Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Ville de Cornwall

Ville de Cornwall
Gouvernement de l'Ontario

Gouvernement de l'Ontario

28 nov. 2014 13h30 HE

Cornwall profite d'un traitement amélioré des eaux usées

CORNWALL, ONTARIO--(Marketwired - 28 nov. 2014) - Les familles et les entreprises de Cornwall profitent désormais d'infrastructures modernes de traitement des eaux usées, grâce à d'importantes améliorations apportées à la station de traitement des eaux usées de Cornwall. Des représentants des gouvernements fédéral et provincial et de l'administration municipale étaient sur place aujourd'hui pour souligner l'occasion.

Après deux ans de travaux de construction, la station de traitement offre un niveau plus élevé de désinfection des eaux usées grâce à l'utilisation de la technologie des rayons ultraviolets et des processus d'épaississement, de filtration et de dégrillage des boues d'épuration. La modernisation de la station de traitement a également permis d'accroître la capacité de traitement de l'installation.

Ce projet aidera à protéger la santé et la sécurité des résidents, ainsi que l'environnement avoisinant, en améliorant la qualité des effluents d'eaux usées et en réduisant le nombre d'incidents au déversement de débordement d'égouts dans le fleuve Saint-Laurent.

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada a versé une contribution de 18 500 000 $ pour ce projet au titre du Fonds pour l'infrastructure verte.
  • Le gouvernement de l'Ontario a versé une contribution de 18 500 000 $ pour ce projet au titre du Fonds pour l'infrastructure verte.
  • La Ville de Cornwall a fourni les 18 500 000 $ restants pour ce projet dont le total des coûts s'élève à 55 500 000 $.

Citations

« Les systèmes efficaces de traitement des eaux usées procurent de nombreux avantages pour nos collectivités et pour l'environnement. Ils favorisent la santé et le mieux-être de nos résidents, la protection de nos cours d'eau et la préservation de nos écosystèmes. Notre gouvernement est ravi d'avoir contribué à cette importante initiative qui crée des emplois et qui soutient la croissance économique, ici dans la région de Cornwall, tout en aidant à protéger le fleuve Saint-Laurent. »

Guy Lauzon, Député de Stormont - Dundas - South Glengarry

« Notre gouvernement poursuit le développement de l'Ontario en améliorant la croissance économique et en répondant aux besoins liés aux infrastructures essentielles grâce à des investissements stratégiques à long terme. La station de traitement d'eau entièrement modernisée permettra non seulement de protéger l'environnement, mais aussi de favoriser la santé et la sécurité des résidents de Cornwall, aujourd'hui et pour les générations à venir. »

Grant Crack, Député provincial de Glengarry-Prescott-Russell

« La modernisation de la station de traitement des eaux usées de Cornwall représente le plus grand projet de construction jamais entrepris par la Ville de Cornwall. En plus des nombreux avantages pour l'environnement, ce projet permettra de favoriser la croissance et le développement futurs de Cornwall. »

Bob Kilger, Maire de Cornwall

Liens connexes

Pour en savoir plus au sujet du Fonds pour l'infrastructure verte, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/prog/gif-fiv-fra.html.

Consultez le plan Bâtir ensemble : le plan d'infrastructure à long terme de l'Ontario

Pour en savoir plus au sujet de la station de traitement des eaux usées, visitez la section Environnement du site Web de la Ville à www.Cornwall.ca.

Pour obtenir plus d'informations au sujet du Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/plan-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet de l'accent mis par le gouvernement du Canada sur l'emploi et sur l'économie, consultez le site Web du Plan d'action économique du Canada à l'adresse suivante : http://www.budget.gc.ca/efp-peb/2014/home-accueil-fra.html.

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613 943-1848

    Bryan Bossin
    Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation
    et des Affaires rurales de l'Ontario

    Morris McCormick
    Gestionnaire de division, Services environnementaux
    Ville de Cornwall
    613 930-2787, poste 2582
    mmcormick@cornwall.ca

    Infrastructure Canada
    613 960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca
    Suivez-nous sur Twitter à mailto:@INFC_fra