Agriculture et Agroalimentaire Canada

Agriculture et Agroalimentaire Canada

29 mars 2005 13h44 HE

AAFC: Les producteurs de céréales et d'oléagineux recevront près de 480 millions de dollars dans le cadre du Programme de paiements relatifs au revenu agricole...


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA

LE 29 MARS 2005 - 13:44 ET

AAFC: Les producteurs de céréales et d'oléagineux
recevront près de 480 millions de dollars dans le
cadre du Programme de paiements relatifs au revenu
agricole...

MOUNT BRYDGES , ONTARIO--(CCNMatthews - 29 mars 2005) -

...en attendant que le secteur se restructure

L'honorable Andy Mitchell, ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire, et Rose-Marie Ur, députée de Lambton-Kent-Middlesex,
ont annoncé aujourd'hui que les producteurs canadiens de céréales et
d'oléagineux recevront près de 480 millions de dollars. Cette somme les
aidera à régler à court terme leurs problèmes de liquidités pendant
qu'on travaille à la mise en oeuvre d'une stratégie visant à contrer la
tendance à la baisse des prix des céréales et des oléagineux.

Les producteurs pourront bénéficier de cette somme dans le cadre du
Programme de paiements relatifs au revenu agricole, une initiative d'un
milliard de dollars.

" Au cours des dernières années, nos producteurs de céréales et
d'oléagineux ont connu de grandes difficultés, explique le ministre
Mitchell. Le prix à payer par les producteurs, leurs familles et leurs
collectivités, tant sur le plan financier qu'émotionnel, est énorme.
Nous devons redresser la situation, et ce, sans plus attendre. "

" La nécessité d'un changement en agriculture, plus particulièrement
dans le secteur des céréales et des oléagineux, s'est fait sentir
l'année dernière alors que les producteurs se battaient sans relâche en
dépit des plus importantes contributions jamais versées dans le cadre
d'un programme gouvernemental, déclare Mme Ur. L'aide que nous offrons
aujourd'hui permettra de soulager les producteurs à court terme.
Cependant, nous devons trouver rapidement des solutions à long terme. "

Au cours des dernières années, le secteur des céréales et des oléagineux
a subi des pertes causées par de mauvaises conditions météorologiques,
des prix du marché peu élevés, des taux de change défavorables et des
fléchissements de la demande en aliments canadiens du bétail,
conséquences de la crise qui sévit toujours dans le secteur de l'élevage
depuis la découverte de cas positifs d'encéphalopathie spongiforme
bovine (ESB).

Dès avril, les producteurs pourront se prévaloir du Programme de
paiements relatifs au revenu agricole.

Les producteurs qui ont participé l'an dernier au Programme d'aide
transitoire à l'industrie recevront automatiquement de l'aide. Ces
producteurs n'ont pas besoin de faire d'autre demande puisque
Agriculture et Agroalimentaire Canada a les données historiques
nécessaires pour calculer l'aide à laquelle ils ont droit.

Les producteurs qui étaient admissibles au PATI mais qui n'ont pas
présenté de demande peuvent recevoir un paiement en vertu du PPRRA. Un
guide et un formulaire de demande relatifs à ce programme seront
accessibles très bientôt.

Un guide et un formulaire de demande seront bientôt disponibles sur le
site Web d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à l'adresse
www.agr.gc.ca. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le
Programme de paiements relatifs au revenu agricole, composez le 1 866
367-8506.



-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Bureau du ministre Mitchell
    Elizabeth Whiting
    Attachée de presse
    (613) 759-1059
    ou
    Agriculture et Agroalimentaire Canada
    Relations avec les médias
    Ottawa
    (613) 759-7972 or 1 866 345-7972
    www.agr.gc.ca