SOURCE: Bombardier Aerospace and Cascades Inc.

November 18, 2010 20:54 ET

Bombardier y Cascades anuncian acuerdo colaborativo innovador sobre responsabilidad social corporativa

MONTREAL, QUEBEC--(Marketwire - November 18, 2010) - (TSX: BBD.A)(TSX: BBD.B) – Ayer, durante la séptima edición del Foro Tremblant sobre Responsabilidad Corporativa y Sustentabilidad, los ganadores Bombardier y Cascades de un Premio Quebec a la Excelencia en Ciudadanía Corporativa en 2010 y 2009, respectivamente, anunciaron un acuerdo colaborativo innovador sobre responsabilidad social corporativa. Una vez más, las dos corporaciones van a la vanguardia demostrando que es posible crear un modelo de negocios pionero.

Bajo este acuerdo, Bombardier comprará productos y servicios ecológicamente responsables de Cascades al mismo costo que de los anteriores proveedores de la corporación. A cambio, Cascades compartirá su pericia en eficacia energética con una visión de ayudar a Bombardier a reducir aún más la huella ecológica de sus operaciones, comenzando con su planta Saint-Laurent en Montreal.

"Hemos desarrollado una pericia única en eficacia energética en el transcurso de los años, y estamos preparados para compartir ese conocimiento y contribuir al desarrollo sostenible de otras empresas", dijo Alain Lemaire, presidente y CEO de Cascades Inc. "Presentamos esta idea a Bombardier debido a que creemos que transmitir nuestros valores y conocimiento técnico es integral para el crecimiento responsable de la compañía".

"La implementación de los productos ecológicos de Cascades en nuestras plantas en el área de Montreal tiene perfecto sentido desde un punto de vista ecológico", dijo Guy C. Hachey, presidente y COO de Bombardier Aerospace. "A cambio, la oferta de Cascades de asesorarnos en eficacia energética encaja perfectamente con nuestro impulso de mejora continua y ofrece valor agregado a ambas organizaciones... y al medio ambiente".

Los debates entre Bombardier y Cascades continúan a medida que las organizaciones intentan encontrar más oportunidades colaborativas entre otros sitios de Bombardier en todo el mundo, transporte así como aeroespacial. Esperan que hacer este acuerdo público inspirará a otras empresas a iniciar un diálogo constructivo, permitirá que otros se beneficien de su pericia y trabajarán conjuntamente para mejorar su rendimiento ecológico.

Acerca de Bombardier

Bombardier Inc., un fabricante líder mundial de soluciones innovadoras de transporte, desde aviones comerciales y jets ejecutivos a equipos, sistemas y servicios de transporte ferroviario, es una corporación global con sede en Canadá. Sus ingresos para el año fiscal que finalizó el 31 de enero de 2010 alcanzaron los US$19,4 mil millones y sus acciones se cotizan en el mercado de valores de Toronto (BBD). Bombardier consta como componente de los índices de sustentabilidad Dow Jones Sustainability World y North America. Noticias e información adicional están disponibles en, www.bombardier.com.

Acerca de Cascades

Cascades, fundada en 1964, produce, convierte y comercializa productos de empaque y papel tisú compuestos principalmente de fibras recicladas. Cascades emplea a cerca de 12.500 hombres y mujeres que trabajan en unas 100 unidades de producción localizadas en América del Norte y Europa. La filosofía de la gerencia de Cascades, sus más de 45 años de experiencia en reciclaje y sus esfuerzos continuos en investigación y desarrollo son fortalezas que permiten que la empresa desarrolle productos innovadores para sus clientes. Las acciones de Cascades se cotizan en el mercado de valores de Toronto bajo el símbolo CAS.

Acerca del Foro Tremblant

El Foro Tremblant, organizado por NATIONAL Public Relations, es considerado uno de los eventos más destacados de Canadá para promover un diálogo y debate sobre las oportunidades y desafíos que actualmente enfrentan los sectores público y privado y la población más extensa.

Aviso a los editores

Para obtener mayor información acerca de este acuerdo, vea el vídeo "Fuente de inspiración": http://www.youtube.com/user/bombardiervideos?feature=mhum#p/u/0/EqnumoRqEXQ.

Contact Information



  • Contactos:
    Bombardier Aerospace
    Marc Duchesne
    +1-514-855-7989
    www.bombardier.com

    Cascades Inc.
    Hubert Bolduc
    +1-514-912-3790