TRANSCANADA
TSX : TRP
NYSE : TRP

TRANSCANADA

21 sept. 2016 23h38 HE

La société Pipeline ANR de TransCanada annonce le règlement global de sa demande de révision tarifaire relative à l'article 4

HOUSTON, TEXAS--(Marketwired - 21 sept. 2016) - Communiqué de presse - TransCanada Corporation (TSX:TRP)(NYSE:TRP) (TransCanada) a annoncé aujourd'hui que sa société Pipeline ANR a présenté le règlement global de sa demande auprès de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) visant à une révision tarifaire, en relation à l'article 4 de la Natural Gas Act . Le règlement, qui a été soutenu ou non contesté à l'unanimité, règle toutes les questions litigieuses de son dossier tarifaire général.

Les nouveaux tarifs de règlement entreront en vigueur le 1er août 2016, sous réserve de l'approbation finale du règlement par la FERC. En vertu du règlement, les tarifs de transport généraux par ANR augmenteront de 34,8 pour cent par rapport aux taux précédents, tandis que les taux de stockage restent essentiellement inchangés. ANR conservera son système de tarification à sept zones.

En outre, le règlement comprend un programme de maintien du capital sur trois ans évalué à 837 millions de $ et visant à améliorer l'efficacité, la fiabilité et la sécurité des systèmes d'ANR.

« TransCanada et ANR sont reconnaissant des efforts fournis par chacune des parties et par le personnel de la FERC qui ont permis de conclure cet accord global et d'éviter de longs et coûteux litiges, a déclaré Stan Chapman, vice-président principal de TransCanada et directeur général des gazoducs pour les États-Unis. Ce règlement est particulièrement important étant donné le rôle d'ANR sur le marché, qui dessert certaines des régions les plus prolifiques en gas naturel et certains des plus grands marchés de consommation des États-Unis.

Les parties ont pu parvenir à un accord sur les taux révisés qui reflètent les coûts permanents de l'exploitation d'un pipeline sûr et fiable ainsi que les nouveaux coûts et mandats qui n'étaient pas en vigueur lorsque les taux d'ANR ont été ajustés pour la dernière fois il y a plus de 20 ans, a déclaré M. Chapman. Je suis très fier des l'effort accomplis lors de la réalisation de cet important jalon pour ANR et ses clients. »

Forte de plus de 65 ans d'expérience, la société TransCanada est l'un des chefs de file dans les secteurs du développement responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, incluant des gazoducs et des oléoducs, ainsi que des installations de production d'énergie électrique et de stockage de gaz. TransCanada exploite un réseau de gazoducs qui s'étend sur plus de 90 300 kilomètres (56 100 miles), exploitant presque tous les grands bassins d'approvisionnement gazier d'Amérique du Nord. TransCanada est le plus important fournisseur de services de stockage de gaz et de services connexes du continent, grâce à une capacité de stockage de gaz de 18,8 milliards de mètres cubes (664 milliards de pieds cubes). Productrice d'électricité indépendante en pleine croissance, la société TransCanada possède plus de 10 500 mégawatts de production d'énergie au Canada et aux États-Unis. TransCanada est également le promoteur et l'exploitant de l'un des principaux réseaux de pipelines transportant des liquides en Amérique du Nord, d'une longueur de 4 300 kilomètres (2 700 miles), reliant les sources croissantes d'approvisionnement en pétrole et liquides du continent aux marchés et raffineries clés. Les actions ordinaires de TransCanada se négocient sous le symbole TRP aux bourses de Toronto et de New York. Consultez le site TransCanada.com et notre blogue pour en savoir davantage, ou suivez-nous sur les réseaux sociaux et 3BL Media.

ÉNONCÉS PROSPECTIFS

Le présent communiqué de presse peut contenir certains énoncés prospectifs sujets à des incertitudes et à des risques importants (ces énoncés sont généralement accompagnés de mots comme « anticipe », « s'attend à », « croit », « pourrait », « aura », « devrait », « estime », « prévoit » ou d'autres termes similaires). Tous les énoncés prospectifs contenus dans le présent document visent à fournir, aux porteurs de titres de TransCanada et aux investisseurs éventuels, des informations relatives à TransCanada et à ses filiales, y compris l'évaluation, par la direction, des plans et des perspectives financières et opérationnelles futures de TransCanada et de ses filiales. Tous les énoncés prospectifs sont fondés sur les convictions et les hypothèses de TransCanada reposant sur les renseignements accessibles au moment de la formulation de ces énoncés et, par conséquent, ne constituent pas des garanties quant à la performance future de la société. Les lecteurs sont invités à ne pas accorder une confiance excessive à ces énoncés prospectifs, fournis à la date de leur mention dans le présent communiqué de presse, et de ne pas utiliser les renseignements prospectifs ou les perspectives financières à d'autres fins que leur but. La société TransCanada n'est aucunement tenue d'actualiser ou de réviser tout énoncé prospectif, sauf si la loi l'exige. Pour tout renseignement complémentaire sur les hypothèses formulées, ainsi que sur les risques et incertitudes qui pourrait faire en sorte que les résultats réels diffèrent substantiellement de ceux anticipés, veuillez vous reporter au rapport du deuxième trimestre s'adressant aux actionnaires daté du 27 juillet 2016, ainsi qu'au rapport annuel 2015 de TransCanada publié sur le site de la société à l'adresse www.transcanada.com, ou déposé sous le profil de TransCanada sur le site de SEDAR, à l'adresse www.sedar.com, et auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, à l'adresse www.sec.gov.

Renseignements

  • Personne-ressource auprès des médias :
    Scott Castleman / Mark Cooper
    304 550-0915 ou 304 357-2128
    Ligne des médias TransCanada : 1 800 608-7859

    Personnes-ressources de TransCanada
    auprès des analystes et investisseurs :
    David Moneta/Stuart Kampel
    403 920-7911 ou 800 361-6522