Agriculture et Agroalimentaire Canada

Agriculture et Agroalimentaire Canada

29 mars 2005 18h35 HE

AAC : Les éleveurs de bovins recevront plus de 300 millions de dollars pour régler leurs problèmes de liquidités dans le cadre de la stratégie du secteur


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA

LE 29 MARS 2005 - 18:35 ET

AAC : Les éleveurs de bovins recevront plus de 300
millions de dollars pour régler leurs problèmes de
liquidités dans le cadre de la stratégie du secteur

REGINA, SASKATCHEWAN--(CCNMatthews - 29 mars 2005) - L'honorable Andy
Mitchell, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et
l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, ont annoncé
aujourd'hui que les éleveurs de bovins et les producteurs de boeuf du
Canada recevront plus de 300 millions de dollars. Cette somme vise à les
aider à régler leurs problèmes de liquidités. Elle permettra également
de mettre en oeuvre une stratégie qui façonnera le secteur et diminuera
la dépendance de celui-ci à l'égard des exportations de bovins sur pied.
De cette somme, 14 millions iront au secteur du matériel génétique pour
la production bovine et laitière.

Les éleveurs pourront bénéficier de cette aide dans le cadre du nouveau
Programme de paiements relatifs au revenu agricole, une initiative d'un
milliard de dollars.

Selon le ministre Mitchell, bien que la Stratégie de repositionnement de
l'industrie de l'élevage du Canada, qui a été lancée en septembre
dernier, avantage le secteur du boeuf et des bovins, le fait que les
nombreuses frontières soient toujours fermées aux bovins et aux autres
ruminants canadiens touche profondément les éleveurs.

"Il s'agit d'une longue période à la fois frustrante et difficile pour
nos éleveurs de bovins, déclare le ministre Mitchell. Le financement
annoncé aujourd'hui réglera à court terme les problèmes de liquidités du
secteur et nous permettra d'accélérer la stratégie de repositionnement
et de remettre le secteur sur pied."

"Le gouvernement du Canada s'efforce toujours, de concert avec les
provinces et l'industrie, de repositionner ce secteur important et de
conserver au pays davantage d'argent provenant de la valeur ajoutée,
explique le ministre Goodale. Nous continuerons à trouver des idées et
des solutions relatives à la création de ce milieu commercial, notamment
d'autres mesures pour augmenter la capacité d'abattage, pour élargir le
programme d'identification national, pour développer davantage les
marchés et pour élargir les programmes de santé des animaux."

"Il est essentiel d'assurer des rentrées de fonds dans les secteurs des
animaux d'élevage et des ruminants. En effet, nous attendons la
réouverture de la frontière américaine et travaillons en collaboration
avec les gouvernements au repositionnement de nos secteurs pour
surmonter la crise actuelle et fonder une industrie vigoureuse et plus
en mesure de s'adapter pour l'avenir", a déclaré le président de la
Canadian Cattlemen's Association (CCA), Stan Eby.

Dès avril, les éleveurs pourront participer au Programme de paiements
relatifs au revenu agricole.



Outre le Programme de paiements relatifs au revenu agricole, on prend
les mesures suivantes :

une contribution fédérale de 50 millions de dollars au fonds
spécial de la Canadian Cattlemen's Association en rapport avec le
lancement d'une campagne de marketing musclée;
- la continuation des programmes de retrait des bovins gras et des
veaux d'engraissement;
- les éleveurs qui ont déposé plus que le tiers requis dans leur
compte du PCSRA pourront retirer les fonds excédentaires;
- le gouvernement du Canada mène actuellement de vastes
consultations de l'industrie de l'élevage et élabore de nouvelles
initiatives liées à la capacité d'abattage au pays, à la
commercialisation à l'échelle internationale, à la gestion des
animaux âgés et à la stabilisation du marché.


Les éleveurs de bovins et de ruminants seront admissibles à une aide au
titre du volet du paiement général du programme totalisant 841,5
millions de dollars pour l'ensemble des éleveurs canadiens admissibles.
Les ventes des produits non soumis à la gestion de l'offre des
exploitations laitières et avicoles seront également admissibles.

Les éleveurs de bovins seront également admissibles à une aide par
paiements directs pouvant aller jusqu'à 19 $ par tête pour les bovins en
stock en date du 23 décembre 2003, y compris les génisses laitières,
mais non les taureaux et les vaches matures (les vaches qui ont vêlé et
les taureaux intacts âgés de plus d'un an).

Ce dernier volet s'adresse à toutes les entreprises agricoles liées aux
bovins, notamment les parcs d'engraissement, les exploitations de
naissage et les entreprises de semi-finition.

Les éleveurs qui ont participé l'an dernier au Programme d'aide
transitoire à l'industrie recevront automatiquement de l'aide. Ces
éleveurs n'ont pas besoin de faire une autre demande puisque Agriculture
et Agroalimentaire Canada a les données historiques nécessaires pour
calculer l'aide à laquelle ils ont droit.

Quant aux éleveurs qui n'ont pas participé au Programme d'aide
transitoire à l'industrie et qui ont déclaré un revenu agricole pour
2002, ils peuvent s'inscrire en remplissant un formulaire de demande.
Pour le volet du paiement général, ils devront déclarer leurs ventes
nettes admissibles de 2002. Pour le volet du paiement direct, ils
doivent avoir eu en leur possession des animaux admissibles au 23
décembre 2003 et déclaré leur revenu agricole de 2003.

Un guide et un formulaire de demande seront bientôt disponibles sur le
site Web d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à l'adresse
www.agr.gc.ca, Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le
1 866 367-8506.

Depuis la découverte d'un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine au
Canada en 2003, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
ont versé plus de 2,6 milliards de dollars pour venir en aide au secteur
de l'élevage des bovins et des ruminants.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme de paiements
relatifs au revenu agricole, visitez le site Web d'Agriculture et
Agroalimentaire Canada à l'adresse www.agr.gc.ca ou composez le 1 866
367-8506.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Bureau du ministre Mitchell
    Elizabeth Whiting
    Attachée de presse
    (613) 759-1059
    ou
    Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa
    Relations avec les médias
    1 866 345-7972
    (613) 759-7972