Ministère de la Justice Canada

Ministère de la Justice Canada

06 mai 2010 10h12 HE

Le gouvernement dépose un projet de loi visant à protéger les enfants de l'exploitation sexuelle sur Internet

OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 6 mai 2010) - L'honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., député de Niagara Falls, ministre de la Justice et procureur général du Canada, et l'honorable Pierre-Hugues Boisvenu, sénateur, ont annoncé aujourd'hui le dépôt d'un projet de loi visant à aider à protéger les enfants de l'exploitation sexuelle en ligne, en obligeant les fournisseurs de services Internet à signaler la pornographie juvénile en ligne.

« Un régime de signalement obligatoire pour l'ensemble du Canada aidera les autorités à trouver les contrevenants et à sauver les enfants de l'exploitation sexuelle, a déclaré le ministre Nicholson. La création et la diffusion de pornographie juvénile sont des crimes abjects et le gouvernement est résolu à protéger les enfants des prédateurs sexuels qui sévissent dans Internet. »

En septembre 2008, les ministres fédéral/provinciaux/territoriaux responsables de la justice ont convenu que la réponse du Canada à la pornographie juvénile serait renforcée par une loi fédérale assujettissant les fournisseurs de services Internet au signalement obligatoire de la pornographie juvénile.

Le projet de loi obligerait les fournisseurs de services Internet au public, y compris les services de courrier électronique, l'hébergement de contenu Web et les sites de réseautage social :

  • à communiquer à un organisme désigné les renseignements qu'ils reçoivent concernant les sites Web dans lesquels le public pourrait se voir offrir de la pornographie juvénile;
  • à aviser la police et à protéger la preuve s'ils estiment qu'une infraction de pornographie juvénile a été commise au moyen d'un service Internet qu'ils fournissent.

En vertu des mesures proposées, le défaut de se conformer à ces obligations constituera une infraction punissable d'amendes selon un régime progressif : pour les particuliers (entreprises à propriétaire unique), l'amende maximale serait de 1 000 $ pour la première infraction, 5 000 $ pour la deuxième et 10 000 $ ou six mois d'emprisonnement, ou les deux, pour la troisième infraction et les suivantes; pour les sociétés et autres entités, l'amende maximale serait de 10 000 $ pour la première infraction, 50 000 $ pour la deuxième et 100 000 $ pour la troisième infraction et les suivantes.

« Dans l'environnement technologique actuel, il est important que les organismes d'application de la loi et l'industrie des services Internet collaborent pour aider à protéger nos enfants, a déclaré le sénateur Boisvenu. Le mécanisme de signalement proposé appuierait cette collaboration et protégerait mieux les enfants canadiens de l'exploitation sexuelle dans Internet. »

Une version en ligne du projet de loi se trouve à l'adresse www.parl.gc.ca.

Internet : www.canada.justice.gc.ca

English version available

FICHE D'INFORMATION

Protéger les enfants de l'exploitation sexuelle sur Internet

Le gouvernement du Canada a présenté un projet de loi qui permettrait au Canada de mieux protéger les enfants de l'exploitation sexuelle en rendant le signalement de la pornographie juvénile sur Internet obligatoire pour ceux qui fournissent des services Internet. Ce projet de loi vise à protéger les enfants en améliorant la capacité des organismes d'application de la loi de détecter les infractions et de réduire la présence de la pornographie juvénile dans Internet. En septembre 2008, les ministres fédéral/provinciaux/territoriaux responsables de la justice ont convenu que la réponse du Canada à la pornographie juvénile serait renforcée par une loi fédérale.

En vertu de la loi proposée, les fournisseurs de services Internet seront tenus :

  • de communiquer à un organisme désigné les renseignements qu'ils reçoivent concernant les sites Web dans lesquels le public pourrait se voir offrir de la pornographie juvénile;

  • d'aviser la police et de protéger la preuve s'ils estiment qu'une infraction de pornographie juvénile a été commise au moyen d'un service Internet qu'ils fournissent.

Le projet de loi a été minutieusement rédigé, de manière à atteindre ses objectifs tout en minimisant les incidences sur la vie privée des Canadiens. Aux termes de la loi, les fournisseurs de services Internet ne seront pas tenus de divulguer les renseignements personnels de l'abonné. Ce projet de loi a aussi été rédigé de façon à limiter l'accès à la pornographie juvénile et à éviter de créer de nouveaux consommateurs de ce type de matériel. Rien dans cette loi n'exigera donc qu'une personne cherche de la pornographie juvénile, ni ne l'y autorisera.

Le défaut de se conformer aux obligations qu'imposeront les mesures proposées constituera une infraction punissable par procédure sommaire, selon un régime progressif d'amendes. Dans le cas des personnes (entreprises à propriétaire unique), l'amende maximale serait de 1 000 $ pour la première infraction, 5 000 $ pour la deuxième infraction et 10 000 $ ou une peine d'emprisonnement de six mois, ou les deux, pour la troisième infraction et les suivantes. Pour les sociétés et les autres entités, l'amende maximale serait de 10 000 $ pour la première infraction, 50 000 $ pour la deuxième infraction et 100 000 $ pour la troisième infraction et les suivantes.

Pornographie juvénile

La pornographie juvénile constitue une forme grave d'exploitation sexuelle des enfants. Non seulement des enfants sont-ils agressés et exploités pendant la production et le visionnement de la pornographie juvénile, mais l'offre et la demande continue de pornographie juvénile exploitent et menacent tous les enfants en les dépeignant comme des objets de plaisir sexuel.

Les dispositions actuelles du Code criminel sur la pornographie juvénile interdisent toute forme de production, de distribution, de communication, de visionnement et de possession de pornographie juvénile, y compris au moyen d'Internet.

FSI et autres fournisseurs de services Internet

La législation proposée ne concerne pas que les « fournisseurs de services Internet » ou « FSI », un terme généralement utilisé à propos de ceux qui offrent des services d'accès Internet. La loi s'appliquera à toutes les personnes qui offrent des services Internet au public. Cela inclut les fournisseurs de services Internet, mais également ceux qui offrent des services de courrier électronique et d'hébergement de contenu Web, et des sites de réseautage social.

Renseignements

  • Cabinet du ministre de la Justice
    Pamela Stephens
    Attachée de presse
    613-992-4621
    ou
    Ministère de la Justice
    Relations avec les médias
    613-957-4207