Cambior Inc.
TSX : CBJ
AMEX : CBJ

Cambior Inc.

05 août 2005 16h01 HE

Cambior annonce ses résultats du deuxième trimestre

LONGUEUIL, QUEBEC--(CCNMatthews - 5 août 2005) - Cambior inc. (TSX:CBJ)(AMEX:CBJ) - Tous les montants sont exprimés en dollars américains sauf mention contraire.



FAITS SAILLANTS

- Revenus en hausse de 14 % à 89,4 millions $

- Flux de trésorerie générés par l'exploitation en hausse de 18 % à
11,3 millions $

- Bénéfice net de 1,0 million $

- Solides résultats d'exploitation à la mine Rosebel

- Réduction du programme de couverture sur l'or de 18 % au cours
des six derniers mois


Cambior inc. (TSX:CBJ)(AMEX:CBJ) annonce un bénéfice net de 1,0 million $ pour le deuxième trimestre de 2005 comparativement à 1,7 million $ pour la période correspondante de l'année dernière. Les revenus pour le deuxième trimestre totalisent 89,4 millions $, en hausse de 14,2 % par rapport à 2004, en raison de la consolidation de la propriété de la mine Niobec en juillet 2004 et du lancement de l'exploitation minière de bauxite au Guyana en décembre 2004.

Louis P. Gignac, président et chef de la direction de Cambior, a déclaré : "Notre production aurifère est conforme aux prévisions de nouveau grâce à un excellent trimestre à Rosebel, mais nous continuons d'être affectés par l'augmentation des coûts résultant de la hausse des prix du carburant et des matières premières, de la force du dollar canadien et de la pénurie de mineurs qualifiés à nos mines Géant Dormant et Mouska. Pendant le trimestre, nous avons continué à accroître nos réserves et à développer de nouveaux projets pour être le complément de l'exploitation de Rosebel."

Pour les six mois terminés le 30 juin 2005, le bénéfice net se chiffrait à 2,6 millions $ et les revenus à 180,3 millions $, comparativement à 9,0 millions $ et 138,3 millions $ respectivement pour le premier semestre de 2004. La baisse de bénéfice net de 6,4 millions $ est principalement due à une variation de la provision pour impôt de 8,5 millions $, à la suite de la prise en compte, au premier trimestre de 2004, d'un recouvrement d'impôt provenant de pertes réalisées antérieurement à Rosebel.

MARCHE DE L'OR

Le marché de l'or est demeuré vigoureux avec un prix moyen de 427 $ l'once pour le second trimestre et pour l'année en cours comparativement à 393 $ et 401 $ respectivement pour les périodes correspondantes en 2004. Tel qu'indiqué précédemment, Cambior a bénéficié d'une exposition accrue au prix du marché et a réalisé un prix moyen de 400 $ l'once pour le premier semestre de 2005 comparativement à 362 $ l'once en 2004.

La Compagnie a réduit davantage ses engagements de ventes d'or par la livraison de 26 000 onces d'or applicables à son contrat de ventes d'or à terme payées par anticipation et par la clôture, au deuxième trimestre, d'une couverture de 9 500 onces. Les engagements de livraison d'or sont maintenant de 169 000 onces, une baisse de 17,6 % depuis le 31 décembre 2004.

FAITS SAILLANTS DE LA PRODUCTION

Cambior a produit 172 000 onces d'or à un coût d'exploitation minière de 273 $ l'once au deuxième trimestre de 2005, comparativement à 193 000 onces d'or à 226 $ l'once pour la période correspondante de 2004. Pour les six premiers mois, la production aurifère a été de 338 000 onces d'or à 271 $ l'once comparativement à 345 000 onces d'or à 232 $ l'once en 2004. La baisse de production aurifère au deuxième trimestre est attribuable à la fin de l'exploitation de la fosse Fennell d'Omai en septembre 2004 et au traitement subséquent d'empilements de minerai à basse teneur. Les exploitations minières continuent d'être affectées par la hausse des coûts, particulièrement du carburant et des matières premières, et par la force du dollar canadien.

Rosebel -forte contribution maintenue

La mine Rosebel au Suriname a maintenu une contribution importante aux résultats de Cambior en produisant 89 600 onces d'or à un coût d'exploitation minière de 190 $ l'once au deuxième trimestre. Quelque 1,8 million de tonnes (19 425 tonnes de minerai par jour à une teneur moyenne de 1,68 g Au/t) ont été traitées au cours de cette période, comparativement à 1,3 million de tonnes (14 467 tonnes par jour à une teneur moyenne de 2,0 g Au/t) pour une production aurifère de 74 100 onces à un coût moyen de 160 $ l'once au deuxième trimestre de 2004. Le minerai traité provenait des fosses Pay Caro et Royal Hill. Au cours des premiers six mois de 2005, la cadence moyenne de l'usine a été de 19 915 tonnes par jour pour générer 177 600 onces d'or, comparativement à 101 400 onces d'or pour la première moitié de 2004. La production commerciale a débuté le 11 février 2004. Au cours du trimestre, la flotte d'équipements miniers a bénéficié de l'acquisition d'une pelle, de cinq camions de transport et d'équipements auxiliaires qui contribueront à accroître la capacité d'extraction minière en relation avec l'augmentation de la cadence moyenne. La construction de la Phase 2 de Rosebel, composée principalement du concasseur pour traiter le minerai de roche dure et de l'usine de traitement des effluents, a été complétée à un coût final de 16,5 millions $, quelque 2,5 millions $ en deçà du budget.

La mine Omai a traité 1,3 million de tonnes de minerai à basse teneur provenant d'empilements accumulés au cours des premières années d'exploitation, livrant 33 800 onces d'or à un coût d'exploitation minière de 362 $ l'once. Au deuxième trimestre de 2004, Omai a contribué 67 000 onces d'or à un coût de 225 $ l'once. Sa contribution est de 68 100 onces pour l'année en cours à un coût de 350 $ l'once comparativement à 139 000 onces à 216 $ l'once en 2004. Les données de 2004 concernent l'exploitation minière en cours à la fosse Fennell qui a été complètement épuisée en septembre 2004. Compte tenu qu'environ 45 % des coûts d'exploitation sont liés au carburant pour l'énergie et le matériel roulant, les coûts d'exploitation à Omai ont été fortement affectés par le prix élevé du pétrole. Omai va clore ses activités à la fin septembre 2005 suivant l'épuisement de toutes ses réserves disponibles. Les activités de fermeture progressent selon l'échéancier et les installations et les équipements seront transférés vers d'autres exploitations et projets de Cambior au courant des 18 prochains mois, ou vendus à des tierces parties.

Pour le deuxième trimestre de 2005, la division Doyon a produit 39 400 onces à un coût d'exploitation minière de 345 $ l'once, comparativement aux 42 800 onces à un coût de 334 $ l'once pour la période correspondante de 2004. Pour l'année en cours, la production a été de 76 500 onces à un coût de 359 $ l'once contre 86 300 onces d'or à 330 $ l'once pour 2004. Le tonnage usiné a été substantiellement moins élevé en 2005 après la réorganisation de la mine Doyon en septembre 2004, et la teneur usinée s'est améliorée de 47 % suivant la reprise du traitement du minerai en provenance de Mouska à la suite des travaux d'approfondissement du puits interne en octobre 2004. Des efforts continus sont déployés à la division Doyon afin d'augmenter la rentabilité et d'assurer une exploitation sécuritaire.

Au cours du semestre, des coûts d'exploitation plus élevés, combinés à des taux de récupération plus conservateurs des piliers de surface et des piliers de sous-niveau basés sur des études techniques géomécaniques récentes, ont engendré un reclassement de quelque 90 000 onces des réserves prouvées et probables à la catégorie des ressources. Les résultats décevants de la région de Doyon sont en partie compensés par les résultats positifs provenant du développement des réserves à Mouska. La Compagnie engagera des investissements importants pour l'exploration régionale de son projet Westwood-Mooshla situé sur la propriété Doyon.

Depuis la réduction de 30 % de la cadence annuelle d'extraction de minerai et la restructuration majeure de la mine Doyon en septembre 2004, les résultats d'exploitation de la division Doyon se sont améliorés progressivement de trimestre en trimestre :


-------------------------------------------------------------------
Coûts
Tonnage d'exploitation
usiné Teneur Production minière
(t) (g Au/t) (onces d'or) ($/once)
4e trimestre 2004 202 000 5,0 31 300 430
1er trimestre 2005 194 600 6,2 37 100 374
2e trimestre 2005 196 400 6,5 39 400 345
-------------------------------------------------------------------


Une mention spéciale doit être faite afin de souligner la détermination de tout notre personnel de Doyon à se relever d'une situation très difficile.

La production aurifère de la division Géant Dormant totalisait 9 200 onces au cours du deuxième trimestre de 2005 à un coût d'exploitation minière de 439 $ l'once comparativement à 9 100 onces à un coût de 260 $ pour le deuxième trimestre de 2004. Pour l'année en cours, la mine a produit 16 300 onces à un coût d'exploitation minière de 407 $ l'once contre 17 800 onces à un coût de 282 $ l'once pour la période correspondante de 2004. Les résultats reflètent l'acquisition de la mine à 100 % avec effet au 30 avril 2005. La performance décevante de la mine Géant Dormant résulte d'un roulement de personnel très élevé et d'une pénurie de mineurs expérimentés vu son éloignement relatif. Des mesures ont été prises afin d'augmenter le recrutement et d'entraîner un nombre important de jeunes mineurs. Nous prévoyons que l'exploitation minière à la mine Géant Dormant continuera d'être affectée pour la durée de 2005 mais surmontera progressivement ce nouveau problème.

Non-Or

Les ventes de la division Niobec ont totalisé 12,2 millions $ au deuxième trimestre de 2005 et 24,9 millions $ pour l'année en cours comparativement à 6,9 millions $ et 12,9 millions $ respectivement pour la période correspondante de 2004. La hausse des revenus est attribuable à l'acquisition de l'intérêt résiduel de 50 % dans la mine Niobec le 2 juillet 2004. La rentabilité de Niobec a subi l'impact de la force du dollar canadien, des réparations majeures de treuil, du trémie et du chevalement, des perturbations de la production et des travaux de mise en service applicables à l'optimisation de l'usine. Des investissements ont été faits afin d'optimiser la performance et d'améliorer les récupérations au concentrateur.

A Omai Bauxite Mining Inc., les efforts se sont concentrés à la réhabilitation du Four 14 et au démarrage des génératrices transférées d'Omai Gold Mines Limited. Les ventes pour le trimestre se sont chiffrées à 7,3 millions $, moins que prévu, en raison de retards des vaisseaux à se rendre à Linden pour la livraison des produits. La mine a encouru une perte de 437 000 $ au cours du trimestre dû au prix élevé du carburant et aux coûts d'entretien.

Compte tenu de la mise en service de l'expansion de Niobec, de la réhabilitation du Four 14 et de la disponibilité des génératrices pour la période complète à Omai Bauxite, il est prévu que les actifs non-aurifères génèreront une amélioration des résultats d'exploitation pour le deuxième semestre de 2005.

Flux de trésorerie générés par l'exploitation

Les flux de trésorerie générés par l'exploitation étaient de 11,3 millions $ au deuxième trimestre de 2005 comparativement à 9,6 millions $ pour le même trimestre en 2004. Les résultats incluent une augmentation du fond de roulement de 3,4 millions $ en raison des délais dans les livraisons de bauxite et des délais dans les recouvrements de la taxe sur la valeur ajoutée au Canada. Pour l'année en cours, les flux de trésorerie générés par l'exploitation ont été de 22,9 millions $, une hausse de 32 % par rapport à la période correspondante en 2004.

EXPLORATION ET DEVELOPPEMENT DES AFFAIRES

Cambior concentre ses efforts au développement et à l'acquisition de nouveaux gisements. Les activités principales au cours du deuxième trimestre de 2005 incluent :

Camp Caïman - Guyane française

La préparation de l'étude de faisabilité de Camp Caïman a progressé en vue de sa présentation au conseil d'administration de Cambior d'août 2005. Les demandes pour les différents permis d'exploitation minière, de traitement et d'entreposage des résidus ont été soumises aux autorités. La direction a discuté avec les parties intéressées afin d'améliorer les retombées économiques et d'obtenir les autorisations requises pour le démarrage du projet.

Projet Sarakreek - Suriname

La Compagnie a conclu un contrat d'option avec deux parties afin d'acquérir un intérêt de 75 % dans les propriétés Tapanahony (75 000 hectares) et Sarakreek (80 000 hectares) situés quelque 75 kilomètres au sud du projet Rosebel. L'acquisition est assujettie à des paiements d'options et un engagement de travaux d'exploration au cours des trois prochaines années.

La Arena et El Toro - Pérou

Les travaux se sont poursuivis au projet La Arena-El Toro dans la région de Huamachuco au Pérou. Au début de mai 2005, Cambior a annoncé des ressources mesurées et indiquées de plus de 23,8 millions de tonnes à La Arena à une teneur de 0,70 g Au/t, représentant approximativement 536 000 onces d'or. L'estimation des ressources s'appuie sur un prix de l'or de 400 $/l'once.

Des travaux récents au projet El Toro incluant des tranchées, de l'échantillonnage d'ouvertures souterraines et 6 000 mètres de forage au diamant ont démontré la présence de minéralisation oxydée aux caractéristiques similaires à La Arena. Des travaux additionnels sont requis afin d'établir une estimation des ressources mesurées et indiquées.

Les résultats encourageants à ce jour ont mené Cambior à approuver un budget additionnel de 4,4 millions $ permettant d'ajouter quelque 26 000 mètres de forage, d'initier des travaux de préfaisabilité à La Arena et de terminer des travaux additionnels à El Toro. Tel que prévu au budget additionnel, Cambior examinera également le potentiel cuprifère-aurifère de La Arena et les porphyres à El Alisar où des forages au diamant antérieurs ont tracé des résultats positifs.

Ces nouvelles ressources ont été réévaluées au cours du printemps de 2005 sous la supervision de Francis Clouston, P.Ing., responsable de l'évaluation de projets chez Cambior en conformité avec les définitions et lignes directrices adoptées par l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole (ICM "Normes pour les ressources et les réserves minérales") de 2003. Monsieur Francis Clouston est une personne qualifiée et est à l'emploi de Cambior depuis neuf ans.

Monsieur Gignac a ajouté : "Nous nous concentrons à augmenter notre production d'or et nos réserves à travers la croissance interne et les acquisitions et nous sommes heureux que nos investissements en exploration et développement fournissent des résultats positifs à nos actionnaires".

Etats financiers consolidés

Les états financiers consolidés non vérifiés et le rapport de gestion avec les notes explicatives pour le deuxième trimestre sont disponibles en format PDF sur le site Internet de Cambior au www.cambior.com ou sur le site Internet de CCNMatthews au www.ccnmatthews.com.
(http://www2.ccnmatthews.com/database/fax/2000/CBJF_20805.pdf).

Rappel de l'appel conférence sur les résultats financiers du deuxième trimestre 2005

Cambior tiendra un appel conférence le lundi le 8 août 2005 à 10h00, heure locale, pour discuter de ses résultats financiers du deuxième trimestre.

Les analystes financiers sont invités à se joindre à l'appel en composant le 1-800-291-5032 en Amérique du Nord ou, à l'extérieur de l'Amérique du Nord, le (416) 641-6697. Les médias et autres personnes intéressées sont invités à écouter en direct la diffusion de l'appel conférence sur le site Internet de Cambior à www.cambior.com ou sur le site Internet de CCNMatthews à www.ccnmatthews.com/cambior.

L'enregistrement de l'appel conférence sera également disponible pour une période de 48 heures en composant le (416) 626-4100, numéro de réservation #21250474. La diffusion de l'appel conférence sera également archivée sur le site Internet de la Compagnie.

Cambior inc. est une société internationale aurifère avec des activités d'exploitation, de développement de projets et d'exploration dans les Amériques. Ses actions "CBJ" sont inscrites à la cote de la Bourse de Toronto (TSX) et de l'American Stock Exchange (AMEX). Les bons de souscription "CBJ.WT.C" et "CBJ.WT.D" sont inscrits à la cote de la Bourse de Toronto.

Mise en garde aux investisseurs des Etats-Unis - La "United States Securities and Exchange Commission" ("SEC") permet aux sociétés minières, dans le cadre du dépôt de leur documentation auprès de la SEC, de divulguer seulement les gisements qu'une compagnie peut exploiter économiquement et légalement. Nous utilisons une certaine terminologie dans ce document, en l'occurrence "ressources minérales", que les lignes directrices de la SEC interdisent strictement d'inclure dans nos documents déposés auprès de la SEC. Les investisseurs des Etats-Unis sont priés d'examiner attentivement la divulgation présentée dans le rapport annuel de Cambior sur formulaire 40-F ("Form 40-F"). Une copie de ce formulaire 40-F pour l'exercice terminé le 31 décembre 2004 est disponible pour les actionnaires, sans frais, sur présentation d'une demande écrite adressée au service des relations avec les investisseurs.

Avis relatif aux énoncés prospectifs

Ce communiqué de presse contient des "énoncés prospectifs" comprenant notamment, sans s'y limiter, les énoncés relatifs aux plans stratégiques de la Compagnie, ses bénéfices anticipés et l'utilisation du produit de ceux-ci, notamment, les améliorations anticipées à la mine Doyon, à la division Niobec et aux exploitations de bauxite, aux plans de réduction du programme de couverture sur l'or, à la production commerciale future, aux ventes et aux résultats financiers, à la production cible et aux échéanciers, à l'évolution des réserves et ressources minérales, aux coûts d'exploitation minière, en particulier, l'impact continu attribuable au prix du pétrole, à la force du dollar canadien et les coûts de matières premières, aux dépenses en immobilisations, aux programmes de travaux, aux plans de développement, programmes d'exploration, objectifs et budgets de la Compagnie. Les énoncés prospectifs expriment, en date du présent communiqué de presse, les projets, estimations, prévisions, projections, attentes ou opinions de la Compagnie à l'égard des événements ou résultats futurs. Les énoncés prospectifs comprennent certains risques et incertitudes, et il n'y a aucune garantie que ces énoncés s'avéreront exacts. Par conséquent, les résultats réels et les événements futurs pourraient différer de façon importante de ceux anticipés dans ces énoncés. Les risques et incertitudes qui pourraient faire différer de façon importante les résultats réels et les événements futurs des attentes actuelles exprimées expressément ou implicitement dans ces énoncés prospectifs comprennent, sans s'y limiter, les facteurs associés aux fluctuations des prix des marchés des métaux précieux, les risques liés à l'industrie minière, les risques liés à l'exploration, les risques associés à l'exploitation à l'étranger, les risques et dangers environnementaux, les incertitudes relatives au calcul des réserves minérales, les besoins de financement additionnel ou de permis additionnels, les risques liés aux stratégies du programme de couverture sur l'or, les risques de délais dans la construction et la production, et les autres risques énoncés dans la notice annuelle de 2004 de Cambior qui a été déposée auprès de toutes les commissions des valeurs mobilières au Canada, la United States Securities and Exchange Commission (sous le formulaire 40-F) ainsi qu'auprès de la Bourse de Toronto et de l'American Stock Exchange.



FAITS SAILLANTS

(non vérifiés)
(Tous les montants Deuxième trimestre Premier semestre
sont exprimés en terminé le 30 juin terminé le 30 juin
dollars américains) 2005 2004 2005 2004
-------------------------------------------------------------------
RESULTATS
(en millions de $)
Revenus 89,4 78,3 180,3 138,3
Flux de trésorerie
générés par les
activités
d'exploitation 11,3 9,6 22,9 17,4
Bénéfice net 1,0 1,7 2,6 9,0
-------------------------------------------------------------------
PAR ACTION ($)
Bénéfice net 0,00 0,01 0,01 0,04
Nombre moyen pondéré
de base d'actions
ordinaires en
circulation
(en millions) 274,3 241,8 274,2 241,4
-------------------------------------------------------------------
PRODUCTION D'OR
Nombre d'onces
produites (000) 172 193 338 345
Prix de l'or réalisé
($ par once) 400 361 400 362
Coûts d'exploitation
minière ($ par once) 273 226 271 232
-------------------------------------------------------------------

30 juin 31 décembre
2005 2004
-------------------------------------------------------------------
SITUATION FINANCIERE
(en millions de $)
Espèces et placements
à court terme 22 55
Actif total 590 590
Avoir des actionnaires 376 375
Nombre total d'actions
en circulation
(en millions) 274,3 274,2
--------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------
STATISTIQUES DE Deuxième trimestre Premier semestre
PRODUCTION AURIFERE terminé le 30 juin terminé le 30 juin
(non vérifiés) 2005 2004 2005 2004
--------------------------------------------------------------------
Rosebel (100%) (i)
Production (onces) 89 600 74 100 177 600 101 400
Tonnage usiné (t) 1 764 700 1 316 500 3 604 700 1 985 700
Teneur usinée
(g Au/t) 1,68 2,00 1,61 1,86
Récupération (%) 94 93 94 92
Coûts
d'exploitation
minière
($ par tonne usinée) 10 9 9 8
Coûts
d'exploitation
minière ($ par once) 190 160 190 161
Amortissement
et épuisement
($ par once) 62 84 64 73
--------------------------------------------------------------------
OMAI (100%)
Production (onces) 33 800 67 000 68 100 139 000
Tonnage usiné (t) 1 286 700 1 385 000 2 561 800 2 774 400
Teneur usinée
(g Au/t) 0,90 1,61 0,91 1,67
Récupération (%) 91 93 91 93
Coûts
d'exploitation
minière
($ par tonne usinée) 10 11 10 11
Coûts
d'exploitation
minière ($ par once) 362 225 350 216
Amortissement
et épuisement
($ par once) 35 37 35 38
--------------------------------------------------------------------
Division Doyon (ii)
Production (onces) 39 400 42 800 76 500 86 300
Tonnage usiné (t)
Mines
souterraines 190 700 269 400 385 300 572 900
Fosse et
piles basse
teneur 5 700 45 000 5 700 74 000
--------------------------------------------
Total 196 400 314 400 391 000 646 900
Teneur usinée (g Au/t)
Mines
souterraines 6,6 4,8 6,4 4,7
Fosse et
piles basse
teneur 1,0 1,8 1,0 1,5
--------------------------------------------
Moyenne 6,5 4,4 6,3 4,3
Récupération (%) 96 96 96 96
Coûts
d'exploitation
minière
($ par tonne usinée) 69 45 70 44
Coûts
d'exploitation
minière ($ par once) 345 334 359 330
Amortissement et
épuisement
($ par once) 84 89 81 88
--------------------------------------------------------------------
Géant Dormant(iii)
Production (onces) 9 200 9 100 16 300 17 800
Tonnage usiné (t) 26 400 25 300 47 800 49 000
Teneur usinée (g Au/t) 11,2 11,4 10,9 11,6
Récupération (%) 97 97 97 97
Coûts
d'exploitation
minière
($ par tonne usinée) 152 93 139 102
Coûts
d'exploitation
minière ($ par once) 439 260 407 282
Amortissement
et épuisement
($ par once) 105 59 108 62
--------------------------------------------------------------------

PRODUCTION AURIFERE
TOTALE (onces) 172 000 193 000 338 500 344 500
COUTS
D'EXPLOITATION
MINIERE ($ par once) 273 226 271 232
--------------------------------------------------------------------


(i) Début de la production en février 2004

(ii) Comprend les mines Doyon et Mouska. La production de Mouska
était temporairement suspendue à la fin de décembre 2003 pour
permettre l'approfondissement du puits. La production a repris
en octobre 2004.

(iii) Le 30 avril 2005, Cambior a fait l'acquisition de la
participation restante dans la mine Géant Dormant. Avant cette
date, Cambior détenait 50% par le biais d'une coentreprise.

--------------------------------------------------------------------
COUTS DE PRODUCTION
AURIFERE CONSOLIDES Deuxième trimestre Premier semestre
($ par once) terminé le 30 juin terminé le 30 juin
(non-vérifiés) 2005 2004 2005 2004
--------------------------------------------------------------------
Coûts directs
d'exploitation
minière 272 218 270 223
Coûts reportés
d'enlèvement des
stériles - 7 - 9
Raffinage et transport 2 3 2 2
Crédit - sous-produit (1) (2) (1) (2)
--------------------------------------------------------------------
Coûts d'exploitation
minière 273 226 271 232
Redevances 12 11 12 12
--------------------------------------------------------------------
Coûts d'exploitation
- total 285 237 283 244
Amortissement et
épuisement 64 68 64 62
Restauration 2 - 2 2
--------------------------------------------------------------------
Coûts de production
- total 351 305 349 308
--------------------------------------------------------------------



info@cambior.com / www.cambior.com

Renseignements

  • Cambior Inc.
    Bryan A. Coates
    Vice-président, Finances et Chef de la direction financière
    (450) 677-2699 (Ligne directe )
    (450) 677-0040 / 1-866-554-0554
    (450) 677-3382 (FAX)