Gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada

19 avr. 2010 11h24 HE

Le gouvernement fédéral annonce une aide supplémentaire pour les langues officielles du Canada

GATINEAU, QUEBEC--(Marketwire - 19 avril 2010) - L'honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, a annoncé aujourd'hui la signature d'accords de contributions supplémentaires pour renforcer les langues officielles du Canada. Ces accords appuient le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada du gouvernement qui encourage la formation d'une main-d'œuvre qualifiée et qui intègre les technologies langagières.

En juillet 2009, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a sollicité des propositions de projets pour des bourses universitaires en traduction et des initiatives de l'industrie de la langue dans le but d'appuyer la stratégie sur les langues officielles du gouvernement, la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : Agir pour l'avenir. Par l'entremise des accords de contributions annoncés aujourd'hui, le gouvernement investit un montant supplémentaire de six millions de dollars dans des projets qui permettront aux organisations de l'industrie de promouvoir et de renforcer l'industrie de la langue.

« L'annonce d'aujourd'hui démontre bien non seulement l'empressement du gouvernement à assurer la viabilité de cette industrie, mais aussi notre engagement global envers la dualité linguistique qui enrichit nos vies et qui aide à faire du Canada un pays unique », a affirmé la ministre Ambrose.

« L'industrie de la langue du Canada bénéficie d'une réputation enviable au niveau international et nous sommes fiers de voir le Canada cité comme modèle à suivre », affirme Alain Chamsi, président du conseil d'administration de l'Association de l'industrie de la langue (AILIA). « Compte tenu de la pénurie importante de main-d'œuvre dans le secteur langagier, la contribution du gouvernement du Canada à l'industrie grâce à cette entente permettra à l'AILIA et à d'autres intervenants de promouvoir l'industrie et de la renforcer pour qu'elle continue d'agir comme phare du savoir langagier canadien. »

Des accords de contributions ont été signés avec les établissements suivants pour appuyer leurs programmes de traduction :

  • Association de l'industrie de la langue — 2 065 049 $ pour la promotion de l'industrie de la langue et des normes, la mise en place d'attestations et l'organisation d'activités de développement stratégique pour l'industrie
  • Traduction Nouveau-Brunswick — 464 062 $ pour faire la promotion de l'industrie de la traduction et de la profession de traducteur dans les provinces de l'Atlantique
  • Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada — 442 263 $ pour un programme de formation professionnelle en ligne
  • Université York — 410 528 $ pour la création d'un nouveau programme de maîtrise en interprétation
  • Collège communautaire du Nouveau-Brunswick — 430 417 $ pour le développement et la promotion en ligne d'un programme collégial de services paralangagiers
  • Collège universitaire Saint-Boniface — 747 538 $ pour le développement et la promotion en ligne de 18 cours innovateurs en traduction au niveau du baccalauréat
  • Niveaux de compétence linguistique canadiens — 79 279 $ pour l'élaboration d'outils permettant d'atteindre les niveaux de compétence en français ou en anglais langue seconde
  • Centre de recherche en technologies langagières — 1 600 000 $ pour la création d'une « boîte à outils technologiques » afin de faciliter l'accès aux technologies langagières et leur utilisation

Vous pouvez consulter l'information concernant une annonce précédente à l'appui des bourses et des stages en cliquant sur le lien suivant (http://news.gc.ca/web/article-fra.do?crtr.sj1D=&mthd=advSrch&crtr.mnthndVl=12&nid=519319).

Les communiqués de TPSGC sont aussi publiés dans notre site Internet à l'adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html

This text is also available in English.

Renseignements

  • Cabinet de l'honorable Rona Ambrose
    Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
    Chris Hilton
    Directeur des communications
    613-697-7324
    chris.hilton@tpsgc-pwgsc.gc.ca
    ou
    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
    Relations avec les médias
    819-956-2315