Gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada
Ville de Lumsden

Ville de Lumsden
Ville de Lanigan

Ville de Lanigan
Gouvernement de la Saskatchewan

Gouvernement de la Saskatchewan

13 juil. 2016 16h00 HE

Financement fédéral, provincial et municipal pour les infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées en Saskatchewan

REGINA, SASKATCHEWAN--(Marketwired - 13 juillet 2016) - Infrastructure Canada

L'accès à une eau potable fiable et de qualité est essentiel à la santé et à la prospérité dans les collectivités du Canada, ainsi que pour créer des possibilités économiques pour la classe moyenne et pour ceux qui tentent d'en faire partie. En veillant à ce que les réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées soient modernes, efficaces et qu'ils répondent aux besoins de nos collectivités, nous favorisons le mieux-être des résidants, nous protégeons nos cours d'eau et nous préservons nos écosystèmes.

L'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, l'honorable Jim Reiter, ministre des Relations gouvernementales, et des représentants de plusieurs municipalités ont annoncé aujourd'hui du financement pour des projets d'infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans huit collectivités de la Saskatchewan.

Dans le cadre des Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales, le gouvernement du Canada et celui de la Saskatchewan allouent chacun une contribution maximale de 6 766 000 $ pour la construction d'une nouvelle station de traitement des eaux usées dans la ville de Lumsden; jusqu'à 5 088 583 $ pour la construction ou l'amélioration des stations de traitement des eaux usées et des réservoirs dans six collectivités du Nord de la Saskatchewan; et jusqu'à 2 045 000 $ pour des améliorations aux réseaux d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées dans la ville de Lanigan.

Citations

« Ces investissements importants dans les réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées garantiront à des milliers de résidents de la Saskatchewan un accès à de l'eau potable fiable et sécuritaire, ainsi qu'à des services efficaces de traitement des eaux usées qui permettront de protéger l'environnement local et de veiller à ce que nos collectivités soient des endroits sains où il fait bon vivre. Disposer d'infrastructures modernes correspondant aux besoins de nos collectivités est essentiel pour s'assurer que le Canada demeure le meilleur endroit au monde où vivre, travailler et fonder une famille. »

L'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

« Notre gouvernement est fier d'être le partenaire du gouvernement fédéral et des collectivités de Beauval, Creighton, Dore Lake, Île-à-la-Crosse, La Loche, Lanigan, Lumsden et Pinehouse pour ces importants projets d'infrastructure. L'annonce faite aujourd'hui représente un investissement dans la qualité de vie des familles et des collectivités de la Saskatchewan.»

L'honorable Jim Reiter, ministre des Relations gouvernementales

« La Ville de Lumsden remercie les gouvernements fédéral et provincial d'avoir choisi Lumsden à titre de bénéficiaire de financement dans le cadre des Projets nationaux et régionaux. L'installation de traitement des eaux usées représente une infrastructure essentielle utilisée tous les jours par les résidants et les entreprises. Cette nouvelle installation aura une grande valeur pour la collectivité et réduira notre impact sur l'environnement. »

Bryan Matheson, maire de Lumsden

« Les municipalités du Nord sont reconnaissantes des investissements cruciaux des gouvernements fédéral et provincial dans leurs réseaux d'approvisionnement en eau potable. Ils soutiennent des améliorations de la qualité de vie de nos résidants et reconnaissent les besoins des municipalités du Nord de la Saskatchewan en matière d'infrastructure. »

Gord Stomp, président du compte de fiducie municipale du Nord

« Notre collectivité est depuis des années confrontée à des difficultés pour essayer de fournir une eau conforme aux règlements en vigueur. Nous serons désormais en mesure de bénéficier d'un approvisionnement en eau saine, sécuritaire et agréable à voir en tout temps de l'année grâce à notre usine de traitement de l'eau dotée d'un système à osmose inversée. Nous remercions le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial de nous avoir fourni du financement dans le cadre des Projets nationaux et régionaux et de nous avoir ainsi offert la possibilité d'améliorer la collectivité qui est notre chez nous et d'attirer de nouveaux résidents et de nouvelles entreprises à Lanigan. »

Andrew Cebryk, maire de Lanigan

Produits connexes

La liste complète des projets présentés en Saskatchewan : http://news.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1097739

Liens connexes

Investir dans le Canada, le nouveau plan d'infrastructure de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/index-fra.html

Les investissements fédéraux dans les infrastructures de la Saskatchewan :
http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/sk-fra.html

Le volet Infrastructures provinciales-territoriales - Projets nationaux et régionaux : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html

Le Nouveau Plan Chantiers Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html

Twitter : @INFC_fra

Web : Infrastructure Canada

Document d'information

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont annoncé conjointement un financement pour les nouveaux projets suivants, qui visent l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées aux termes des Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales.

Voici la liste des projets approuvés et leurs descriptions :

Municipalité Titre du projet Description du projet Finance-ment fédéral Finance-ment provincial
Ville de Lumsden Installation de traitement des eaux usées La nouvelle installation pourra acheminer les eaux usées en provenance du développement résidentiel et commercial dans la ville et dans la municipalité rurale de Lumsden, en particulier dans le secteur conjoint de planification autour de la ville de Lumsden, tout en ayant la capacité de s'adapter à la croissance de la population. De plus, la nouvelle installation sera mieux équipée pour protéger l'environnement local, notamment la rivière Qu'Appelle, un important cours d'eau continental où se retrouvent plusieurs espèces aquatiques et de nombreuses espèces végétales indigènes rares ou en danger. 6 766 000 $ 6 766 000 $
Île-à-la-Crosse, Dore Lake, Pinehouse, La Loche, Creighton, et Beauval Travaux d'améliorations dans le Nord visant l'approvisionnement en eau potable, des installations de traitement et des réservoirs Les installations nouvelles ou améliorées, dans six collectivités du Nord de la Saskatchewan, amélioreront la qualité de l'eau potable dans ces municipalités et contribueront à la croissance économique dans la région. Les projets ont été présentés dans le cadre du programme en cours visant l'eau et les égouts dans le Nord, programme qui assure la gestion des infrastructures liées à l'eau et aux égouts dans les collectivités du Nord, et qui est administré par l'entremise du Compte de fiducie municipale du Nord, un organisme du gouvernement provincial. 5 088 583 $ 5 088 583 $
Ville de Lanigan Améliorations des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées Les deux nouveaux puits et le processus amélioré de traitement des eaux usées à Lanigan permettront d'améliorer la qualité de l'eau potable pour les résidants, les entreprises et les institutions dans la ville et dans la région pour les 20 prochaines années. De plus, l'agrandissement de l'étang d'épuration de la ville améliorera le rendement du réseau de traitement des eaux usées, protégera l'environnement et appuiera la croissance de la ville en permettant des subdivisions additionnelles et le développement des terrains à vocation commerciale. 2 045 000 $ 2 045 000 $

Les Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html

Pour en savoir plus sur les projets individuels figurant dans la liste ci-dessus, veuillez communiquer vos questions aux collectivités visées.

Renseignements