points d'accès.

Aux termes de l'entente la plus récente - résultat d'un examen
approfondi de tout le trafic interréseaux et des horaires de service -
le CN et le Norfolk Southern achemineront le trafic ferroviaire vers les
points d'échange les plus efficaces. L'objectif visé est d'améliorer la
capacité du réseau, les temps de parcours et l'utilisation des actifs
pour les envois directs. L'entente sera mise en oeuvre au cours des
trois prochains mois.

James Foote, vice-président exécutif Ventes et marketing du CN, a
déclaré : " Cette entente nous permettra d'améliorer la coordination
interréseaux et les cycles de rotation du matériel. Nos entreprises
pourront se concentrer sur l'amélioration des services que nous offrons
à nos clients communs. "

Donald Seale, vice-président exécutif Ventes et marketing du Norfolk
Southern, a pour sa part déclaré : " Comme la croissance de la demande
de services de transport ferroviaire de marchandises atteint des niveaux
historiques en Amérique du Nord, il s'agit d'un moyen novateur
d'accroître la capacité du réseau et d'améliorer les options de service
offertes à nos clients communs. "

Les principaux points d'échange pour le trafic entre le CN et le NSR
sont Rouses Point et Buffalo (New York), Detroit, Toledo (Ohio),
Chicago, Memphis, La Nouvelle-Orléans et Mobile (Alabama).

Le protocole d'acheminement entraînera un certain nombre de changements :

- Le trafic entre le golfe de la Louisiane et le nord-est des Etats-Unis
sera échangé directement à La Nouvelle-Orléans ou à Memphis; il
empruntera un itinéraire plus direct et nécessitera moins de manoeuvres
intermédiaires.

- Le trafic de l'ouest du Canada à destination et en provenance du
centre-sud des Etats-Unis sera échangé à Memphis, ce qui permettra
d'éviter l'engorgement et des manoeuvres supplémentaires à Chicago.

- Les parties élargiront la portée de l'entente visant le nouveau point
d'accès de Rouses Point, annoncée en novembre 2004, pour traiter plus de
trafic entre l'est du Canada et le sud-est des Etats-Unis.

La Norfolk Southern Corporation est l'une des principales sociétés de
transport des Etats-Unis. Sa filiale, le Norfolk Southern Railway, qui
exploite un réseau de 21 300 milles de voies commerciales réparties dans
22 Etats, le district de Columbia et la province de l'Ontario, au
Canada, dessert tous les grands ports à conteneurs dans l'est des
Etats-Unis et offre des correspondances de qualité supérieure aux
transporteurs ferroviaires de l'Ouest. Le NS exploite le plus important
réseau intermodal dans l'Est et il est le plus important transporteur
ferroviaire de pièces d'automobiles et de véhicules assemblés en
Amérique du Nord. Pour de plus amples renseignements, visitez le site
Web de Norfolk Southern à l'adresse www.nscorp.com.

Couvrant le Canada et le centre des Etats-Unis, du Pacifique à
l'Atlantique et jusqu'au golfe du Mexique, le réseau de la Compagnie des
chemins de fer nationaux du Canada dessert les ports de Vancouver,
Prince Rupert, en Colombie-Britannique, Montréal, Halifax, La
Nouvelle-Orléans et Mobile, en Alabama, ainsi que les grandes villes que
sont Toronto, Buffalo, Chicago, Detroit, Duluth et Minneapolis-St. Paul,
au Minnesota, Superior et Green Bay, au Wisconsin, Memphis, Saint Louis
et Jackson, au Mississippi. Il a en outre des liaisons avec toutes les
régions de l'Amérique du Nord. Pour de plus amples renseignements,
visitez le site Web du CN à l'adresse www.cn.ca.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    CN
    Louise Filion (Médias)
    (514) 399-5416
    ou
    CN
    Robert Noorigian (Investisseurs)
    (514) 399-0052
    ou
    Norfolk Southern Corporation
    Susan Terpay (Médias)
    (757) 823-5204
    ou
    Norfolk Southern Corporation
    Leanne Marilley (Investisseurs)
    (757) 629-2861
    www.cn.ca