SOURCE: Bowne & Co., Inc.

12 déc. 2007 16h18 HE

Les Fonds de placement de ABN AMRO ont choisi les Smartapps (Marque Déposée) de Bowne pour un service rapide et de la flexibilité

Une Gestion de Contenu intégrée et des services de traduction utilisés afin de publier des rapports annuels dans six langues

NEW YORK, NY--(Marketwire - December 12, 2007) - Bowne & Co., Inc. (NYSE: BNE), l’un des leader dans les services de communication dans les domaines du marketing et de l’actionnariat, a annoncé aujourd’hui que la branche Gestion de l’Action d’ABN AMRO, l’une des sociétés leader dans la gestion des investissements, avec 210 milliards d’Euros en actif gérés (sous mandats), avait choisi Bowne pour concevoir le Rapport Annuel 2007 pour ABN AMRO Fonds SICAV, qui comprend 85 fonds.

Le service de documentation concernant la gestion des investissements de Bowne, smartapps ainsi que les services de traduction très solides qu’ils proposent, ont permis à ABN AMRO de complètement automatiser son processus d’opération, ainsi que de proposer la traduction de ses états financiers dans six langues. Le volume total du document représentait plus de 1250 pages et le projet a été finalisé en quelques jours afin de respecter les délais réglementaires.

"La solution proposée par Bowne nous offrait plus de flexibilité, de rapidité et de sérénité par rapport à ce que nous avions connu avec d’autres fournisseurs de services" a dit Derek Ramage, responsable de l’organisation de la gestion de services pour ABN AMRO Investment Funds S.A. "Nous étions capables de faire des modifications en ligne et de créer instantanément des épreuves sans interrompre nos flux internes de production. Avec la gestion intégrée des investissements et les services de traduction, nous savons que nos documents multilingues concernant les fonds seront livrés avec précision, à temps et sur mesure afin de satisfaire les besoins de nos actionnaires."

La Gestion intégrée de Contenu et les services de traduction de Bowne permettent aux clients de gérer le contenu, d’automatiser les mises à jour et de publier les documents dans plusieurs formats et langues, ce qui entraîne des temps d’exécution plus courts, des coûts inférieurs et une plus grande qualité avec un contrôle plus efficace. "Nous avons été à l’écoute de nos clients et nous nous sommes rendus compte que publier de longs documents dans plusieurs langues représentait un réel défi en terme de procédés, de coûts et d’affectation des ressources pour le secteur de la gestion des investissements" a dit Rob Wilson, Directeur Général Européen de Bowne. "Avec le service complet et intégré qu’il propose ainsi que ses ressources mondiales, Bowne s’engage à livrer des solutions concernant la gestion de documents, de premier ordre à ses clients dans le domaine de la gestion des investissements afin qu’ils puissent se focaliser davantage sur leurs activités principales et ainsi avoir plus de temps pour commercialiser et baisser les coûts."

Pour plus d’information sur les services de documentation relatifs à la gestion des investissements de Bowne, veuillez visiter le site Internet suivant www.bowne.com/investment.

Concernant Bowne & Co., Inc.

Bowne & Co., Inc. (NYSE: BNE) fournit des services financiers, marketing et de communication d’entreprise à travers le monde. Les décisionnaires comptent sur Bowne pour gérer leurs communications transactionnelles cruciales, rapidement et efficacement. Les professionnels du contrôle des normes se tournent vers Bowne pour préparer et déposer les communiqués réglementés et ceux pour les actionnaires en ligne et/ou imprimés. Les personnes du domaine du marketing se tournent vers Bowne pour créer et distribuer des communiqués sur mesure et individuels, à la demande. Avec 3200 employés dans 60 bureaux à travers le monde, Bowne a réussi à satisfaire les demandes toujours changeantes de ses clients depuis plus de 230 ans. Pour plus d’information, veuillez visiter le site suivant :www.bowne.com.

Renseignements



  • Contacts :
    Relations- Investisseurs :
    William J. Coote
    Directeur et Tresorier
    (212) 658-5858
    bill.coote@bowne.com

    Relations avec les Medias :
    Pamela Blum
    Directeur, Communication Institutionnelle
    (212) 658-5884
    pamela.blum@bowne.com

    Operations Européennes :
    Rob Wilson
    Directeur Europe
    + 44 20 7551 5011
    rob.wilson@bowne.com

    Bowne & Co., Inc.
    55 Water Street
    New York, NY 10041
    (212) 924-5500
    Fax: (212) 658-5871