Industrie Canada

Industrie Canada

27 févr. 2009 13h00 HE

Industrie Canada : Lancement du service PerLE à Hay River

HAY RIVER, TERRITOIRES DU NORD-OUEST--(Marketwire - 27 fév. 2009) - Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise à Hay River grâce à PerLE, un nouveau service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.

L'honorable Diane Ablonczy, ministre d'Etat (Petite Entreprise et Tourisme), a souligné aujourd'hui, au nom de l'honorable Tony Clement, ministre de l'Industrie, le lancement du service PerLE à Hay River, en compagnie de l'honorable Bob McLeod, ministre de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, et de Jean-Marc Miltenberger, maire de la Ville de Hay River.

PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales vise à alléger le fardeau de la paperasserie des propriétaires de petites entreprises et à réduire le nombre de formalités administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier. Le service PerLE a été établi à Hay River grâce aux efforts de l'administration municipale, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Canada.

"Il sera désormais plus facile pour les résidents de Hay River d'obtenir les permis et licences dont ils ont besoin pour démarrer une entreprise ou étendre leurs activités commerciales, a déclaré la ministre Ablonczy. Le service PerLE traduit l'engagement de notre gouvernement à établir un environnement d'affaires plus concurrentiel, qui appuie l'innovation et permet de réduire les formalités administratives afin de favoriser la croissance et l'expansion des petites entreprises."

"Le service PerLE offre aux entreprises un guichet unique où elles peuvent trouver toutes les données sur les permis et licences exigés par les diverses administrations au Canada, que ce soit à l'échelle fédérale, provinciale, territoriale ou municipale, et pour la première fois, à compter de maintenant, par celles des Territoires du Nord-Ouest, a affirmé le ministre McLeod. Les entrepreneurs auront l'assurance qu'ils peuvent trouver rapidement et efficacement toute l'information dont ils ont besoin sur les permis et licences exigés pour démarrer leur entreprise ou étendre leurs activités, ce qui leur laissera plus de temps pour gérer leur entreprise. Les petites entreprises sont des piliers en matière de développement durable et elles offrent des occasions diversifiées d'emploi dans l'ensemble des Territoires."

"La Ville de Hay River est fière d'être à la fine pointe de l'innovation et de la technologie en matière de services aux entreprises. C'est ce qui fait de Hay River un lieu idéal de résidence et de travail, a indiqué le maire Miltenberger. Le service PerLE est l'outil par excellence pour attirer de nouvelles entreprises et de nos nouveaux services au sein de notre collectivité d'affaires."

Les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en consultant les sites www.hayriver.com/mainbiz.htm (en anglais seulement). Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions au cours de la prochaine année.

Veuillez consulter le site www.perle-bizpal.ca pour en connaître davantage sur l'historique du projet, obtenir des renseignements supplémentaires et accéder aux sites Web des partenaires.




FICHE D'INFORMATION

Le service PerLE simplifie l'obtention des permis et licences
pour les entreprises canadiennes

Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les utilisateurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le type d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences nécessaires par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun. La liste comprend aussi des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir des détails et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.

PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.

Le service PerLE est maintenant offert dans plus de 225 villes situées dans 11 provinces et territoires. Veuillez consulter le site www.perle-bizpal.ca pour obtenir une liste complète des partenaires.

Industrie Canada est le ministère fédéral responsable de l'initiative PerLE et il appuie les fonctions centralisées du projet. Le gouvernement du Canada est pleinement engagé à créer un environnement d'affaires concurrentiel qui soutient l'innovation et réduit les formalités administratives. Le service PerLE est une mesure complémentaire à l'engagement du gouvernement de réduire le fardeau de la paperasserie des petites entreprises de 20 p. 100.

PerLE doit son succès au partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales. Ce partenariat fonctionne selon un modèle de gouvernance partagée, de prévision des coûts et de prise de décisions conjointe. Chaque partenaire doit fournir ses renseignements au service PerLE et les mettre à jour.

On trouve cet outil interactif et intelligent d'obtention de permis et de licences à l'adresse www.iti.gov.nt.ca/businesseconomicdevelopment/nwtbizpal.shtml (en anglais seulement).

Renseignements

  • Industrie Canada
    Relations avec les médias
    613-943-2502
    ou
    Cabinet de l'honorable Diane Ablonczy
    Ministre d'État
    (Petite Entreprise et Tourisme)
    Catherine Godbout
    613-947-5856
    ou
    Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
    Industrie, Tourisme et Investissement
    Pam Fitzmaurice
    Spécialiste en marketing et communications
    867-873-7857
    pam_fitzmaurice@gov.nt.ca
    ou
    Ville de Hay River
    Cindy Petersen
    Adjointe de direction
    867-874-6522
    cpetersen@hayriver.com