TRANSCANADA
NYSE : TRP
TSX : TRP

TRANSCANADA

04 mars 2011 15h34 HE

Avis aux medias : TransCanada: Les anciens combattants américains accordent leur appui au projet de pipeline Keystone XL

66 anciens combattants américains demandent avec instance à la secrétaire d'Etat Hillary Rodham Clinton d'approuver le permis du projet Keystone XL

WASHINGTON, D.C.--(Marketwire - 4 mars 2011) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) a ajouté aujourd'hui un groupe de 66 anciens combattants américains distingués à une liste croissante d'américains enthousiastes pour son projet de pipeline Keystone XL. Dans une lettre adressée à la secrétaire d'État, les anciens combattants de l'armée, de la marine, du Marine Corps et de la force de l'air des États-Unis ont demandé que ce projet essentiel soit adopté pour contribuer à assurer un avenir énergétique sûr pour les États-Unis.

En demandant à la secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton d'approuver le permis du projet Keystone XL, les anciens combattants américains ont indiqué ce qui suit :

« Après avoir consacré notre vie à préserver et à servir ce grand pays, nous estimons qu'il nous incombe de renforcer l'importance vitale du pipeline Keystone XL qui vise à réduire la dépendance américaine envers le pétrole provenant de régions moins stables à travers le monde.

« Il suffit d'examiner les événements récents qui se déroulent au Moyen-Orient pour comprendre la vulnérabilité de notre nation et la nécessité d'un approvisionnement en pétrole domestique plus sûr provenant d'un partenaire commercial fiable et amical, comme le Canada.»

« En ma qualité de capitaine à la retraite du Lord Strathcona Horse (Royal Canadians. je comprends l'engagement et le service d'un soldat envers son pays », a déclaré Sean McMaster, vice-président exécutif des services intégrés et avocat général. « La société TransCanada et moi sommes fiers d'être associés à ces personnes dévouées qui ressentent si fortement le besoin de renforcer la sécurité énergétique de leur pays. »

Et McMaster d'ajouter que le projet Keystone sera un pipeline moderne et à la fine pointe qui contribuera grandement à renforcer la sécurité énergétique des États-Unis, à créer des milliers d'emplois de haute qualité pour les Américains et à investir des milliards de dollars du secteur privé, sans frais pour le contribuable américain. Le pipeline Keystone XL est conçu pour transporter du pétrole tant du Canada que des champs pétroliers du Montana, du Dakota du Nord et de l'Oklahoma aux États-Unis.

Le pipeline Keystone XL devrait:

  • accroître l'offre de pétrole sûr, sécuritaire et fiable du Canada, un voisin amical,
  • générer plus de 20 milliards de dollars de nouvelles dépenses pour l'économie américaine,
  • Créer au moins 20 000 emplois de haute qualité au cours de la phase de construction de l'oléoduc,
  • Générer 6,5 milliards de dollars en revenu personnel pour les  travailleurs américains et leur famille,
  • Stimuler plus de 585 millions de dollars en taxes nationales et locales pour les États le long du tracé du pipeline

Selon l'estimation prudente du Perryman Group du Texas, le pipeline Keystone XL créera plus de 250 000 emplois permanents pour les travailleurs des États-Unis et génèrera 100 milliards de dollars en dépenses annuelles globales pour l'économie américaine. L'estimation du groupe était fondée sur la moyenne des prix du baril de pétrole (66,52 $ US) en 2007.

Dans leur lettre, les anciens combattants américains demandent instamment à la secrétaire d'État Clinton d'accorder la priorité au projet de pipeline Keystone XL en approuvant le permis nécessaire dès que possible. Ils ont conclu leur lettre en précisant ce qui suit:

« Une solution viable à ce problème épineux est à portée de main :.. c'est-à-dire le pipeline Keystone XL Le pipeline permettra de s'assurer que les Américains auront du pétrole lorsqu'ils en auront besoin maintenant et dans l'avenir. Les réserves des sables bitumineux du Canada sont les deuxièmes plus importantes réserves de pétrole connues au monde. En tant que tel, le Canada peut devenir une source de plus en plus importante en vue de sécuriser l'approvisionnement énergétique dont notre pays a besoin dans l'avenir. Mais ce ne sera pas possible sans l'appui de notre gouvernement qui doit faciliter l'expansion du commerce avec le Canada pour profiter de cette source d'énergie, en approuvant le projet de pipeline Keystone XL. »

Les 66 anciens combattants américains qui ont signé la lettre à la secrétaire d'État Clinton sont les suivants :

  • Admiral T. Joseph Lopez, US Navy (Ret.), Powellton, WV
  • Lieutenant General Brett M. Dula, USAF (Ret.), Austin, TX
  • Vice Admiral Diego Hernandez, US Navy (Ret.), Miami Lakes, FL
  • Lieutenant General George D. Miller, USAF (Ret.) South Natick , MA
  • Major General Matthew P. Caulfield, USMC (Ret.), New York, NY
  • Major General Drennan A. Clark, B.S., M.S., J.D., USAF (Ret.), Reno, NV
  • Major General Ken Hagemann, USAF, (Ret.), Aurora, CO
  • Major General John F. Phillips, USAF (Ret.), Dallas, TX
  • Major General Robert L. Sentman, US Army (Ret.), Tiffin, IA
  • Major General Darwin H. Simpson, US Army (Ret.), Spartanburg, SC
  • Major General Stanhope S. Spears, SC Army & Air National Guard (Ret.), Columbia, SC
  • Major General Joseph L. Thompson, US Army (Ret.), St. Louis, MO 
  • Major General Randall L. West, USMC (Ret.), Washington, D.C.
  • Brigadier General Russell A. Eggers, US Army (Ret.), Des Moines, IA
  • Brigadier General Harvey M. Haakenson, US Army (Ret.), Bismark, ND
  • Brigadier General Lawrence A. Mitchell, USAF (Ret.), Mineral, VA
  • Brigadier General Maurice H. Phillips, US Army (Ret.), Newton, IA
  • Colonel Weldee A. Baetsch, US Army (Ret.), Bismark, ND
  • Colonel William H. Ernst, USAF (Ret.), Bellevue, NE
  • Colonel Michael F. Klappholz, US Army (Ret.), Cedar Rapids , IA
  • Colonel Joseph A. Lackey, US Army (Ret.), Trafalgar, IN
  • Colonel Keith C. Magnusson, US Army (Ret.), Bismark, ND
  • Colonel Daniel R. Peterson, USAF (Ret.), Bellevue, NE
  • Colonel John Taylor, USAF (Ret.), Bellevue, NE
  • Colonel James W. Thomas, USAF (Ret.), Bellevue, NE
  • Lieutenant Colonel Rod Burnett, USMC (Ret.), Jefferson City, MO
  • Commander Jason Carter, US Navy (Ret.), Pacific, MO
  • Commander Robert B. Gibbons, Jr., American Legion Department of South Carolina (Ret.)
  • Lieutenant Colonel Barney Fischer, USMC (Ret.), Richards, MO
  • Lieutenant Colonel Stanley Gustafson, USMC (Ret.), Cumming, IA
  • Lieutenant Colonel Wendy Rogers, USAF (Ret.), Tempe, AZ
  • Major Gary D. Belcher, USAF (Ret.), San Angelo, TX
  • Major Harold Kunnen, USAF (Ret.), Tempe, AZ
  • Captain James F. Bard, Jr., USAF (Ret.), Tempe, AZ
  • Captain Favil West, USAF (Ret.), Sun City, NV
  • Command Chief Master Sergeant Terry Thomas, USAF (Ret.), Royse City, TX
  • Sergeant Major Paul Chevalier, USMC (Ret.), Hudson, NH
  • Master Sergeant Drexel R. Biddle, USAF (Ret.), Colorado Springs, CO
  • Master Sergeant Ivan Chestnutt, USAF (Ret.), San Antonio, TX
  • Master Sergeant William G. Guager, USAF (Ret.), Kansas City, MO
  • Master Sergeant Jerry E. Lawrence, USAF (Ret.), Bellevue, NE
  • Master Sergeant Norman Siedentop, USMC (Ret.), Wilmington, NC
  • Master Sergeant Maurice Taylor, US Army (Ret.), Arkansas
  • Mr. Ed Auger, Veteran, US Navy, Wilsall, MT
  • Mr. William K. Boe, Veteran, US Army, Gainesville, FL
  • Mr. Stan Cox, Veteran, US Army, Sedalia, MO
  • Mr. George Cunkelman, Veteran, US Army, Johnstown, PA
  • Mr. David W. Demmy, Sr., Veteran, US Army, Dillsburg, PA
  • Mr. Randall Driscoll, Veteran, US Army (Ret.), Laguna Niguel, CA
  • Mr. George Edwards, Veteran, US Army, Smyrna, TN
  • Mr. Roy Loflin, Veteran, US Army, Huntersville, NC
  • Ms. Betty Geigla, Veteran, US Navy, Billings, MT
  • Mr. Al Hacker, Veteran, US Army, Nashville, TN
  • Mr. George W. Hadley, Veteran, USAF, Sun City, NV
  • Mr. Donald J. Hritz, Veteran, USMC, Johnstown, PA
  • Mr. Timothy John Keegan, Veteran, US Army, Miami, FL
  • Mr. Keith L. Lee, Veteran, US Army, Reno, NV
  • Mr. Robert Lester, Veteran, US Navy, Harrisburg, PA
  • Mr. William C. McMullen, Veteran, US Army, Northern Cambria, PA
  • Mr. Marcelo Mejia, Veteran, US Army, Tallahassee, FL
  • Mr. Brian Nieves, Veteran, US Navy, Washington, MO
  • Mr. Ron O'Connor, Veteran, US Army, Belleville, IL
  • Mr. Mike Parson, Veteran, US Army, Bolivar, MO
  • Mr. Michael J. Stevko, Veteran, US Navy, Chicago, IL
  • Mr. Rick Stream, Veteran, US Navy, St. Louis, MO
  • Mr. Jeremy Winfield, Veteran, US Navy, Chillicothe, OH

Forte d'une expérience de plus de 50 ans, TransCanada est un chef de file de l'aménagement responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, y compris des gazoducs, des oléoducs, des centrales électriques et des installations de stockage de gaz. Son réseau de gazoducs détenus en propriété exclusive s'étend sur plus de 60 000 kilomètres (37 000 milles) et permet d'accéder à la presque totalité des grands bassins d'approvisionnement gazier en Amérique du Nord. TransCanada est l'un des plus importants fournisseurs de stockage de gaz naturel et de services connexes du continent avec une capacité de stockage d'environ 380 milliards de pieds cubes. Producteur d'électricité indépendant en plein essor, TransCanada détient, en totalité ou en partie, des installations ayant une capacité de production de plus de 10 800 mégawatts d'électricité au Canada et aux États-Unis. TransCanada aménage l'un des plus importants réseaux de transport de pétrole en Amérique du Nord. Les actions ordinaires de TransCanada sont inscrites à la cote des bourses de Toronto et de New York sous le symbole TRP. Pour un complément d'information, prière de consulter : www.transcanada.com

Pour lire la lettre complète adressée à la secrétaire d'État Clinton, veuillez ouvrir le lien suivant: American Veterans Endorse Keystone XL-SecClinton Letter 030411.pdf

Renseignements

  • TransCanada
    Demandes de renseignements des médias
    Terry Cunha/Shawn Howard
    (403) 920-7859 ou (800) 608-7859