SOURCE: The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.

October 12, 2006 20:05 ET

The Ritz-Carlton Hotel Company se enfoca en un crecimiento global sin precedentes y la reinversión en una cartera de propiedades

CHEVY CHASE, MD -- (MARKET WIRE) -- October 12, 2006 -- The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. presentará el 63º hotel de lujo en su creciente cartera global en Financial Street en Beijing, China, el 14 de octubre de 2006. Entre 2006 y 2009, la galardonada empresa de hospitalidad abrirá 26 hoteles, 20 residencias Ritz-Carlton, 6 clubes Ritz-Carlton y dos apartamentos con servicios en lugares de todo el mundo.

Al mismo tiempo que está acelerando su ritmo de expansión, The Ritz-Carlton y sus propietarios invierten en renovaciones por varios millones en los hoteles existentes y en el agregado de mejoras en las habitaciones, desde televisores de pantalla plana hasta tecnología inalámbrica. "Nuestras investigaciones confirmaron que los huéspedes deseaban que se agregara ese tipo de características a sus habitaciones, y escuchando a nuestros clientes es la manera en que mantenemos nuestra mística para el cliente de lujo que viaja hoy en día", afirmó Simon F. Cooper, Presidente y Director de Operaciones. "La inversión mundial en 2006 por parte de The Ritz-Carlton y sus propietarios suma más de $350 millones de dólares, con una inversión similar prevista para 2007."

Prosiguió: "Mientras nuestros planes de crecimiento y de mejora de capital avanzan rápidamente, requiriendo un compromiso importante tanto por parte de los propietarios como de la administración de la empresa, creemos que la marca del nombre The Ritz-Carlton ofrece el sólido retorno sobre la inversión que nuestros propietarios esperan. Al invertir permanentemente en la modernización de nuestros hoteles, podemos asegurar una nueva generación de clientes de lujo que elegirán a The Ritz-Carlton cuando quiera y dondequiera que viajen. Mientras crecemos, no perdemos de vista nuestros más altos estándares para cualquier propiedad que lleve nuestro nombre."

CONTRUCCIÓN DE NUEVOS HOTELES

Hay nuevos hoteles en construcción desde las ciudades capitales de Asia y Europa, incluyendo Beijing y Moscú, hasta exclusivos retiros en islas del Caribe en St. Lucia y Turk y Caicos. En Norteamérica, lugares desde Denver hasta Dallas, Lake Tahoe y Toronto serán sede de próximos hoteles y lugares de vacaciones.

Entre los numerosos hoteles y lugares de vacaciones de la cartera de The Ritz-Carlton recientemente completados o que actualmente se están refaccionando se encuentran: San Francisco, Barcelona, Laguna Niguel y Shanghai. En San Francisco, la renovación de $14 millones del centenario edificio histórico en Nob Hill incluyó el rediseño de todas las habitaciones y el agregado de 17 suites.

RENOVACIONES DE HOTELES Y LUGARES DE VACACIONES

Hotel Arts, Barcelona, realizó una renovación de $30 millones de dólares de todas las habitaciones y suites; también inauguró un lujosamente ambientado Six Senses Spa con vista al océano. En The Ritz-Carlton, Laguna Niguel, en la costa del sur de California, se invirtieron $40 millones de dólares en una renovación completa de las habitaciones y la mejora de los espacios públicos, el agregado de un spa Ritz-Carlton, un gimnasio frente al mar y un nuevo restaurante para cenas elegantes. En The Portman Ritz-Carlton, Shanghai, se han renovado los restaurantes Summer Pavilion y Tea Garden, se ha modernizado el gimnasio y se siguen rediseñando las habitaciones para crear una atmósfera asiática más contemporánea, con un costo total de la renovación que supera los $25 millones de dólares.

Se están finalizando los proyectos de renovación extensiva de dos lugares de vacaciones Ritz-Carlton que han sido internacionalmente aclamados y reabrirán a tiempo para dar la bienvenida a los huéspedes de la temporada invernal. En The Ritz-Carlton, St. Thomas, una refacción de $40 millones de dólares ha aumentado la cantidad de habitaciones en el nivel del club, agregado varias suites presidenciales con vista al Caribe, se ha mejorado y agrandado el spa y todos los restaurantes tienen un nuevo aspecto y concepto. The Ritz-Carlton, Palm Beach, está completando una renovación de $60 millones de dólares que abrirá la zona del vestíbulo del hotel y aprovechará la vista al océano, agregando bañeras de piedra para parejas en las suites frente al mar, creando nuevos conceptos de restaurante, ofreciendo jardines y terrenos recién parquizados, una clama piscina y un nuevo spa de 28.000 pies cuadrados con zonas de tratamiento en el interior y al aire libre. El próximo lugar de vacaciones que comenzará su proceso de renovación es The Ritz-Carlton, Kapalua, donde la inversión superará los $75 millones de dólares, a partir de 2007.

SPAS DE DISEÑADOR Y CHEFS CÉLEBRES

Durante los próximos años, 40 hoteles y proyectos residenciales contarán con spas de clase mundial operados por The Ritz-Carlton y por ESPA, La Prairie y Six Senses. Reconocidos nombres del mundo culinario han firmado contratos para abrir restaurantes de firma, incluyendo el chef con tres estrellas Michelin Heinz Winkler en Berlín, Wolfgang Puck en Bachelor Gulch, Colorado, David Bouley en South Beach, Laurent Tourondel de BLT Steak en San Juan, y Eric Ripert en Grand Cayman.

The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. de Chevy Chase, Md., (EE.UU.) opera actualmente 63 hoteles en el Continente Americano, Europa, Asia, Medio Oriente y África. Entre los 33 nuevos hoteles que están actualmente en desarrollo se encuentran los de Dublín, Tokio, Lake Tahoe y las Bahamas. The Ritz-Carlton es la única empresa de servicios que ha ganado dos veces el galardón nacional a la calidad Malcolm Baldrige, que reconoce el servicio al cliente de nivel sobresaliente, por parte del Departamento de Comercio de los EE.UU. Para hacer reservas u obtener más información, comuníquese (sin cargo) al 1-800-241-3333, con un consultor de viajes, o visite el sitio Web en www.ritzcarlton.com.

Nota del editor: Se adjunta una lista completa de próximos hoteles, proyectos residenciales y clubes Ritz-Carlton, además de una foto de The Ritz-Carlton Beijing, en Financial Street, que abre el 14 de octubre de 2006.


           The Ritz-Carlton Hotel Company L.L.C.
             Próximos proyectos de 2007 a 2010


ASIA
CHINA, Beijing Guohua                       Hotel             2007
CHINA, Guangzhou                            Hotel             2007
JAPÓN, Tokio                                Hotel             2007
JAPÓN, Tokio Defense Site                   SAP*              2007
CHINA, Sanya                                Hotel             2008
CHINA, Shenzhen                             Hotel             2008
INDONESIA, Jakarta                          Hotel             2008
CHINA, Shanghai Pudong                      Hotel             2009
CHINA, Hong Kong Kowloon Station            Hotel             2010


CARIBE y AMÉRICA LATINA
TURKS Y CAICOS                              Hotel/RCR**       2008
ST. THOMAS                                  RCC*              2008
BAHAMAS, Abaco                              RCC/RCR*/**       2008
BAHAMAS, Rose Island                        Hotel/RCR**       2009
ST. LUCIA                                   Hotel/RCR**       2009


EUROPA
IRLANDA, Powerscourt                        Hotel             2007
RUSIA, Moscú                                Hotel             2007


MEDIO ORIENTE
QATAR, Doha Sharq Village                   Hotel             2007
BAHRAIN, Manama                             Hotel             2009
UAE, Dubai International Financial Center   Hotel/SAP***      2009


ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ
CA, Rancho Mirage                           Hotel/RCR**       2007
CO, Denver                                  Hotel/RCR**       2007
NY, Westchester                             Hotel/RCR**       2007
TX, Dallas                                  Hotel/RCR**       2007
FL, Seville                                 RCC/RCR*/**       2008
HI, Kapalua Bay & Club                      RCR/RCC*/**       2008
HI, Kauai Lagoons                           RCC/RCR*/**       2008
IL. Chicago                                 RCR**             2008
MD, Baltimore                               RCR**             2008
NC, Charlotte                               Hotel             2008
NC, Charlotte, Quail Hollow                 RCR**             2008
NY, North Hills - Long Island               RCR**             2008
PA, Philadelphia                            RCR**             2008
CA, San Francisco                           RCC/RCR*/**       2008
AZ, Scottsdale                              Hotel/RCR**       2009
CA, Lake Tahoe                              Hotel/RCR**       2009
CA, Los Angeles                             Hotel/RCR**       2009
CA, Malibu                                  Hotel             2009
CANADA, Toronto                             Hotel/RCR**       2009



NOTAS:

*     RCC denota club Ritz-Carlton 
**    RCC denota residencia Ritz-Carlton 
***   SAP denota apartamentos con servicios

Contact Information



  • Contacto:
    Vivian Deuschl
    Vicepresidenta Corporativa, Relaciones Públicas
    4445 Willard Avenue, Suite 800
    Chevy Chase, Md. 20815
    Teléfono: (703) 941-6225
    Fax: (703) 941-7492
    Celular: (202) 255-5786
    Correo electrónico: vivian.deuschl@ritzcarlton.com