Plan d'action économique du Canada

Plan d'action économique du Canada

23 avr. 2010 16h45 HE

Le gouvernement investit 7,5 millions de dollars pour stimuler l'économie des municipalités des Territoires du Nord-Ouest

Accélération du versement des fonds de la taxe sur l'essence pour une seconde année consécutive

YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST--(Marketwire - 23 avril 2010) - L'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, a annoncé aujourd'hui que les municipalités des Territoires du Nord-Ouest recevront un paiement anticipé de 7,5 millions de dollars provenant du Fonds de la taxe sur l'essence pour les aider à mieux tirer parti des saisons de construction du printemps et de l'été.

Pour une deuxième année consécutive, le gouvernement du Canada effectue le versement du paiement du Fonds de la taxe sur l'essence trois mois plus tôt que prévu. Cette annonce s'inscrit dans le cadre du Plan d'action économique du Canada qui vise à favoriser la création d'emplois et à aider les collectivités à se sortir de cette période de ralentissement économique plus fortes que jamais.

« Au cours de la dernière année, notre gouvernement a pris des mesures pour stimuler notre économie et rendre notre pays plus fort, a déclaré la ministre Aglukkaq. Ce versement anticipé démontre que notre gouvernement a écouté les collectivités : nous avons réduit les formalités administratives pour ainsi accélérer les projets d'infrastructure et créer des emplois. »

L'an dernier, le gouvernement du Canada a doublé les affectations du Fonds de la taxe sur l'essence, les faisant passer à 2 milliards de dollars. Par conséquent, les municipalités des Territoires du Nord-Ouest ont reçu des transferts de la taxe sur l'essence totalisant 15 millions de dollars.

Ces fonds sont à l'œuvre à l'échelle des Territoires du Nord-Ouest :

  • À Yellowknife, près de 4 millions de dollars provenant du Fonds de la taxe sur l'essence ont servi à remplacer une station de pompage et à construire une nouvelle station de traitement des eaux;
  • À Hay River, plus de 600 000 $ provenant du Fonds de la taxe sur l'essence ont servi à remettre en état et à entretenir l'infrastructure de drainage et l'infrastructure souterraine des aqueducs et des égouts;
  • À Fort Liard, près de 650 000 $ provenant du Fonds de la taxe sur l'essence ont servi à construire une installation de traitement des eaux usées.

En plus d'accélérer le versement des paiements du Fonds de la taxe sur l'essence, le gouvernement du Canada a annoncé que le Fonds deviendrait une mesure permanente après 2014, à raison de 2 milliards de dollars par année, dans le but de fournir du soutien financier à long terme aux municipalités.

Le Fonds de la taxe sur l'essence comprend des ressources financières flexibles, prévisibles et à long terme; les municipalités sont autorisées à les mettre en commun, à les accumuler ou à emprunter au titre de celles-ci pour effectuer des investissements dans les infrastructures municipales, par exemple pour des projets liés à l'eau potable, aux eaux usées, aux améliorations de routes et de ponts et au transport en commun.

En plus du Fonds de la taxe sur l'essence, le gouvernement du Canada a lancé en 2009 le Fonds de stimulation de l'infrastructure dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, grâce auquel de nouveaux investissements en matière d'infrastructure ont été réalisés dans les Territoires du Nord-Ouest.

Pour en savoir plus sur le Plan d'action économique du Canada, veuillez visiter le site Web suivant : www.plandaction.gc.ca.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec les personnes-ressources suivantes :

S'IL Y A INCOMPATIBILITÉ ENTRE UNE VERSION IMPRIMÉE ET LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE CE DOCUMENT, LA VERSION ÉLECTRONIQUE PRÉVAUT.

ATS (Appareil de télécommunication pour sourds)

Ce communiqué est disponible en ligne à l'adresse suivante : www.creerdesemplois.gc.ca.

Fonds de la taxe sur l'essence : Publication des résultats pour les Canadiens – Territoires du Nord-Ouest

Le tableau suivant montre la répartition de l'allocation du Fonds de la taxe sur l'essence aux Territoires du Nord-Ouest entre 2005 et 2014 :

Année Allocation
2005-2006 4 500 000
2006-2007 4 500 000
2007-2008 6 000 000
2008-2009 7 500 000
2009-2010 15 000 000
2010-2011 15 000 000
2011-2012 15 000 000
2012-2013 15 000 000
2013-2014 15 000 000
Total 97 500 000

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web suivant : www.chantierscanada.gc.ca

Renseignements

  • Cabinet du ministre des Transports et de
    l'Infrastructure du Canada
    James Kusie
    613-991-0700
    ou
    Infrastructure Canada
    613-948-1148