Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Gouvernement du Nouveau-Brunswick

20 janv. 2017 12h30 HE

Chipman disposera bientôt d'une meilleure station de traitement des eaux usées grâce à un financement récemment approuvé pour des projets liés à l'eau...

...et aux eaux usées partout au Nouveau-Brunswick

CHIPMAN, NOUVEAU-BRUNSWICK--(Marketwired - 20 jan. 2017) - Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick protègent la santé publique et contribuent à la préservation des cours d'eau de la province en investissant dans des projets qui visent à garantir la mise à jour et l'efficacité des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées de la province, et à s'assurer que ceux-ci répondent aux besoins croissants des collectivités en matière de capacité. Ces investissements permettront aussi de créer des emplois et d'offrir de nouveaux débouchés économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Aujourd'hui, l'honorable Dominic LeBlanc, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Brian Gallant, premier ministre du Nouveau-Brunswick, ont annoncé l'approbation d'un nouveau projet à Chipman dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ce projet, soit un peu plus de 1,7 million de dollars, et la province du Nouveau-Brunswick fournit plus de 892 000 $. La municipalité fournira le reste du financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de Chipman bénéficieront d'une station de traitement des eaux usées nouvelle et améliorée qui remplacera l'infrastructure vieillissante qui dessert actuellement la collectivité. Dans cette nouvelle station, on aura recours à des processus améliorés grâce auxquels une eau plus propre sera déversée dans la rivière Salmon.

En plus de ce projet, le ministre LeBlanc et le premier ministre Gallant ont également annoncé 73 autres projets visant l'eau potable et les eaux usées partout au Nouveau-Brunswick, projets qui profiteront à 46 autres collectivités. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement de ces projets, soit plus de 38 millions de dollars, tandis que le Nouveau-Brunswick fournit plus de 19 millions de dollars. Les municipalités fourniront le reste du financement.

Si l'on inclut les projets annoncés dans le cadre de ce Fonds en août 2016, un total de 121 projets ont maintenant été approuvés.

Citations

« Les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées sont essentielles à l'assainissement des cours d'eau et de l'environnement. Nous nous sommes engagés à collaborer avec nos partenaires régionaux pour veiller à ce qu'ils disposent du soutien dont ils ont besoin pour édifier des collectivités durables et créer des emplois bien rémunérés pour la classe moyenne. Je suis heureux de voir ces projets essentiels aller de l'avant; ils aideront à assurer la santé et la prospérité à long terme des résidents du Nouveau-Brunswick pour les générations à venir. »

L'honorable Dominic LeBlanc, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Les gens du Nouveau-Brunswick veulent que leur gouvernement investisse dans des projets qui vont créer des emplois. Le financement de projets d'infrastructure pour des services essentiels comme l'accessibilité à une eau potable de qualité vient appuyer les efforts des communautés pour développer leur économie, aider les familles et attirer des entreprises. »

L'honorable Brian Gallant, premier ministre du Nouveau-Brunswick

Faits en bref

  • Ce financement fait partie de la première phase d'Investir dans le Canada, le plan sans précédent du gouvernement du Canada visant à appuyer les infrastructures publiques dans l'ensemble du pays.
  • Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les infrastructures de transport à l'appui du commerce, ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.

Produits connexes

Renseignements financiers et liste des projets

Liens connexes

Voyez combien de projets ont été approuvés au Nouveau-Brunswick et partout au pays dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/pt-sp/index-fra.html

Plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-fr.html

Investissements fédéraux dans les infrastructures au Nouveau-Brunswick : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/index-fra.html.

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf-fepeu-fra.html

Nouveau Plan Chantiers Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Twitter : @INFC_fra

Site web : Infrastructure Canada

Document d'information

Le Canada et le Nouveau-Brunswick financent 74 projets visant à améliorer les réseaux d'aqueduc et d'égout partout dans la province

Investissement totalisant plus de 57.1 millions de dollars

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU)

Dans le cadre de ce nouveau programme de financement fédéral, les gouvernements du Canada et de Nouveau-Brunswick investissent 57 105 017 $ dans 74 projets visant l'approvisionnement en l'eau potable et le traitement des eaux usées, pour s'assurer que les gens de Nouveau-Brunswick ont accès à des sources fiables d'eau potable. Ces projets s'ajoutent aux projets annoncés dans le cadre de la signature de l'entente bilatérale le 18 aout 2016.

Le gouvernement du Canada verse une contribution de 38,06 millions de dollars pour huit projets, ce qui représente 50 % des coûts admissibles totaux, et la province verse des fonds de 19,03 millions de dollars.

Liste des 74 nouveaux projets du FEPTEU.

Lieu Nom du projet Financement fédéral Financement provincial Date de commencement prévue
Aroostook Replacement de ponceau 26 071 $ 13 035 $ 3 avril 2017
Bas-Caraquet Égout pluvial - rue LeBouthillier 252 350 $ 126 175 $ 1er juin 2017
Bathurst Croissant Allison - Renouvellement de l'infrastructure des eaux, de l'égout sanitaire et de l'égout pluvial et station de relèvement numéro 7 1 255 068 $ 627 534 $ 1er juin 2017
Beresford Lotissement Foulem : remplacement du réseau d'aqueduc et sanitaire 1 208 706 $ 604 353 $ 1er juin 2017
Bertrand Étude et conception de réseaux d'eau et d'égout 18 811 $ 9 405 $ 29 avril 2017
Blacks Harbour Mises à niveau du système d'aération du bassin 1, cellule 2 - phase 2 59 025 $ 29 512 $ 1er avril 2017
Bouctouche Remise en état du système d'eaux usées 1 213 883 $ 606 941 $ 1er décembre 2016
Campbellton UTEU phase III - Système de désinfection aux rayons ultraviolets et mises à niveau du pont de clarificateur 424 849 $ 212 424 $ 15 février 2017
Cap-Pelé Prolongement du réseau d'égout sanitaire - chemins Acadie et Saint-André 1 886 348 $ 943 174 $ 1er mai 2017
Caraquet Remplacement de conduites d'aqueduc - rue du Portage et Boulevard St-Pierre Ouest 1 564 282 $ 782 141 $ 1er mai 2017
Caraquet Réhabilitation de conduite d'égout sanitaire - Boulevard St-Pierre Ouest 469 285 $ 234 642 $ 1er juin 2017
Caraquet Installation d'un système de rayons UV - lagune rue du Portage 260 714 $ 130 357 $ 1er juin 2017
Centreville Central, principal, Burtt, Buchanan et rue Mill - Collecteur d'eaux pluviales et restructuration du regard de visite 10 950 $ 5 475 $ 1er mai 2017
Charlo Mises à niveau du système de distribution d'eau et d'égout sanitaire 582 260 $ 291 130 $ 1er décembre 2016
Chipman Remplacement de l'installation de traitement des eaux usées du village de Chipman 1 785 889 $ 892 944 $ 29 mai 2017
Commission de services régionaux Chaleur Traitement du lixiviat 906 241 $ 453 120 $ 9 janvier 2017
Dalhousie Rue Brunswick phase III (de la rue Victoria jusqu'à la rue Grey) - Séparation des égouts et renouvellement de la conduite maîtresse 279 211 $ 139 605 $ 1er avril 2017
Dieppe Route Gauvin - Renouvellement de la conduite maîtresse, de l'égout sanitaire et de l'égout pluvial et prolongement de l'égout pluvial 1 282 160 $ 641 080 $ 23 mai 2017
Eel River Crossing Mise en œuvre, mises à niveau et réhabilitation des systèmes d'eau et d'eaux usées 771 394 $ 385 697 $ 1er décembre 2016
Fredericton Analyse de la structure de rétention des eaux pluviales 104 285 $ 52 142 $ 1er mai 2017
Grand Falls Système désinfection à rayons ultraviolets de la lagune 150 692 $ 75 346 $ 1er janvier 2017
Grand Falls Bassin de rétention du boulevard E. H. Daigle 113 883 $ 56 941 $ 1er janvier 2017
Grand Falls Restauration des bornes-fontaines 31 285 $ 15 642 $ 1er avril 2017
Grand Falls Étude de la distribution de l'eau et élaboration d'un modèle hydraulique 15 643 $ 7 821 $ 1er février 2017
Grand Falls Annulation de la station de relèvement Leclerc et étude sur le bouclage 18 250 $ 9 125 $ 1er février 2017
Grand Falls Mises à niveau du réservoir de Harley Hill 96 086 $ 48 043 $ 1er février 2017
Hampton Étude sur l'usine de traitement des eaux usées de Hampton et mises à niveau 208 049 $ 104 024 $ 1er décembre 2016
Hartland Rue Elm, rue Albert et rue Monty - Séparation des égouts et renouvellement de l'infrastructure 411 093 $ 205 546 $ 31 mai 2017
Kedgwick Amélioration de l'aération à la lagune 29 148 $ 14 574 $ 1er juin 2017
Kedgwick Remplacement de la vanne d'altitude et amélioration du SCADA 24 868 $ 12 434 $ 1er décembre 2016
Kedgwick Remplacement des conduites et travaux de séparation - rue Notre-Dame 704 772 $ 352 386 $ 1er avril 2017
Kedgwick Installation d'un réservoir d'eau pour mieux répondre à la demande 589 328 $ 294 664 $ 1er avril 2017
Kedgwick Remplacement des conduites et travaux de séparation - rue St-Joseph 222 882 $ 111 441 $ 3 avril 2017
Lamèque Remplacement des stations 1 et 4 et traitement UV pour eaux usées 704 649 $ 352 324 $ 1er décembre 2016
Le Goulet Analyse des atténuations - Lac de Le Goulet 36 500 $ 18 250 $ 1er décembre 2016
McAdam 24e rue - remplacement de l'égout pluvial 43 193 $ 21 596 $ 1er avril 2017
Memramcook Prolongement du réseau d'eau - Phase 2 750 000 $ 375 000 $ 1er décembre 2016
Miramichi Démolition et remplacement de la colonne montante du chemin Rennie par une conduite de transmission liée au nouveau réservoir d'eau 748 874 $ 374 437 $ 1er avril 2017
Miramichi Regroupement de la chloration de l'eau pour le système de distribution de Chatam, phase 1 990 582 $ 495 291 $ 1er mai 2017
Nackawic Promenade Harding et promenade Landegger - Changement du revêtement de tuyaux d'égout et d'eaux pluviales 226 996 $ 113 498 $ 1er juillet 2017
Neguac Eaux pluviales - problèmes d'infiltration d'eau 64 601 $ 32 300 $ 21 mai 2017
Neguac Égout sanitaire - rue LeBreton 100 000 $ 50 000 $ 1er décembre 2016
Oromocto Renouvellement de la conduite maîtresse - Chemin Restigouche jusqu'au croissant Nasson 500 805 $ 250 402 $ 1er avril 2017
Richibucto Mises à niveau du système d'eau, mises à niveau du réservoir d'eau et nouvelles génératrices de secours 445 299 $ 222 649 $ 1er décembre 2016
Riverside-Albert Renouvellement des conduites maîtresses 301 985 $ 150 992 $ 23 mai 2017
Riverview Chemin Pine Glen - Prolongement de la conduite maîtresse et mises à niveau de l'égout 1 214 926 $ 607 463 $ 1er juin 2017
Rogersville Renouvellement de la conduite forcée de la station de relèvement no 4 148 176 $ 74 088 $ 1er décembre 2016
Rothesay Étude de l'infiltration et du captage du système de l'égout sanitaire de Rothesay 199 967 $ 99 983 $ 1er décembre 2016
Sackville Mise à niveau de l'infrastructure de la rue Lorne avec atténuation des eaux pluviales, phase II 1 450 194 $ 725 097 $ 1er décembre 2016
Saint Andrews Croissant Alexander - Renouvellement de la conduite d'eau et de l'égout sanitaire 123 839 $ 61 919 $ 3 janvier 2017
Saint Andrews Rue Edward - Renouvellement de la conduite d'eau et de l'égout 187 174 $ 93 587 $ 3 janvier 2017
Saint Andrews Rue Charles, phase 3 - Renouvellement de la conduite d'eau et séparation des égouts combinés 238 193 $ 119 096 $ 3 janvier 2017
Saint John Modernisation de l'installation de traitement des eaux usées de la Subdivision Greenwood 748 832 $ 374 416 $ 1er avril 2017
Saint John Système combiné/ sanitaire - Chambres des déversoirs d'orage et des déversoirs de l'égout sanitaire 408 073 $ 204 036 $ 1er avril 2017
Saint John Modernisation de l'installation de traitement des eaux usées de Morna Heights 748 832 $ 374 416 $ 1er avril 2017
Saint John Avenue Tilley - Séparation des égouts 226 707 $ 113 353 $ 1er avril 2017
Saint John Programme de comptage de district 362 732 $ 181 366 $ 1er avril 2017
Saint John Promenade McAllister - Renouvellement de la conduite maîtresse 453 415 $ 226 707 $ 1er avril 2017
Saint John Élaboration d'un modèle d'égout sanitaire et d'égout des eaux pluviales et cartographie (ouest) 113 354 $ 56 677 $ 1er avril 2017
Saint John Avenue Currie - Séparation des égouts et renouvellement de la conduite maîtresse et de l'égout sanitaire 351 397 $ 175 698 $ 1er avril 2017
Saint John Système SCADA 204 037 $ 102 018 $ 1er avril 2017
Saint-Hilaire Étude de risque environnemental à la lagune 5 683 $ 2 841 $ 1er décembre 2016
Saint-Quentin Remplacement de conduits rue Guimond - Phase 2 528 409 $ 264 204 $ 1er mai 2017
Salisbury Remplacement du ponceau numéro 2 d la piste Albert 401 435 $ 200 717 $ 5 juin 2017
Shediac Revitalisation du centre-ville phase 3 985 055 $ 492 527 $ 1er avril 2017
Shippagan Remplacement de l'égout sanitaire et construction de l'égout pluvial - 12e Rue. 377 066 $ 188 533 $ 1er décembre 2016
St. George Chemin L'etete - Remplacement de la conduite maîtresse et nouveaux éléments de service latéraux 267 096 $ 133 548 $ 3 janvier 2017
St. George Chemin Campbell Hill - Remplacement de la conduite maîtresse et nouveaux éléments de service latéraux 84 659 $ 42 329 $ 3 janvier 2017
St. Stephen Boulevard Milltown (de la rue King jusqu'à la rue Hawthorne - Renouvellement de la conduite maîtresse et de l'égout sanitaire 1 300 596 $ 650 298 $ 15 mai 2017
St. Stephen Avenue Thompson et Springwood Court - Renouvellement de l'égout sanitaire et séparation des égouts combinés 334 652 $ 167 326 $ 15 juillet 2017
Tide Head Promenade Restigouche - Séparation des égouts et renouvellement de l'infrastructure 1 374 623 $ 687 311 $ 1er mai 2017
Tracadie Branchement de services - Secteur Sheila 25 185 $ 12 592 $ 15 mai 2017
Tracadie Bâtiment de contrôle - Aqueduc 299 821 $ 149 910 $ 1er décembre 2016
Tracadie Station de relèvement no 2 et amélioration de la lagune du secteur Tracadie 3 014 606 $ 1 507 303 $ 15 mai 2017

Renseignements