Cambior Inc.
TSX : CBJ
AMEX : CBJ

Cambior Inc.

08 août 2005 09h12 HE

Cambior complète l'étude de faisabilité de Camp Caïman

LONGUEUIL, QUEBEC--(CCNMatthews - 8 août 2005) - Cambior inc. (TSX:CBJ)(AMEX:CBJ) - Tous les montants sont exprimés en dollars américains, sauf indication contraire.

Cambior inc. a le plaisir d'annoncer qu'elle a complété l'étude de faisabilité du projet aurifère à ciel ouvert Camp Caïman situé en Guyane française, approximativement à 65 kilomètres de Cayenne, la capitale. Les faits saillants de l'étude incluent :



- Réserves minérales probables : 12,3 millions de tonnes à une teneur
de 2,82 g Au/t
- Or contenue : 1,1 million d'onces
- Production annuelle moyenne : 124 000 onces
- Coût moyen d'exploitation minière : 268 $ l'once
- Investissements initiaux : 114,7 millions $
- Période de construction : 21 mois


RESERVES MINERALES

Les réserves minérales probables, sur la base d'un prix de 425 $ et un taux de change de 1.2 $ US/_1.0, se chiffrent présentement à 12,3 millions de tonnes à une teneur de 2,82 g Au/t, représentant 1,1 millions d'onces d'or contenues.

Géologie

Le gisement de Camp Caïman, localisé à l'intérieur d'une concession minière de 30 km2, aura deux fosses à ciel ouvert. La fosse Scout, composée principalement de saprolite, regroupe 35 % des réserves probables. Adjacente, à l'est de la fosse Scout, la fosse 88 est composée de saprolite et de roche mère en proportion équivalente et représente 65 % des réserves probables.



----------------------------------------------------------------------
Saprolite Roche de Roche Total Onces
transition
----------------------------------------------------------------------
Minerai Teneur Minerai Teneur Minerai Teneur Minerai Teneur (000)
(000 t)(g Au/t)(000 t)(g Au/t)(000 t)(g Au/t)(000 t)(g Au/t)
----------------------------------------------------------------------
88 4 077 2,65 382 3,47 3 573 4,04 8 033 3,31 854

Scout 4 205 1,90 39 2,56 9 2,48 4 252 1,90 260
----------------------------------------------------------------------
Total 8 282 2,27 421 3,39 3 582 4,03 12 285 2,82 1 114
----------------------------------------------------------------------

Les estimations des réserves et des ressources minérales ont été
évaluées en suivant les définitions et lignes directrices adoptées par
l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole. Une
mise à jour du rapport technique sera déposée d'ici les 30 prochains
jours sur SEDAR conformément à la Norme canadienne 43-101 portant sur
les projets miniers. Les personnes qualifiées responsables de
l'estimation des réserves et ressources minérales sont Patrick Godin,
Ing., Directeur général, Cambior inc. et Yves Michaud, Surintendant
services techniques pour Omai Gold Mines Ltd


Les gisements identifiés sont ouverts en profondeur, dans l'extension nord de la fosse CC-88 et vers l'extension ouest de la fosse Scout. Cambior détient également des permis d'exploration adjacents à la concession minière où des anomalies géochimiques ont été identifiées et feront l'objet de futurs programmes de forage. De plus, la Compagnie a des programmes d'exploration en cours sur des projets en co-participation situé à l'intérieur d'un périmètre rapproché de Camp Caïman.

DEPENSES EN IMMOBILISATIONS ET CONSTRUCTION

L'étude de faisabilité et les évaluations des dépenses en immobilisations ont été préparées par Cambior avec le support de firmes d'ingénierie indépendantes qui ont été engagées pour leur expertise technique, incluant les suivantes :



-----------------------------------------------------------------------
Usine de traitement Met-Chem Canada Inc.
Tests métallurgiques Lafefield Research
Gestion des parcs à résidus et de l'eau Golder and Associates
Etude d'impact social Saunier & Associés France
-----------------------------------------------------------------------

Les activités d'extraction à ciel ouvert de la mine seront effectuées à
l'aide d'une flotte de camions articulés d'une capacité de 40 tonnes et
d'excavatrices pour maintenir l'efficacité en conditions de pluie. Le
traitement consistera en un circuit de concassage et de broyage suivi
d'un circuit de lixiviation et de carbone en pulpe (CIP).
L'approvisionnement en énergie proviendra du réseau électrique
national. L'investissement initial est évalué à 114,7 millions $,
détaillé tel que voici :

Sommaire des dépenses en immobilisations
(en milliers de $)

Description
-----------------------------------------------------------------------
Infrastructures 12 367
Equipement minier et pré-production 22 732
Usine de traitement 26 279
Parcs à résidus et gestion de l'eau 7 979
Installations de support 7 679
Indirects 31 172
-----------------------------------------------------------------------
Sous-total 108 208
Imprévus 6 500
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Total 114 708


L'échéancier de constructions couvrira une période de 21 mois suite à
la conclusion des arrangements financiers et de l'obtention des permis
d'exploitation, qui sont prévus pour le deuxième trimestre de 2006.

PRODUCTION

L'extraction minière est prévue à une cadence moyenne de 27 000 tonnes
par jour, comprenant le minerai et le matériel stérile. L'usine devrait
traiter près de 12,3 millions de tonnes en un peu plus de 7 ans. La
cadence d'usinage serait de 5 500 tonnes par jour au cours des cinq
premières années puisqu'il y aura surtout traitement de roches molles.
Les dépenses en immobilisations pour le maintien des opérations pour la
durée de vie de la mine sont évaluées à 4,4 millions %.

Le profil de production de Camp Caïman, basé sur les réserves
minérales, est le suivant :

----------------------------------------------------------------------
Tonnage Teneur Coûts
Année usiné usinée Onces d'exploitation
(000 tonnes) (g Au/t) minière
($/once)
----------------------------------------------------------------------
1 2 008 2,45 142 400 228
2 2 008 2,80 167 900 204
3 2 007 2,54 138 600 258
4 2 007 2,10 113 900 315
5 1 951 2,86 124 300 330
6 1 360 3,47 91 600 332
7 944 4,76 88 000 256
12 285 2,82 866 700 268
----------------------------------------------------------------------
Il est prévu que la mine emploiera approximativement 350 personnes.

ASPECT ECONOMIQUE DU PROJET

Les hypothèses importantes retenues pour cette étude de faisabilité
comprennent un investissement initial de 114,7 millions $, un prix de
l'or de 425 $ l'once, un prix du carburant diesel à 0,60 $/litre et le
nécessaire aux activités minières industrielles.

--------------------------------------------------------------------
Ratio de découverture 3,77
Réserves minérales probables
(millions de tonnes) 12,3
Teneur (g Au/t) 2.82
Récupération de l'or (%)
Saprolite 93 %
Transition 80 %
Roche mère 58 %
MOYENNE 77,8 %

Onces d'or continues totales (onces) 1 100 000

Cadence de traitement (tonnes par jour) 5 500

Durée de vie de la mine (années) 7
--------------------------------------------------------------------


En se basant sur les résultats de l'étude de faisabilité, les paramètres du projet et le prix à long terme de l'or de 425 $ l'once, le taux de rendement interne du projet Camp Caïman est évalué à 10,4 %.

Frais financiers

Dans le cadre de la préparation de l'étude de faisabilité, la Compagnie a présumé être éligible à un avantage du gouvernement de la France visant à inciter le développement dans les Départements français d'outre-mer (DOM) et territoires. La Compagnie évalue que ces incitatifs représenterait 25 % de ses investissements. Ceux-ci feront l'objet de négociations avec les autorités françaises. La Compagnie a initié ces pourparlers et présentera une requête officielle au début septembre 2005.

Imposition

CBJ-CAIMAN S.A.S. bénéficie d'un congé d'impôt sur les bénéfices miniers pour les premières dix années d'exploitation; toutefois, la production aurifère fait l'objet d'une royauté d'environ 1,50 $ l'once qui doit être versée au gouvernement local.
Permis
Le projet Camp Caïman requerra deux permis d'opération importants (Installations classées pour la protection de l'environnement (ICPE) et Travaux miniers). La documentation finale pour ces permis sera déposée au début septembre auprès des autorités françaises. Les deux permis feront l'objet d'enquêtes publiques qui seront tenues au cours du dernier trimestre de 2005 et complétées à la fin du mois de février 2006. Les autorisations sont planifiées et accordées par Le Préfet du Département de la Guyane pour la fin de juin 2006.

APPROBATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Louis P. Gignac, président et chef de la direction, a déclaré: "Le développement du projet Camp Caïman permettra à Cambior de mettre en pratique l'expertise acquise ces 14 dernières années à Omai et Rosebel. Cambior se réjouit à l'avance de collaborer avec les autorités françaises et les communautés environnantes à ce développement économique important pour la Guyane française. Au cours de ces dernières phases d'obtention de permis, nous évaluerons davantage les initiatives que nous pouvons apporter pour améliorer le rendement de ce projet."

Le conseil d'administration de Cambior a approuvé l'étude de faisabilité du projet Camp Caïman et son développement subséquent conditionnellement à :

- L'obtention de tous les permis d'exploitation à des conditions réalistes et dans le cadre d'un échéancier raisonnable;

- Une aide financière gouvernementale satisfaisante en raison de la Loi Girardin;

- Exemption de certains impôts régionaux sur le carburant et autres prélèvements et impôts régionaux.

Cambior inc. est une société internationale aurifère avec des activités d'exploitation, de développement de projets et d'exploration dans les Amériques. Ses actions "CBJ" sont inscrites à la cote de la Bourse de Toronto (TSX) et de l'American Stock Exchange (AMEX). Les bons de souscription "CBJ.WT.C" et " CBJ.WT.D" sont inscrits à la cote de la Bourse de Toronto.

Mise en garde aux investisseurs des Etats-Unis - La "United States Securities and Exchange Commission" ("SEC") permet aux sociétés minières, dans le cadre du dépôt de leur documentation auprès de la SEC, de divulguer seulement les gisements qu'une compagnie peut exploiter économiquement et légalement. Nous utilisons une certaine terminologie dans ce document, en l'occurrence "ressources minérales", que les lignes directrices de la SEC interdisent strictement d'inclure dans nos documents déposés auprès de la SEC. Les investisseurs des Etats-Unis sont priés d'examiner attentivement la divulgation présentée dans le rapport annuel de Cambior sur formulaire 40 F ("Form 40 F"). Une copie de ce formulaire 40 F pour l'exercice terminé le 31 décembre 2004 est disponible pour les actionnaires, sans frais, sur présentation d'une demande écrite adressée au service des relations avec les investisseurs.

Avis relatif aux énoncés prospectifs

Ce communiqué de presse contient des "énoncés prospectifs" comprenant notamment, sans s'y limiter, les énoncés relatifs aux plans stratégiques, à l'évolution des réserves et ressources minérales, aux programmes de travaux, aux plans de développement et aux budgets d'exploration de la Compagnie. Les énoncés prospectifs expriment, en date du présent communiqué de presse, les projets, estimations, prévisions, projections, attentes ou opinions de la Compagnie à l'égard des événements ou résultats futurs. Les énoncés prospectifs comprennent certains risques et incertitudes, et il n'y a aucune garantie que ces énoncés s'avéreront exacts. Par conséquent, les résultats réels et les événements futurs pourraient différer de façon importante de ceux anticipés dans ces énoncés. Les risques et incertitudes qui pourraient faire différer de façon importante les résultats réels et les événements futurs des attentes actuelles exprimées expressément ou implicitement dans ces énoncés prospectifs comprennent, sans s'y limiter, les facteurs associés aux fluctuations des prix des marchés des métaux précieux, les risques liés à l'industrie minière, les risques associés à l'exploitation à l'étranger, les risques et dangers environnementaux, les incertitudes relatives au calcul des réserves minérales, les besoins de financement additionnel ou de permis additionnels et les autres risques énoncés dans la notice annuelle de 2004 de Cambior qui a été déposée auprès de toutes les commissions des valeurs mobilières au Canada, la United States Securities and Exchange Commission (sous le formulaire 40 F) ainsi qu'auprès de la Bourse de Toronto et de l'American Stock Exchange.

info@cambior.com / www.cambior.com

Renseignements

  • Cambior Inc.
    Bryan A. Coates
    Vice-président, Finance et Chef de la direction financière
    Ligne directe : (450) 677-2912
    (450) 677-0040 / 1-866-554-0554
    (450) 677-3382 (FAX)
    ou
    Cambior Inc. CBJ - CAIMAN S.A.S.
    Projet Camp Caïman
    Patrick Godin, Directeur général
    Ligne directe : (450) 677-2390
    (450) 677-0040 / 1-866-554-0554
    (450) 677-2922 (FAX)