Agriculture et Agroalimentaire Canada

Agriculture et Agroalimentaire Canada

29 mars 2005 20h54 HE

AAC : Les éleveurs d'autres ruminants bénéficieront d'une aide immédiate de plus de 21 millions de dollars dans le cadre de la stratégie du secteur


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA

LE 29 MARS 2005 - 20:54 ET

AAC : Les éleveurs d'autres ruminants bénéficieront
d'une aide immédiate de plus de 21 millions de dollars
dans le cadre de la stratégie du secteur

WINNIPEG, MANITOBA--(CCNMatthews - 29 mars 2005) - L'honorable Andy
Mitchell, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, a annoncé
aujourd'hui que les éleveurs canadiens d'autres ruminants, notamment de
cerfs, de wapitis, de bisons, de moutons et de chèvres, recevront plus
de 21 millions de dollars. Cette somme vise à les aider à régler leurs
problèmes de liquidités. Cette aide permettra également de mettre en
oeuvre une stratégie de restructuration du secteur.

Les éleveurs pourront bénéficier de cette somme dans le cadre du
Programme de paiements relatifs au revenu agricole, une initiative d'un
milliard de dollars.

Bien que la Stratégie de repositionnement de l'industrie de l'élevage,
qui a été lancée en septembre dernier par le gouvernement du Canada,
soit avantageuse pour le secteur des bovins, le fait que les nombreuses
frontières soient toujours fermées aux bovins et aux autres ruminants
canadiens touche profondément les éleveurs.

"Récemment, l'attention a principalement porté sur nos éleveurs de
bovins, mais les éleveurs d'autres ruminants qui ont été aux prises avec
l'intervention internationale relative à l'encéphalopathie spongiforme
bovine ont aussi passé un moment difficile, déclare le ministre
Mitchell. Le financement annoncé aujourd'hui les aidera à court terme à
régler les problèmes de liquidités dans le secteur et nous permettra
d'accélérer la stratégie de repositionnement et de remettre sur pied ces
éleveurs."

"Les éleveurs de moutons et d'autres ruminants ont vécu des années
extrêmement difficiles et cette aide procure des liquidités à nos
secteurs, de dire Jennifer Fleming, de la Fédération canadienne du
mouton. Nous avons hâte de collaborer avec les gouvernements fédéral et
provinciaux pour trouver des solutions à long terme aux problèmes liés
au revenu."

Dès avril, les éleveurs commenceront à recevoir l'aide au titre du
Programme de paiements relatifs au revenu agricole.

Dans le cadre du volet du paiement général du programme, les éleveurs
d'autres ruminants seront admissibles à 4,3 millions de dollars.

En outre, les éleveurs de ruminants sont admissibles à un paiement
direct par tête, qui est fonction de leurs stocks en date du 23 décembre
2003. Le paiement direct par tête pourra aller jusqu'à 14 $ pour une
chèvre ou un mouton, 68 $ pour un bison, 34 $ pour un wapiti et 17 $
pour un cerf. Ces paiements s'ajoutent aux programmes annoncés par le
Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique.

Le gouvernement du Canada a déjà investi 1,9 million de dollars dans la
mise au point d'un système de suivi et de retraçage des moutons et dans
la lutte contre la tremblante dans les secteurs des moutons et des
chèvres. Le gouvernement du Canada consultera l'industrie en vue
d'élaborer d'autres initiatives de transformation, ce qui comprend le
développement des marchés.

Les éleveurs qui ont participé l'an dernier au Programme d'aide
transitoire à l'industrie recevront automatiquement des paiements. Ces
éleveurs n'ont pas besoin de faire une autre demande puisque Agriculture
et Agroalimentaire Canada a les données historiques nécessaires pour
calculer l'aide à laquelle ils ont droit.

Quant aux éleveurs qui n'ont pas participé au Programme d'aide
transitoire à l'industrie et qui ont déclaré un revenu agricole pour
2002, ils peuvent s'inscrire en remplissant un formulaire de demande.
Pour le volet du paiement général, ils devront déclarer leurs ventes
nettes admissibles de 2002. Pour le volet du paiement direct, ils
doivent avoir eu en leur possession des animaux admissibles au 23
décembre 2003 et déclarer leur revenu agricole de 2003.

Un guide et un formulaire de demande seront bientôt disponibles sur le
site Web d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à l'adresse
http://www.agr.gc.ca, Pour obtenir de plus amples renseignements,
composez le 1 866 367-8506.

Depuis la découverte d'un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine au
Canada en 2003, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
ont versé plus de 2,6 milliards de dollars pour venir en aide au secteur
de l'élevage des bovins et des ruminants.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme de paiements
relatifs au revenu agricole, visitez le site Web d'Agriculture et
Agroalimentaire Canada à l'adresse www.agr.gc.ca ou composez le 1 866
367-8506.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Bureau du ministre Mitchell
    Elizabeth Whiting
    Attachée de presse
    (613) 759-1059
    ou
    Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa
    Relations avec les médias
    1 866 345-7972 ou (613) 759-7972