Gouverneur général du Canada

Gouverneur général du Canada

15 avr. 2009 13h38 HE

Avis aux médias : La gouverneure générale effectuera des visites d'Etat en Ukraine et en Norvège

OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 15 avril 2009) - A la demande du très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, accompagnée de son époux Son Excellence Jean-Daniel Lafond, effectuera des visites d'Etat en Ukraine, du 23 au 26 avril, et au Royaume de Norvège, du 28 au 30 avril 2009.

Lors de la visite d'Etat en Ukraine, l'accent sera mis sur le soutien offert par le Canada à ce pays dans ses efforts de transformation démocratique et de réforme économique. Le Canada a été le premier des pays occidentaux à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine en 1991. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) (http://www.acdi-cida.gc.ca/index.htm) concentre ses ressources sur les dossiers de la gouvernance, et plus expressément sur les réformes électorales, administratives et judiciaires, ainsi que sur le renforcement de la société civile. La visite d'Etat sera également une occasion de souligner les liens historiques entre le Canada et l'Ukraine ainsi que la force des partenariats. Il y a au Canada plus d'un million de Canadiens d'origine ukrainienne.

En Norvège, Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège accompagneront Leurs Excellences tout au long de la visite d'Etat, qui contribuera à consolider les relations bilatérales entre les deux pays. Cette visite soulignera les valeurs que nous avons en partage, dont l'importance accordée à trouver un juste équilibre entre le développement économique et la protection de l'environnement et la priorité donnée à l'éducation et à l'engagement des jeunes. Cette visite d'Etat sera aussi une occasion pour le Canada et la Norvège de mettre en commun leurs expertises en ce qui concerne le développement de l'Arctique et les populations du Nord.

Une délégation formée de Canadiennes et de Canadiens oeuvrant dans divers secteurs - la diversité, la gouvernance, les arts et la culture, l'engagement civique et les jeunes - sera appelée à jouer un rôle actif lors des rencontres de Leurs Excellences avec la société civile. Les renseignements concernant les membres de la délégation canadienne seront affichés sur le site www.gg.ca.

Les visites d'Etat du gouverneur général jouent un rôle important dans les relations du Canada avec d'autres pays. Il s'agit de la forme de contact diplomatique la plus élevée car ces visites servent à renforcer les relations bilatérales, de peuple à peuple.

Les membres du public sont invités à suivre le déroulement des visites d'Etat en Ukraine et au Royaume de Norvège, en lisant les discours qui seront prononcés et en regardant les photos et les vidéos qui seront affichés quotidiennement sur www.gg.ca. Les blogues que rédigeront Leurs Excellences et les délégués seront mis en ligne sur www.ecoutedescitoyens.gg.ca.

Itinéraire détaillé des visites d'Etat (heure locale) :



VISITE D'ETAT EN UKRAINE

le jeudi 23 avril
Kyiv, Ukraine

10 h
Cérémonie d'accueil officielle avec honneurs militaires
Leurs Excellences seront officiellement accueillies par Son Excellence
Viktor Yushchenko, président d'Ukraine, au cours d'une cérémonie avec
honneurs militaires.
Edifice d'administration présidentielle, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS

10 h 20
Rencontre avec le président d'Ukraine
Leurs Excellences s'entretiendront avec Son Excellence Viktor Yushchenko,
président d'Ukraine, et son épouse madame Kateryna Yushchenko, et
discuteront des relations entre le Canada et l'Ukraine. Une rencontre
avec la délégation officielle suivra l'entretien.
Maison Gorodetsky (Maison avec Chimaeras), Kyiv
PHOTO OP - Au début de l'entretien.
DECLARATION AVEC LES MEDIAS - Les représentants des médias pourront être
présents lors des déclarations à la presse après l'entretien.

12 h 35
Acte de commémoration au monument Holodomor
Leurs Excellences déposeront un bol de blé au monument commémoratif
Holodomor pour rendre hommage aux millions d'Ukrainiennes et d'Ukrainiens
qui ont perdu la vie durant la famine soviétique de 1932-1933.

Holodomor s'avère l'une des plus importantes catastrophes survenues au
sein de la nation ukrainienne. On évalue qu'entre 2,2 millions à 10
millions de personnes sont mortes en République d'Ukraine. En mars 2008,
le Parlement d'Ukraine et plusieurs gouvernements, y compris le Canada,
ont reconnu les gestes posés par le gouvernement soviétique comme un acte
de génocide.
Monument commémoratif Holodomor, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS

13 h 30
Rencontre et déjeuner offert par la première ministre d'Ukraine
Une rencontre entre Son Excellence Yulia Tymoshenko, première ministre
d'Ukraine, et la gouverneure générale aura lieu avant le déjeuner. A
l'occasion de la visite d'Etat en Ukraine, la gouverneure générale
prononcera une courte allocution au déjeuner.
Edifice du cabinet des ministres, Kyiv
PHOTO OP - Pool médias au début de la rencontre.

15 h
Rencontre avec le président du Parlement
Son Excellence rencontrera monsieur Volodymyr Mykhailovych Lytvyn,
président du Parlement.
Edifice Verkhovna Rada, Kyiv
PHOTO OP - Au début de la rencontre.

15 h 45
Visite à Kyiv-Pechersk Lavra
Leurs Excellences visiteront le musée Kyiv Pechersk Lavra, aussi connu
sous le monastère des grottes de Kyiv, un monastère chrétien orthodoxe
historique. Depuis sa fondation en 1015 en tant que grotte monastère, le
Lavra a été le centre prééminent du christianisme orthodoxe de l'Est en
Europe, et a été désigné site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Musée Kyiv-Pechersk Lavra, Kyiv
PHOTO OP - A l'arrivée de Leurs Excellences.

19 h
Dîner d'Etat offert par le président d'Ukraine
Leurs Excellences assisteront à un dîner d'Etat offert par Son Excellence
Viktor Yushchenko, président d'Ukraine, et son épouse madame Kateryna
Yushchenko. La gouverneure générale prononcera une allocution en cette
occasion. Avant le dîner, Leurs Excellences visiteront la cathédrale
Sainte-Sophia accompagnées du président et de son épouse.
Palais Métropolitain, Kyiv
FERME AUX MEDIAS


le vendredi 24 avril
Kyiv, Ukraine

9 h
Cérémonie de dépôt de gerbe à la tombe du soldat inconnu
Son Excellence déposera une gerbe à la tombe du soldat inconnu.
Parc Eternal Glory, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS

10 h
Discussion sur la gouvernance et le rôle de la société civile
La gouverneure générale participera et prononcera un discours lors d'une
discussion portant sur l'aide continue offerte par le Canada pour appuyer
les réformes démocratiques de l'Ukraine et encourager les citoyens
ukrainiens à demeurer engagés dans le développement démocratique de leur
pays. Des représentants d'organisations non gouvernementales, des
étudiants et des universitaires de la communauté de Kyiv participeront à
la discussion.

L'Université nationale de l'Académie de Kyiv-Mohyla (NaUKMA) est une
université de recherche publique. Etablie en 1632, NaUKMA est la plus
ancienne institution d'enseignement supérieur en Ukraine. Cette
université, qui est bilingue (anglais et ukrainien), est l'une des plus
petites en Ukraine, avec sa population d'environ 3 000 étudiantes et
étudiants.
Ancien bâtiment académique à l'Université nationale de l'Académie de
Kyiv-Mohyla, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS

10 h
Discussion avec des représentants de la communauté culturelle
Son Excellence Jean-Daniel Lafond, accompagné de madame Kateryna
Yushchenko, épouse du président d'Ukraine, participera à une discussion
sur les pratiques exemplaires et les réalisations dans le domaine de la
culture avec des représentants de la communauté culturelle et des
étudiants universitaires.
Ancien bâtiment académique à l'Université nationale de l'Académie de
Kyiv-Mohyla, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS

13 h 15
Déjeuner offert par l'ambassadeur du Canada en Ukraine et la communauté
canadienne-ukrainienne et le Canadian Business Club
Son Excellence prononcera un discours au déjeuner offert en son honneur
par Son G. Excellence Daniel Caron, ambassadeur du Canada en Ukraine, et
des représentants de la communauté canadienne-ukrainienne et du Canadian
Business Club. La discussion portera sur les activités menées par la
communauté canadienne en Ukraine depuis 1991 jusqu'à ce jour et la
perception des participants sur les récentes réalisations.
Hôtel Hyatt Regency, Kyiv
FERME AUX MEDIAS

13 h 30
Discussion sur le rôle du film dans la création d'une identité culturelle
Son Excellence et des délégués participeront à une discussion sur le rôle
du film dans la création d'une identité culturelle en compagnie
d'étudiants et de professeurs de l'Institut du film et de la
radiodiffusion, Université nationale du théâtre, du cinéma et de la
télévision.
Institut du film et de la radiodiffusion, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS


le samedi 25 avril
Kyiv, Ukraine

9 h
Visite au musée de Chornobyl
La veille du 23e anniversaire de la tragédie à Chornobyl, Leurs
Excellences visiteront le musée et s'entretiendront avec des Canadiens et
des Ukrainiens qui ont participé à l'organisation et la mise en oeuvre de
mesures de secours pour contrer le désastre. Avant de quitter, Son
Excellence déposera une gerbe au monument érigé pour commémorer la
tragédie.

C'est l'explosion d'un réacteur à la base nucléaire de Chornobyl dans la
République ukrainienne soviétique socialiste qui est à l'origine de cette
tragédie dévastatrice. Une surcharge d'électricité a provoqué la
destruction du réacteur, relâchant ainsi une décharge importante de
radioactivité dans l'environnement.
Musée de Chornobyl, Kyiv
OUVERT AUX MEDIAS
DECLARATION AVEC LES MEDIAS - Les représentants des médias pourront être
présents lors de la déclaration à la presse après la visite.


le samedi 25 avril
Lviv, Ukraine

12 h 30
Arrivée officielle à Lviv
A leur arrivée à Lviv, Leurs Excellences seront accueillies par monsieur
Mykola Kmit, chef de l'administration de l'oblast de Lviv, monsieur
Myroslav Senyk, président du conseil de l'oblast de Lviv, monsieur Andriy
Sadovyy, maire de Lviv, et d'autres représentants du gouvernement et de
la municipalité.
Aéroport international de Lviv, Lviv
OUVERT AUX MEDIAS

13 h 30
Déjeuner offert par le chef de l'administration de l'oblast de Lviv
Leurs Excellences assisteront à un déjeuner offert par monsieur Mykola
Kmit, chef de l'administration de l'oblast de Lviv. La gouverneure
générale y prononcera une allocution.
Palais Potoskiy, Lviv
FERME AUX MEDIAS

14 h 30
Acte de commémoration au monument Taras Shevchenko
Leurs Excellences déposeront un panier de fleurs au pied du monument
Taras Shevchenko pour honorer ce grand poète, artiste et humaniste
ukrainien. L'héritage littéraire qu'il a laissé est non seulement à
l'origine du fondement de la littérature ukrainienne moderne, mais
également à celle de la langue ukrainienne moderne.
Monument Taras Shevchenko, Lviv
OUVERT AUX MEDIAS
DECLARATION AVEC LES MEDIAS - Les représentants des médias pourront être
présents lors des déclarations à la presse après la cérémonie.

16 h
Rencontre avec le maire de Lviv
Leurs Excellences s'entretiendront avec monsieur Andriy Sadovyy, maire de
Lviv.
Ratusha, Lviv
PHOTO OP - A l'arrivée de Leurs Excellences.

18 h
Dialogue jeunesse sur l'engagement civique
Leurs Excellences seront les hôtes d'un Dialogue jeunesse sur
l'engagement civique avec des représentants d'organisations non
gouvernementales et d'organisations jeunesse à Lviv. Le Dialogue portera
sur l'importance d'avoir un rôle distinct afin de contribuer au
développement de la société.
Palais des Arts, Lviv
OUVERT AUX MEDIAS


le dimanche 26 avril
Lviv, Ukraine

10 h
Visite et discussion au centre de réhabilitation Dzherelo pour enfants
atteints de paralysie cérébrale
Leurs Excellences effectueront une visite du centre qui a été fondé par
des Canadiens et des Ukrainiens en 1993 dans le but d'offrir des services
aux enfants atteints de paralysie cérébrale et d'autres conditions
neurologiques dans la région de Lviv. Cette visite leur permettra de
rencontrer le personnel et les enfants qui fréquentent le centre, en plus
de participer à une discussion sur l'intégration scolaire avec des
représentants de la province et du conseil municipal, du projet
Intégration scolaire pour les enfants handicapés, des membres du conseil
d'administration du centre Dzherelo et des organisations non
gouvernementales vouées à l'intégration d'enfants handicapés dans la
société. Le projet Intégration scolaire pour les enfants handicapés est
subventionné par l'Agence canadienne de développement international.
Centre de réhabilitation Dzherelo pour enfants atteints de paralysie
cérébrale, Lviv
PHOTO OP - A l'arrivée de Leurs Excellences et durant la discussion.

14 h 30
Discussion avec des organisations non gouvernementales travaillant avec
des femmes ukrainiennes
Leurs Excellences participeront à une discussion réunissant des
représentants d'organisations non gouvernementales afin de mieux
connaître la situation des femmes en Ukraine, les défis auxquels elles
font face et les opportunités qui s'offrent à elles dans les sphères
politique, économique et de la santé.
Centre Salus, Lviv
OUVERT AUX MEDIAS


VISITE D'ETAT AU ROYAUME DE NORVEGE

le mardi 28 avril
Oslo, Norvège

10 h 30
Cérémonie d'accueil officielle avec honneurs militaires
Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège accueilleront
officiellement Leurs Excellences au cours d'une cérémonie avec honneurs
militaires.
Pavillon, Palais royal, Oslo
OUVERT AUX MEDIAS

10 h 45
Rencontre avec Leurs Majestés du Royaume de Norvège
Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège accueilleront
Leurs Excellences pour une rencontre.

Le Palais royale à Oslo a été construit au début du XIVe siècle comme
résidence du roi norvégien et suédois Karl XIV Johan. Le Palais est
maintenant la résidence officielle de la monarchie norvégienne.
Salle Fuglevaerelset, Palais royal, Oslo
PHOTO OP - Photo de groupe officielle seulement.

12 h
Rencontre avec le président intérimaire du Parlement
Leurs Excellences s'entretiendront avec monsieur Carl I. Hagen, président
du Stortinget, le Parlement norvégien.

Le Stortinget, dans sa forme actuelle, a été constitué à Eidsvoll en
1814, quoique ses origines puissant être retracées au XIXe siècle dans
les allting, soit les assemblées publiques.
Stortinget (Parlement norvégien), Oslo
PHOTO OP - A l'arrivée de Leurs Excellences et un pool médias au début de
la rencontre.

12 h 35
Cérémonie de dépôt de gerbe au cénotaphe de Norvège
Son Excellence déposera une gerbe au cénotaphe situé au château Akershus.
Elle sera accompagnée de Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja
de Norvège et de Son Excellence Jean-Daniel Lafond.

Le monument est situé dans le secteur où les patriotes norvégiens ont été
exécutés par les Allemands durant la Deuxième Guerre mondiale. Datant de
l'an 1299, ce château médiéval et résidence royale est devenu une
forteresse en 1592 pour ensuite être transformé en château de Renaissance
entre 1637 et 1648.
Monument national château Akershus, Oslo
OUVERT AUX MEDIAS

13 h
Cérémonie de dépôt de gerbe au cimetière civil de l'ouest d'Oslo (Vestre
Gravlund)
Son Excellence déposera une gerbe au monument du Commonwealth à Vestre
Gravlund au cimetière civil de l'ouest d'Oslo. C'est dans ce cimetière
que l'on retrouve la plus grande concentration de pierres tombales de la
Deuxième Guerre mondiale, y compris huit tombes canadiennes. La
gouverneure générale sera accompagnée de Leurs Majestés le roi Harald V
et la reine Sonja de Norvège et Son Excellence Jean-Daniel Lafond.
Vestre Gravlund, Oslo
OUVERT AUX MEDIAS

16 h
Rencontre avec le premier ministre du Royaume de Norvège
Leurs Excellences auront un entretien avec monsieur Jens Stoltenberg,
premier ministre du Royaume de Norvège.
Bureau du premier ministre, Oslo
PHOTO OP - A l'arrivée de Leurs Excellences et au début de la rencontre.

19 h 45
Dîner d'Etat offert par Leurs Majestés du Royaume de Norvège
Dans le cadre de la visite en Norvège, Leurs Majestés le roi Harald V et
la reine Sonja de Norvège seront les hôtes d'un dîner d'Etat en l'honneur
de Leurs Excellences. Le roi et la gouverneure générale prononceront des
discours pour cette occasion.
Palais royal, Oslo
PHOTO OP - Au début seulement.


le mercredi 29 avril
Oslo, Norvège

9 h
Rencontre avec les gens d'affaires du Canada et de la Norvège
Son Excellence rencontrera des gens d'affaires canadiens et norvégiens
pour discuter des moyens dont peuvent avoir recours les entreprises afin
d'atténuer les effets négatifs associés au changement climatique.
Opéra et ballet national de Norvège, Oslo
PHOTO OP - Au début de la rencontre et durant la visite.

10 h
Visite à l'Institut norvégien du film
Son Excellence Jean-Daniel Lafond et des délégués canadiens visiteront
l'Institut norvégien du film. Une discussion avec des réalisateurs
norvégiens suivra la visite. Le Canada et la Norvège ont une excellente
collaboration en grande partie grâce à une entente de coproduction
audiovisuelle Canada-Norvège.
Filmen hus, Oslo
OUVERT AUX MEDIAS

11 h
Dialogue jeunesse sur la diversité
En présence Sa Majesté le roi Harald V, la gouverneure générale sera
l'hôte d'un Dialogue jeunesse sur la diversité qui réunira des
représentants d'organisations non gouvernementales et des étudiants. La
gouverneure générale prononcera un discours et incitera les jeunes à
exprimer leurs points de vue sur la thématique en question. Des artistes
norvégiens et canadiens offriront des prestations culturelles pour cette
occasion.
Musée international de la culture d'Oslo, Oslo
OUVERT AUX MEDIAS

15 h 30
Forum public du Point des arts de Son Excellence Jean-Daniel Lafond
En présence de Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de
Norvège, Leurs Excellences présenteront un forum du Point des arts ayant
comme thème "Comment les arts soutiennent-ils nos collectivités
locales?". Son Excellence Jean-Daniel Lafond dirigera le panel pour ce
forum qui explorera les approches canadiennes-norvégiennes dans le
domaine des arts qui créent des liens entre les distances géographiques
et les différences culturelles.
Litteraturhuset, Oslo
OUVERT AUX MEDIAS

19 h
Réception offerte par l'ambassadeur du Canada auprès du Royaume de la
Norvège
Madame Jillian Stirk, ambassadeur du Canada auprès du Royaume de la
Norvège, sera l'hôte d'une réception durant laquelle Leurs Majestés le
roi Harald V et la reine Sonja de Norvège se joigneront à Leurs
Excellences et à des invités norvégiens et canadiens pour une
célébration. Durant la soirée, Measha Brueggergosman, la chanteuse
soprano canadienne de renommée internationale se produira, et les Jeux
olympiques d'hiver de 2010 seront mis en valeur.
Dansens Hus, Olso
OUVERT AUX MEDIAS


le jeudi 30 avril
Tromso, Norvège

12 h 30
Visite au centre-ville de Tromso
Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège et Leurs
Excellences prendront une marche dans la rue piétonnière principale et
dans le centre-ville pour y visiter des kiosques démontrant différents
aspects importants de la vie à Tromso.
Centre-ville, Tromso
OUVERT AUX MEDIAS

14 h 15
Déjeuner ministériel norvégien
Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège et Leurs
Excellences assisteront à un déjeuner offert par madame Helga Pederson,
ministre de Pêches et des Affaires côtières du Royaume de Norvège. Le
déjeuner permettra de souligner les liens importants entre les chercheurs
canadiens et norvégiens.
SpareBank1, Tromso
PHOTO OP - Remarques d'ouverture seulement.

16 h 45
Dialogue avec le peuple aborigène
Leurs Majestés le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège se joigneront
à Leurs Excellences pour participer à une discussion avec des leaders
Sámi et autres pour découvrir le centre sur les études Sámi, un programme
d'étude unique sur les aborigènes, et en connaître davantage sur
l'Université de Tromso, l'université la plus au nord au monde.
Centre culturel Ardna, Université de Tromso, Tromso
PHOTO OP - Au début du dialogue seulement.


Les discours, photos et vidéos des visites d'Etat en Ukraine et du Royaume de Norvège seront affichés quotidiennement sur le site www.gg.ca. Les blogues rédigés par Leurs Excellences et les délégués seront mis en ligne sur www.ecoutedescitoyens.gg.ca.

Renseignements