Commission canadienne de sûreté nucléaire

Commission canadienne de sûreté nucléaire

23 mars 2007 08h51 HE

La CCSN annonce sa décision concernant la modification du permis d'exploitation de Cameco Corporation pour son usine de concentration d'uranium à l'établissement minier de Key Lake

OTTAWA, ONTARIO--(CCNMatthews - 23 mars 2007) - La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) annonce, aujourd'hui, sa décision de modifier le permis d'exploitation de l'usine de concentration d'uranium que détient Cameco Corporation pour son établissement minier située à Key Lake (Saskatchewan). Cette décision a été rendue à la suite d'une audience publique d'une journée tenue le 25 janvier 2007 à Ottawa (Ontario). La modification au permis inclus l'ajout d'une condition au permis exigeant que Cameco Corporation mettre en oeuvre un plan d'action pour la réduction des rejets du sélénium et du molybdène dans l'environnement.

Au moment de rendre sa décision, la Commission a demandé au personnel de la CCSN de lui présenter un rapport d'étape sur le rendement de l'établissement quant à la réduction des rejets du sélénium et du molybdène. Ce rapport, qui sera présenté lors d'une séance de la Commission, comprendra des renseignements liés aux Phases I et II du plan d'action.

La Commission a également décidé que Cameco Corporation devra demander l'approbation de la Commission ou une personne autorisée par la Commission avant de mettre en oeuvre la Phase III du plan d'action.

Au cours de l'audience publique, la Commission a examiné les mémoires et entendu les présentations orales de Cameco Corporation, du personnel de la CCSN et de cinq intervenants. Elle a conclu que Cameco Corporation est compétente pour exercer les activités autorisées par le permis modifié et qu'elle prendra les mesures voulues pour préserver la santé et la sécurité des personnes, protéger l'environnement, maintenir la sécurité nationale et respecter les obligations internationales que le Canada a assumées.

Le Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision est disponible sur demande auprès du Secrétariat de la Commission. La transcription de l'audience est disponible sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca ou en communiquant avec la CCSN.

La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Renseignements

  • Commission canadienne de sûreté nucléaire
    Pascale Bourassa
    Secrétariat de la Commission
    613-947-0247 ou 1-800-668-5284
    interventions@cnsc-ccsn.gc.ca