Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

25 févr. 2017 15h58 HE

Brison et Leslie concluent une visite fructueuse à Washington

OTTAWA, ONTARIO--(Marketwired - 25 fév. 2017) - Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Les relatons économiques entre le Canada et les États-Unis sont parmi les plus fructueuses au monde, car celles-ci permettent d'appuyer des millions d'emplois pour la classe moyenne des deux côtés de la frontière.

L'honorable Scott Brison, président du Conseil du Trésor, et l'honorable Andrew Leslie, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères (Relations canado-américaines), ont terminé une visite de deux jours à Washington où ils ont fait la promotion des relations solides et des échanges commerciaux lors de réunions avec des représentants officiels et des gouverneurs d'État, ainsi que des membres de la Chambre de commerce des États-Unis.

Cette visite faisait suite à la rencontre du premier ministre Trudeau et du président Trump à la mi-février, au cours de laquelle les deux dirigeants se sont engagés à poursuivre « notre discussion à l'égard des questions réglementaires et tenterons d'obtenir des résultats réglementaires communs qui sont adaptés aux entreprises et permettent de réduire les coûts et d'augmenter la rentabilité sans compromettre la santé, la sécurité et les normes environnementales ».

Le ministre Brison a rencontré Mick Mulvaney, directeur de l'Office of Management and Budget, afin de discuter de la coopération en matière de réglementation et des leçons que le Canada a tirées de son système de réglementation prévu par la loi, la règle du « un pour un ». Ils ont souligné l'importance de leurs relations économiques bilatérales pour le renforcement de la classe moyenne. Ils ont convenu que la coordination de la réglementation pouvait jouer un rôle clé dans la réduction du fardeau de la réglementation pour les entreprises et la réduction des coûts pour les consommateurs.

La Chambre de commerce des États-Unis a organisé une activité au cours de laquelle le ministre Brison a réaffirmé l'engagement du Canada envers la croissance de la classe moyenne de part et d'autre de la frontière, notamment grâce à la coopération continue en matière de réglementation. Les représentants d'entreprises de divers secteurs ont insisté sur l'importance de l'efficacité réglementaire. Par ailleurs, la réunion hivernale de la National Governors Association a constitué une tribune importante pour communiquer avec des intervenants américains clés et resserrer les liens qui unissent les deux pays.

Le Canada est le principal partenaire commercial de la plupart des États américains, et les échanges commerciaux bilatéraux de part et d'autre de notre frontière commune s'élèvent à plus de deux milliards de dollars chaque jour. Des millions d'emplois de la classe moyenne américaine et canadienne dépendent de notre partenariat.

Citations

« J'ai eu une première réunion très productive avec M. Mulvaney et j'ai l'intention de le rencontrer à nouveau bientôt pour poursuivre notre travail sur la coopération en matière de réglementation. J'ai été très motivé par les discussions avec les gouverneurs d'État et les représentants d'entreprises des États-Unis sur des questions comme l'énergie, la sécurité, la coopération en matière de réglementation et l'environnement. Nous avons hâte de renforcer notre coopération pour assurer la réussite de nos relations économiques, car des millions d'emplois occupés par la classe moyenne des deux côtés de la frontière reposent sur ces relations. »

- L'honorable Scott Brison, président du Conseil du Trésor

« La rencontre avec les gouverneurs d'État a été une excellente occasion de renforcer nos relations avec les États-Unis, notre ami, allié et voisin. Nous nous réjouissons à l'idée de tirer parti de cette riche histoire de collaboration entre nos deux pays afin de créer un environnement propice à l'expansion des millions de bons emplois pour la classe moyenne. »

- L'honorable Andrew Leslie, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères (Relations canado-américaines)

Les faits en bref

  • En 2015, le commerce bilatéral s'est élevé à 885 milliards de dollars canadiens, ce qui représente près de 2,5 milliards de dollars canadiens de biens et de services traversant la frontière chaque jour.
  • Le Canada est le plus grand marché d'exportation des États-Unis. En 2015, le Canada a importé des biens et des services de 423 milliards de dollars canadiens des États-Unis.
  • Le Canada achète plus de produits aux États-Unis que ne le fait toute autre nation, y compris tous les membres de l'Union européenne réunis.
  • Près de neuf millions d'emplois aux États-Unis dépendent des échanges commerciaux et des mouvements de capitaux avec le Canada.
  • Depuis 2011, le Conseil de coopération Canada-États-Unis en matière de réglementation s'est employé à harmoniser les régimes de réglementation indépendants et à supprimer les coûts et les exigences inutiles et en double entre les États-Unis et le Canada. Le Conseil comprend actuellement 16 ministères canadiens et américains ayant des mandats en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, qui touchent principalement la production et la fabrication des biens et l'acheminement de ceux-ci sur les marchés.

  • La National Governors Association est l'organisation bipartite des gouverneurs des États-Unis. Par l'entremise de cette association, les gouverneurs échangent des pratiques exemplaires, se prononcent collectivement sur les politiques nationales et élaborent des solutions novatrices qui améliorent le gouvernement des États et appuient les principes du fédéralisme. Parmi les membres de l'association, on compte des gouverneurs des États et territoires des États-Unis.

Liens connexes

- Relations canado-américaines

- Le Canada et les États-Unis

- Service des délégués commerciaux - É.U.A.

Suivez-nous sur Twitter: @SCT_Canada.

Suivez-nous sur Twitter : @CanadaPE

Cliquez sur « J'aime » sur notre page Facebook : La politique étrangère du Canada - Affaires mondiales Canada

Renseignements

  • Jean-Luc Ferland
    Attaché de presse
    Cabinet du président du Conseil du Trésor
    613-369-3163

    Relations avec les médias
    Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
    613-369-9400
    media@tbs-sct.gc.ca

    ATS (appareil de télécommunication pour sourds)
    613-369-9371

    Service des relations avec les médias
    Affaires mondiales Canada
    343-203-7700
    media@international.gc.ca