Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement du Manitoba

Gouvernement du Manitoba

31 juil. 2015 20h22 HE

Cinq projets d'infrastructure additionnels dans la région nord recevront un financement gouvernemental conjoint

Churchill, Snow Lake, The Pas, Flin Flon, Waterhen, Camperville et Duck Bay profiteront du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada

WINNIPEG, MANITOBA--(Marketwired - 31 juillet 2015) - Les gouvernements du Canada et du Manitoba annoncent un financement pour 5 projets additionnels dans les collectivités de la province dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada.

Le Fonds des petites collectivités fait partie du volet Infrastructures provinciales-territoriales du Nouveau Plan Chantiers Canada, doté d'un budget de 10 milliards de dollars. Il offrira aux municipalités de moins de 100 000 habitants un financement d'un milliard de dollars pour des projets prioritaires d'infrastructure publique qui répondent aux besoins locaux.

À Churchill, l'égout collecteur de 40 ans sur le boulevard Kelsey sera remplacé par une conduite de refoulement pré-isolée adaptée aux climats nordiques. À Snow Lake, environ 500 mètres de conduites d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées vieillissantes seront remplacées. The Pas renouvellera sa conduite d'eau, qui a brisé plusieurs fois dans le passé. Les améliorations au réseau de traitement des eaux usées et le renouvellement de l'égout de drainage des terres amélioreront le débit d'eau et réduiront la fréquence des inondations. La ville de Flin Flon remplacera l'installation de chauffage n° 3, qui distribue l'eau potable et fournit de la chaleur pour protéger la conduite d'eau contre le gel. Le poste de relèvement n° 16 sera également remplacé. L'installation de chauffage et le poste de relèvement desservent environ 141 maisons et 94 entreprises dans la région du centre-ville.

De plus, les collectivités des Premières Nations de Waterhen, de Camperville et de Duck Bay utiliseront les fonds pour améliorer les systèmes de contrôle automatisés qui gèrent trois installations de traitement de l'eau. Ces améliorations aideront à mitiger les avis répétés d'ébullition de l'eau causés par les pannes de courant fréquentes qui donne lieu à des pertes de pression dans le réseau d'eau potable.

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada investira jusqu'à 5 098 127 $ dans les 5 projets par l'entremise du Fonds des petites collectivités.
  • Le gouvernement du Manitoba versera lui aussi 5 296 256 $ pour les 5 projets.
  • Le total des coûts admissibles des 5 projets est 16 334 385 $.

Citation

« Le soutien de notre gouvernement pour les infrastructures publiques des municipalités, grandes et petites, partout au Canada, n'a jamais été aussi fort. Nous sommes heureux que le travail acharné avec nos partenaires provinciaux ait abouti avec l'annonce de financement pour 49 projets dans toutes les régions du Manitoba. Ces projets d'infrastructure prioritaires nous aideront beaucoup à réaliser nos objectifs de créer des emplois, de stimuler la croissance et de rendre les collectivités fortes et prospères partout au Canada. »

L'honorable Candice Bergen, Ministre d'État (Développement social) et députée de Portage-Lisgar

« Les investissements dans l'infrastructure sont des investissements dans les gens du Manitoba et, dans leur santé à et leur bien-être à long terme. Ce financement fera en sorte que les manitobains à travers la province bénéficieront d'investissements destinés à améliorer leur qualité de vie quotidienne et la stabilité de leurs communautés à long terme. Le gouvernement du Manitoba est fier de son rôle dans la création de bons emplois et dans l'établissement de fortes collectivités. Ces investissements tiendront la distance pour les Manitobains, pour les décennies à venir. »

Drew Caldwell, Ministre des Administrations municipales du Manitoba

« Les projets sélectionnés dans le cadre du Fonds des petites collectivités contribueront de façon significative aux besoins en matière d'infrastructure de nos membres. L'AMM est heureuse de faire partie de ce partenariat fructueux qui apporte des investissements dans l'infrastructure nécessaires aux municipalités du Manitoba. »

Chris Goertzen
Président, Association des Municipalités du Manitoba

Liens connexes

Des projets d'infrastructure dans la région d'Interlake, au Manitoba, profiteront d'un financement conjoint du gouvernement

Un projet visant des infrastructures d'approvisionnement en eau potable à East St. Paul fera l'objet d'un financement conjoint du gouvernement

Des projets d'infrastructure dans la région sud-ouest du Manitoba feront l'objet d'un financement conjoint des gouvernements

Des projets d'infrastructure dans les régions centre-nord et centre-sud du Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements

Des projets d'infrastructure dans la région sud-est du Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements

Des projets d'infrastructure dans la région de Parkland au Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements

Un investissement gouvernemental conjoint prévu pour des projets d'infrastructure dans le nord du Manitoba

Cliquez sur le lien suivant pour en savoir plus sur le Fonds des petites collectivités.

Cliquez sur les liens suivants pour en savoir plus sur le Nouveau Plan Chantiers Canada et les avantages qu'il offre au Manitoba.

Pour en savoir plus sur les projets d'infrastructure au Manitoba : www.infrastructure.mb.ca (en anglais seulement).

Pour en savoir plus au sujet des mesures prises par le gouvernement du Canada pour stimuler l'emploi et l'économie, consultez le site du Plan d'action économique du Canada.

Suivez-nous sur Twitter : @INFC_fra

Document d'information

Les gouvernements du Canada et du Manitoba annoncent un financement pour cinq projets additionnels dans les collectivités au nord de la province dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada.

Outre les 26 projets annoncés précédemment, vous trouverez ci-dessous des détails sur les cinq projets additionnels qui ont été approuvés récemment, et qui seront réalisés au nord du Manitoba dans le cadre du Fonds des petites collectivités.

Municipalité Titre du projet Coût total*
Churchill (village) Prolongement d'égout sur le boulevard Kelsey 4 740 000 $
Snow Lake (village) Remplacement d'une conduite d'eau et d'eaux usées - phase 1 2 000 000 $
The Pas (village) Renouvellement de l'infrastructure sur l'avenue Larose 4 000 000 $
Flin Flon (ville) Remplacement de l'installation de chauffage no 3 5 000 000 $
Affaires autochtones et du Nord, Manitoba Amélioration des installations de traitement de l'eau de Waterhen, de Camperville et de Duck Bay 594 385 $

*Estimation du coût total du projet

Pour obtenir plus d'information sur les projets annoncés précédemment au Manitoba dans le cadre du Fonds des petites collectivités, lisez les communiqués suivants :

- Des projets d'infrastructure dans la région d'Interlake, au Manitoba, profiteront d'un financement conjoint du gouvernement

- Un projet visant des infrastructures d'approvisionnement en eau potable à East St. Paul fera l'objet d'un financement conjoint du gouvernement

- Des projets d'infrastructure dans la région sud-ouest du Manitoba feront l'objet d'un financement conjoint des gouvernements

- Des projets d'infrastructure dans les régions centre-nord et centre-sud du Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements

- Des projets d'infrastructure dans la région sud-est du Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements

- Des projets d'infrastructure dans la région de Parkland au Manitoba recevront un financement conjoint des gouvernements

- Un investissement gouvernemental conjoint prévu pour des projets d'infrastructure dans le nord du Manitoba

Pour obtenir plus d'information sur le Nouveau Plan Chantiers Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/plan-fra.html

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Naline Rampersad
    Communications du Cabinet
    Province du Manitoba
    204-945-1494

    Lynne Bereza
    Coordonnatrice des communications
    Association of Manitoba Municipalities
    204-856-2366

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca