Gouverneur général du Canada

Gouverneur général du Canada

22 mai 2009 16h43 HE

La gouverneure générale effectue une visite au Nunavut et au Nunavik

OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 22 mai 2009) - Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada et monsieur Jean-Daniel Lafond, accompagnées de leur fille Marie-Eden, entreprendront une visite dans le Nord canadien. Ce séjour s'effectuera principalement au Nunavut et se terminera au Nunavik, dans la région arctique du Québec, du 25 mai au 1 juin 2009.

Cette année marque le 10e anniversaire de la création du gouvernement du Nunavut alors que la question de la souveraineté dans l'Arctique prend de plus en plus d'importance. L'équilibre entre une exploitation équitable des ressources et la préservation de l'environnement est au coeur des préoccupations. Il importe que les populations du Nord, et plus particulièrement les jeunes qui en constituent la très grande majorité, aient les moyens de participer à la fois au développement de leurs communautés et à la prospérité nationale. C'est dans cet esprit de partage et de solidarité que Leurs Excellences, qui seront accompagnées de la déléguée Maryse Legagneur, entrepreneure sociale et documentariste, iront à la rencontre des femmes, des hommes et des jeunes de ces régions qui constituent 20 pour cent de la superficie du Canada. Il leur apparaît vital de renforcer les liens entre le Nord canadien et le sud du pays et de s'enrichir d'une meilleure compréhension de la vie, de la culture et des réalités de la population inuite.

Leurs Excellences se rendront dans huit communautés réparties dans les trois régions du Nunavut : Rankin Inlet, Kugluktuk, Cambridge Bay, Resolute, Pond Inlet, Clyde River, Pangnirtung et Iqaluit. Leur tournée prendra fin à Kuujjuaq, au Nunavik. Partout, ils rencontreront des représentants du gouvernement territorial et des municipalités. De plus, ils tiendront plusieurs forums de discussion avec des jeunes et des aînés inuits pour mettre en valeur leurs réalisations et aborder les défis auxquels ils font face au quotidien.

Voici l'itinéraire détaillé ci-après (heure locale) :



Rankin Inlet (Nunavut)
Lundi 25 mai
10 h 20
Arrivée de Leurs Excellences à Rankin Inlet
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur M. John Hickes, maire de Rankin Inlet. La gouverneure générale
inspectera ensuite la garde d'honneur formée de cadets.
Aéroport de Rankin Inlet, Rankin Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

10 h 40
Visite du Centre d'amitié Pulaarvik Kablu
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront le Centre d'amitié Pulaarvik
Kablu, où elles auront l'occasion de rencontrer le personnel et des jeunes
pour discuter des services offerts au centre.

Le Centre d'amitié Pulaarvik Kablu est l'unique centre d'amitié au Nunavut.
Situé à Rankin Inlet, sur le littoral Ouest de la baie d'Hudson, ce
dynamique établissement offre de 13 à 15 programmes destinés aux résidants
de Rankin Inlet et de la région de Kivalliq. Ce sont des programmes qui
répondent aux besoins de la collectivité, qu'il s'agisse de counselling,
d'enseignement des compétences traditionnelles ou de prestation de services
essentiels tel le transport scolaire.
Centre d'amitié Pulaarvik Kablu, Rankin Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

11 h 05
Visite de l'école secondaire Maani Ulujuk
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront la bibliothèque publique située
dans l'école et feront un don de livres dont les titres figurent sur la
liste des ouvrages primés dans le cadre des Prix littéraires du Gouverneur
général. La gouverneure générale discutera ensuite avec les élèves de
l'importance de l'éducation et les fera parler de leurs aspirations.
Ecole secondaire Maani Ulujuk, Rankin Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

13 h 30
Rencontre avec des membres du conseil du hameau
Leurs Excellences assisteront à une réunion du conseil du hameau.
Bureau du conseil du hameau, Rankin Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

13 h 55
Visite guidée de Rankin Inlet
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront Rankin Inlet à bord d'un autobus.
Rankin Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

17 h 00
Festin communautaire
Leurs Excellences et Marie-Eden assisteront, en compagnie de Son Honneur
M. John Hickes, maire de Rankin Inlet, à un festin communautaire.
Centre communautaire, Rankin Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

Kugluktuk (Nunavut)
Mardi 26 mai

10 h 20
Arrivée de Leurs Excellences à Kugluktuk
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par M.
Grant Newman, maire adjoint. La gouverneure générale inspectera ensuite la
garde d'honneur composée de Rangers et de Rangers juniors canadiens.
Aéroport de Kugluktuk, Kugluktuk
OUVERT AUX MEDIAS

10 h 50
Visite de l'école secondaire de Kugluktuk et remise de la Médaille
académique du Gouverneur général
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront l'école secondaire de Kugluktuk,
où la gouverneure générale parlera de l'habilitation des jeunes. Elle
remettra également la Médaille académique du Gouverneur général pour
l'année 2008-2009 à l'étudiante Beverly Anablak.

Lord Dufferin, troisième gouverneur général du Canada depuis la
Confédération, a créé la Médaille académique pour promouvoir l'excellence
en milieu scolaire partout au pays. Au fil des ans, elle est devenue la
récompense la plus prestigieuse que puisse recevoir un élève ou un étudiant
fréquentant une maison d'enseignement canadienne. Aujourd'hui, la Médaille
académique du Gouverneur général est octroyée à quatre niveaux différents :
le bronze aux diplômés du secondaire, le bronze collégial aux diplômés du
collégial, l'argent aux diplômés du premier cycle universitaire et l'or aux
diplômés des deuxième et troisième cycles.
Ecole secondaire de Kugluktuk, Kugluktuk
OUVERT AUX MEDIAS

11 h 15
Discussion avec des leaders communautaires
Leurs Excellences rencontreront des leaders communautaires ainsi que des
jeunes du Comité d'éducation antialcoolique de cette école.
Ecole secondaire de Kugluktuk, Kugluktuk
OUVERT AUX MEDIAS

12 h 50
Festin communautaire et remise de la Médaille d'ancienneté de la
Gendarmerie royale du Canada
Leurs Excellences et Marie-Eden assisteront à un festin communautaire à
Kugluktuk, au cours duquel la gouverneure générale remettra la Médaille
d'ancienneté de la GRC au sergent Maurice Poisson en l'honneur de ses 30
ans au service de la GRC.

La Médaille d'ancienneté de la GRC est décernée à tout officier, sous-
officier ou agent de police qui a fait preuve de moralité irréprochable et
qui a accompli au moins 20 ans de service avec bonne conduite.
Centre communautaire, Kugluktuk
OUVERT AUX MEDIAS

Cambridge Bay (Nunavut)
Mardi 26 mai

16 h 15
Arrivée de Leurs Excellences à Cambridge Bay
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur Mme Michelle Gillis, mairesse de Cambridge Bay. La gouverneure
générale inspectera ensuite la garde d'honneur formée de cadets.
Aéroport de Cambridge Bay, Cambridge Bay
OUVERT AUX MEDIAS

17 h 30
Visite du Centre d'accueil de la côte arctique
Leurs Excellences et Marie-Eden auront droit à une visite guidée du Centre
d'accueil de la côte arctique où est présentée l'histoire de la quête du
passage du Nord-Ouest.
Centre d'accueil de la côte arctique, Cambridge Bay
OUVERT AUX MEDIAS

18 h 05
Visite de la Maison des jeunes
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront la nouvelle Maison des jeunes et
discuteront des défis avec des membres du Comité des jeunes.
Maison des jeunes, Cambridge Bay
OUVERT AUX MEDIAS

Resolute Bay (Nunavut)
Mercredi 27 mai

13 h 00
Arrivée à Resolute Bay
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur Mme Saroomie Manik, mairesse de Resolute Bay. La gouverneure
générale inspectera ensuite la garde d'honneur composée de Rangers et de
Rangers juniors canadiens.
Aéroport de Resolute Bay, Resolute Bay
OUVERT AUX MEDIAS

13 h 35
Visite du site de Thulé
Leurs Excellences et Marie-Eden feront une visite guidée du site de Thulé
où elles seront accueillies par des étudiants qui ont participé à la
fouille archéologique.

Le site de Thulé comprend quatre anciens villages inuits qui sont situés à
quelques pas du hameau actuel de Resolute. Au moins trois de ces villages
datent du tout début de l'établissement des Inuits à cet endroit; certaines
des habitations les plus anciennes ont été construites peu après l'an 1000
de notre ère. Ces anciens Inuits sont appelés Thulé, du nom de la colonie
groenlandaise à proximité de laquelle leurs vestiges ont été découverts
pour la première fois.
Site de Thulé, Resolute Bay
OUVERT AUX MEDIAS

14 h 45
Rencontre avec des aînés de la communauté
Leurs Excellences prendront le thé avec des aînés de la communauté de
Resolute Bay pour discuter de la déportation des familles au cours des
années 30 au nom de la souveraineté de l'Arctique.
Ecole Qarmartalik, Resolute Bay
OUVERT AUX MEDIAS

17 h 15
Visite du passage du Nord-Ouest
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront, en compagnie de Rangers
canadiens, le passage du Nord-Ouest.

Le passage du Nord-Ouest est une voie navigable à travers les îles du Nord
canadien qui relie les océans Atlantique et Pacifique. Les explorateurs
qui, pendant des siècles, étaient à la recherche de cette route croyaient
pouvoir trouver un raccourci entre l'Europe et l'Asie. Cette quête de 300
ans au cours desquels des navires et des vies ont été perdues a permis aux
explorateurs d'assouvir leur soif de gloire.
Passage du Nord-Ouest, Resolute Bay
PHOTO OP

Pond Inlet (Nunavut)
Jeudi 28 mai

11 h 10
Arrivée à Pond Inlet
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur M. Abraham Kublu, maire de Pond Inlet. La gouverneure générale
inspectera la garde d'honneur composée de Rangers et de Rangers juniors
canadiens. Elle rencontrera ensuite le maire et le maire adjoint, M. Israel
Mablick, pour discuter des problèmes qui affectent la communauté de Pond
Inlet.
Aéroport de Pond Inlet, Pond Inlet
OUVERT AUX MEDIAS

Clyde River (Nunavut)
Jeudi 28 mai

13 h 35
Arrivée à Clyde River
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur M. Andrew Iqalukjuak, maire de Clyde River. La gouverneure générale
inspectera ensuite la garde d'honneur composée de Rangers et de Rangers
juniors canadiens.
Aéroport de Clyde River, Clyde River
OUVERT AUX MEDIAS

14 h 00
Déjeuner au duplex de la GRC
Durant un déjeuner en compagnie d'agents de la GRC, Son Excellence remettra
la Médaille d'ancienneté de la GRC au gendarme Allan Jagoe, en l'honneur de
ses 30 ans au service de la GRC.
Duplex de la GRC, Clyde River
PHOTO OP

15 h 00
Visite et discussion au Centre de ressources familiales Ilisaqsivik
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront ce centre dont la mission est
d'assurer le mieux-être de la collectivité en offrant aux gens un lieu de
guérison où sont également offerts des programmes qui les aident à
développer leurs forces.
Centre de ressources familiales Ilisaqsivik, Clyde River
OUVERT AUX MEDIAS

16 h 00
Spectacle de hip hop au Centre Iqalukjuak
Leurs Excellences et Marie-Eden assisteront à un spectacle de hip hop
présenté par des artistes de la région formés par M. Steve Leafloor Buddha,
fondateur de Blue Print For Life. Cet organisme offre des programmes de
"travail social par le biais du hip hop" dans tout le Nord canadien et dans
des quartiers défavorisés de grandes villes canadiennes. A Clyde River,
plus de 60 jeunes résidants ont participé aux ateliers qui ont été donnés.
Centre Iqalukjuak, Clyde River
OUVERT AUX MEDIAS

Pangnirtung (Nunavut)
Jeudi 28 mai
19 h 00
Arrivée à Pangnirtung
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur M. Moses Qarpik, maire de Pangnirtung. La gouverneure générale
inspectera ensuite la garde d'honneur composée de Rangers et de Rangers
juniors canadiens.
Aéroport de Pangnirtung, Pangnirtung
OUVERT AUX MEDIAS

20 h 30
Rencontre avec le maire de Pangnirtung
Leurs Excellences rencontreront le maire et ses conseillers pour discuter
des questions et des enjeux auxquels fait face la communauté.
Bureau du hameau, Pangnirtung
PHOTO OP - Au début de l'entretien.

21 h 15
Prestations culturelles
Leurs Excellences et Marie-Eden assisteront, en compagnie du maire de
Pangnirtung, à des prestations de hip hop, de jeux de l'Arctique, de chant
de gorge et de danse du tambour.
Bureau du hameau, Pangnirtung
OUVERT AUX MEDIAS

Pangnirtung (Nunavut)
Vendredi 29 mai

21 h 15
Visite guidée du hameau de Pangnirtung
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront la communauté de Pangnirtang à
bord d'un autobus.
Pangnirtung
OUVERT AUX MEDIAS

21 h 45
Visite du Centre des métiers d'art Uqqurmiut
Leurs Excellences et Marie-Eden auront l'occasion de discuter avec des
artistes.
Le Centre des métiers d'art Uqqurmiut est un centre conçu pour les arts
inuits, construit en 1989, et qui dessert les artistes inuits et la
population de Pangnirtung. Il offre des possibilités de développement des
arts, de l'emploi pour des artistes et, grâce à sa galerie, un marché où
les visiteurs du monde entier peuvent acquérir des oeuvres d'art et de
l'artisanat inuits.
Centre des métiers d'art Uqqurmiut, Pangnirtung
OUVERT AUX MEDIAS

10 h 45
Visite de la Maison des jeunes et discussion
Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront, en compagnie du maire de
Pangnirtung, la Maison des jeunes de de la communauté. Il y aura aussi une
discussion avec des jeunes sur les défis et les obstacles auxquels ils sont
exposés dans le Nord.
Maison des jeunes, Pangnirtung
OUVERT AUX MEDIAS

Iqaluit (Nunavut)
Vendredi 29 mai
14 h 00
Arrivée à Iqaluit
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur M. Elisapee Sheutiapik, maire d'Iqaluit. La gouverneure générale
inspectera ensuite la garde d'honneur composée de Rangers et de Rangers
juniors canadiens.
Aéroport Iqaluit, Iqaluit
OUVERT AUX MEDIAS
DECLARATION A L'INTENTION DES MEDIAS - Après l'inspection de la garde, la
gouverneure générale s'adressera à la presse pour parler de sa visite au
Nunavut.

17 h 30
Ouverture de la conférence annuelle des lieutenant-gouverneurs
La gouverneure générale assistera au souper du lancement de la conférence
annuelle des lieutenant-gouverneurs qui se déroulera sur trois jours à
Iqaluit. Des ateliers de travail et des activités sont prévus jusqu'au
dimanche 31 mai 2009.
Hôtel Frobisher Inn, Iqaluit
FERME AUX MEDIAS

20 h 00
Symposium LaFontaine-Baldwin
Leurs Excellences assisteront au Symposium LaFontaine-Baldwin. La
gouverneure générale y prononcera une allocution. La conférencière
principale est Mme Sheila Watt-Cloutier, C.M., qui a été la première
récipiendaire de la Médaille du Gouverneur général pour la nordicité.

La série de conférences LaFontaine-Baldwin, fondée par John Ralston Saul en
2000, est l'une des plus notables portant sur les questions d'intérêt
public au Canada. Le symposium rassemble des Canadiennes et des Canadiens
pour débattre de l'avenir de la culture citoyenne au Canada. Pour la
première fois de son histoire, le symposium aura lieu dans le Nord
canadien.
Ecole secondaire Inukshuk, Iqaluit
OUVERT AUX MEDIAS

Iqaluit (Nunavut)
Samedi 30 mai

16 h 00
Entretien avec la première ministre du Nunavut
Leurs Excellences auront un entretien avec l'honorable Eva Aariak, première
ministre du Nunavut.
Hôtel Frobisher Inn, Iqaluit
PHOTO OP - Au début de l'entretien.
DECLARATION A l'INTENTION DES MEDIAS - La gouverneure générale et la
première ministre s'adresseront à la presse après leur entretien.

17 h 30
Forum des arts urbains et party pizza
Leurs Excellences seront les hôtes d'une discussion avec des jeunes, des
artistes émergents et des leaders communautaires pour explorer comment les
arts et la culture dans le Nord sont employés pour contrer des problèmes
sociaux et favoriser l'habilitation des jeunes. La discussion, qui sera
animée par Mme Sylvia Cloutier, sera entrecoupée de prestations de hip hop
présentées par des groupes locaux.
Pavillon des cadets, Iqaluit
OUVERT AUX MEDIAS

Iqaluit (Nunavut)
Dimanche 31mai

10 h 15
Cérémonie d'hommage aux Canadiens
En présence des lieutenant-gouverneurs et des commissaires du Canada, la
gouverneure générale honorera deux personnes qui ont apporté une
contribution significative à leurs communautés respectives.

Prix du Gouverneur général pour l'entraide
Son Excellence remettra également le Prix du Gouverneur général pour
l'entraide à Mme Beth McKenty qui, tout au long de sa vie, a aidé des
jeunes à surmonter leurs difficultés au moyen de l'expression artistique.
Cette récompense a été créée pour souligner l'exemple inspirant de
bénévoles remarquables dont la compassion et la générosité sont des
caractéristiques si intrinsèques de l'esprit canadien. Le Prix pour
l'entraide rend hommage à des Canadiennes et des Canadiens pour leur
travail bénévole, souvent effectué dans l'ombre, au sein de leur
communauté.

Médaille d'ancienneté de la GRC
La gouverneure générale remettra la Médaille d'ancienneté de la GRC au
surintendant principal M. Martin Cheliak, commandant de la Division
Nunavut, pour ses 30 ans de service.
Hôtel Frobisher Inn, Iqaluit
OUVERT AUX MEDIAS

Kuujjuaq (Québec)
Dimanche 31 mai

16 h 15
Arrivée de Leurs Excellences à Kuujjuaq
A leur arrivée, Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par Son
Honneur M. Larry Watt, maire de Kuujjuaq, et M. Pita Aamati, président de
la Société Makivik. La gouverneure générale inspectera ensuite la garde
d'honneur composée de Rangers et de Rangers juniors canadiens.
Aéroport de Kuujjuaq, Kuujjuaq
OUVERT AUX MEDIAS

19 h 00
Dîner en l'honneur de la visite de Leurs Excellences
Des membres de la Société Makivik et le personnel de l'Auberge Kuujjuaq
seront les hôtes d'un dîner en l'honneur de la visite de Leurs Excellences
à Kuujjuaq. La gouverneure générale prononcera un discours à cette
occasion.

Makivik est la société de développement à qui a été confié le mandat de
gérer les fonds du patrimoire des Inuits du Nunavik, tel que prévu dans la
Convention de la Baie James et du Nord québécois. Son rôle est, notamment,
d'administrer et d'investir les fonds et de promouvoir la croissance
économique en appuyant la création de nouvelles entreprises lancées par les
Inuits au Nunavik. La société encourage également la préservation de la
culture inuite et de la langue et apporte son soutien dans des secteurs
tels que la santé, le bien-être, l'allégement de la pauvreté et l'éducation
des Inuits au sein de leurs communautés.
Auberge Kuujjuaq, Kuujjuaq
FERME AUX MEDIAS

Kuujjuaq (Québec)
Lundi 1er juin

10 h 00
Discussion avec des leaders communautaires
Leurs Excellences rencontreront le maire de Kuujjuaq ainsi que des membres
du conseil d'administration de la Société Makivik et d'autres grands
leaders de la communauté pour discuter des problèmes, des enjeux et des
réussites de la communauté.
Société Makivik, Kuujjuaq
OUVERT AUX MEDIAS

14 h 00
Dialogue jeunesse
Leurs Excellences seront les hôtes d'un Dialogue jeunesse à Kuujjuaq
consacré aux problèmes des jeunes au Nunavik et les moyens auxquels ils ont
recours pour surmonter leurs défis. Des panélistes et des jeunes de la
communauté participeront à la discussion.
Bureau du hameau, Kuujjuaq
OUVERT AUX MEDIAS
DECLARATION A L'INTENTION DES MEDIAS - La gouverneure générale fera un
compte rendu de sa visite dans le Nord canadien à la presse.

Des photos et des vidéos de la visite de Leurs Excellences dans le Nord
canadien ainsi que les discours prononcés seront affichés sur le site
www.gg.ca.

Renseignements