SOURCE: Bowne & Co., Inc.

December 13, 2007 01:27 ET

ABN AMRO Investment Funds entscheidet sich für Bownes Smartapps™ wegen schneller Bearbeitung und Flexibilität

Integriertes Inhaltsmanagement und Übersetzungsdienste zur Veröffentlichung des Jahresberichts in sechs Sprachen eingesetzt

NEW YORK, NY--(Marketwire - December 13, 2007) - Bowne & Co. Inc. (NYSE: BNE), ein führender Anbieter von Dienstleistungen für Aktionärs- und Marketingkommunikationen, gab heute bekannt, dass sich ABN AMRO Asset Management, eine führende Kapitalanlagegesellschaft mit einem Verwaltungsvermögen von 210 Mrd. EUR, für Bowne entschieden hat, um seinen Geschäftsbericht 2007 für ABN AMRO Funds SICAV zu erstellen, was 85 Fonds umfasst.

ABN AMRO wird durch Bownes Dokumentationsdienste für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Smartapps und durch Bownes stabiles Übersetzungsdienstangebot in die Lage versetzt, den Prozess des Layouts vollständig zu automatisieren sowie die Bilanzen und Ablaufpläne in sechs Sprachversionen zu übersetzen. Das gesamte Seitenvolumen belief sich auf über 1.250 Seiten und das Projekt wurde zur Einhaltung der behördlich festgelegten Stichtage binnen weniger Tagen fertig gestellt.

„Die Lösung von Bowne gewährte uns eine größere Flexibilität, Geschwindigkeit und ein ruhigeres Gewissen, als wir dies bei anderen Dienstleistungsanbietern erlebt haben”, sagte Derek Ramage, Leiter der Service Management Organisation bei ABN AMRO Investment Funds S.A. „Wir konnten unsere Änderungen online vornehmen und sofort Korrektur lesen, ohne unsere internen Arbeitsabläufe zu unterbrechen. Mit Bownes integrierten Vermögensverwaltungs- und Übersetzungsdiensten wissen wir, dass unsere mehrsprachigen Fondsdokumente sorgfältig und rechtzeitig geliefert und so angepasst werden, dass sie den Anforderungen unserer Aktionäre entsprechen.”

Das integrierte Inhaltsmanagement und die Übersetzungsdienste von Bowne ermöglichen den Kunden, Inhalte zu verwalten, Aktualisierungen zu automatisieren und Dokumente in mehreren Formaten und Sprachen zu veröffentlichen, was zu schnelleren Bearbeitungszeiten, geringeren Kosten, verbesserter Qualität und genauerer Kontrolle führt. „Wir haben unseren Kunden zugehört und festgestellt, dass die Veröffentlichung einer umfangreichen Dokumentation in vielen Sprachen für die Investmentmanagementbranche im Hinblick auf den Prozess, die Kosten und die Ressourcenzuweisung zu einer echten Herausforderung geworden ist”, sagte Rob Wilson, Geschäftsführer von Bowne in Europa. „Mit seinem umfassenden und integrierten Dienstleistungsangebot und seinen weltweiten Ressourcen hat sich Bowne der Lieferung branchenführender Lösungen zur Dokumentenverwaltung für Kunden aus dem Bereich des Investmentmanagements verschrieben, damit diese sich auf ihre Kernaktivitäten konzentrieren können und in den Genuss kürzerer Produkteinführungszeiten und geringerer Kosten kommen.”

Weitere Informationen über Bownes Dokumentationsdienste für das Investmentmanagement finden Sie unter www.bowne.com/investment.

Informationen zu Bowne & Co., Inc.

Bowne & Co. Inc. (NYSE: BNE) ist ein weltweit tätiger Anbieter von Dienstleistungen für Finanz-, Marketing- und Geschäftskommunikation. Händler verlassen sich auf Bowne, um kritische Kommunikationsaufgaben für Transaktionen schnell und präzise durchzuführen. Compliance-Experten wenden sich an Bowne, um Kommunikationen für Aktionäre und Aufsichtsbehörden online und in Druckfassung vorzubereiten und einzureichen. Und Marktagenten vertrauen auf Bowne, um kundenspezifische Einzelkommunikationen nach Bedarf zu erstellen und zu verteilen. Mit 3.200 Mitarbeitern in 60 Niederlassungen in aller Welt erfüllt Bowne seit über 230 Jahren die sich ständig verändernden Anforderungen seiner Kunden. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.bowne.com.

Contact Information



  • Kontakte:
    Ansprechpartner für Investoren:
    William J. Coote
    Vizepräsident & Leiter der Finanzabteilung
    (212) 658-5858
    bill.coote@bowne.com

    Ansprechpartnerin für die Medien:
    Pamela Blum
    Managerin, Unternehmenskommunikation
    (212) 658-5884
    pamela.blum@bowne.com

    Europäischer Geschäftsbereich:
    Rob Wilson
    Geschäftsführer, Europa
    + 44 20 7551 5011
    rob.wilson@bowne.com

    Bowne & Co., Inc.
    55 Water Street
    New York, NY 10041
    (212) 924-5500
    Fax: (212) 658-5871