VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA--(Marketwired - July 6, 2016) - The following issues have been halted by IIROC / L'OCRCVM a suspendu la négociation des titres suivants :
| Company / Société : | VANGOLD RESOURCES LTD |
| TSX-Venture Symbol / Symbole à la Bourse de croissance TSX : | VAN |
| Reason / Motif : | Failure to Maintain Transfer Agent / Défaut de conserver un agent des transferts |
| Halt Time (ET) / Heure de la suspension (HE) | 8:00 |
| Company / Société : | EnerGulf Resources Inc. |
| TSX-Venture Symbol / Symbole à la Bourse de croissance TSX : | ENG |
| Reason / Motif : | Cease Trade Order / Interdiction d'opérations sur valeurs |
| Halt Time (ET) / Heure de la suspension (HE) | 8:00 |
| Company / Société : | Nomad Ventures Inc. |
| TSX-Venture Symbol / Symbole à la Bourse de croissance TSX : | NMD |
| Reason / Motif : | Cease Trade Order / Interdiction d'opérations sur valeurs |
| Halt Time (ET) / Heure de la suspension (HE) | 8:00 |
| Company / Société : | Quantum International Income Corp. |
| TSX-Venture Symbol / Symbole à la Bourse de croissance TSX : | QIC QIC.U |
| Reason / Motif : | Cease Trade Order / Interdiction d'opérations sur valeurs |
| Halt Time (ET) / Heure de la suspension (HE) | 8:00 |
IIROC can make a decision to impose a temporary suspension (halt) of trading in a security of a publicly-listed company. Trading halts are implemented to ensure a fair and orderly market. IIROC is the national self-regulatory organization which oversees all investment dealers and trading activity on debt and equity marketplaces in Canada.
L'OCRCVM peut prendre la décision de suspendre (ou d'arrêter) temporairement les opérations à l'égard d'un titre d'une société cotée en bourse. Les arrêts des opérations sont mis en oeuvre afin d'assurer le bon fonctionnement d'un marché équitable.
L'OCRCVM est l'organisme d'autoréglementation national qui surveille l'ensemble des courtiers en placement et l'ensemble des opérations effectuées sur les marchés des titres de capitaux propres et les marchés des titres de créance au Canada.
Please note that IIROC is not able to provide any additional information regarding a specific trading halt. Information is limited to general enquiries only. Veuillez prendre note que l'OCRCVM n'est pas en mesure de fournir d'informations supplementaires au sujet d'une suspension des negociations en particulier. L'information est restreinte aux questions generales.
Contact Information:
Service des enquetes de l'OCRCVM
1 877 442 4322 (option 2)