Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

24 janv. 2012 16h00 HE

Le Canada et la Colombie-Britannique s'associent pour réaliser des projets prioritaires d'atténuation des inondations

VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(Marketwire - 24 jan. 2012) - Vingt collectivités de la Colombie-Britannique bénéficieront d'une plus grande protection contre les inondations grâce à un investissement conjoint des gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique.

Le partenariat a été annoncé aujourd'hui par l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, et l'honorable Steve Thomson, ministre des Forêts, du Territoire et des Opérations des ressources naturelles, au nom de l'honorable Shirley Bond, ministre de la Sécurité publique et solliciteure générale de la Colombie-Britannique. Il a pour but d'aider des collectivités à répondre à leurs besoins urgents en matière d'infrastructures, à protéger les infrastructures essentielles des familles et des collectivités et à soutenir durablement la croissance économique.

« Notre gouvernement est déterminé à renforcer les collectivités et à protéger les Canadiens, a déclaré la ministre Yelich. En investissant dans des mesures d'atténuation des inondations, nous honorons notre engagement visant à garantir une meilleure protection aux citoyens, tout en favorisant d'importantes retombées économiques en Colombie-Britannique. »

La contribution de plus de 36 millions de dollars sera investie dans 22 projets d'atténuation des inondations destinés à aider des collectivités à régler leurs problèmes de débordement et à prendre des mesures proactives pour réduire les risques d'inondation. Les projets en question vont de l'installation d'une protection contre les inondations dans la vallée Cowichan et de moyens de dérivation des eaux pluviales à Summerland à la modernisation de la station de pompage Maple à Surrey. Les projets de protection contre les inondations sélectionnés ont été présentés par des administrations locales ou des autorités responsables des digues, qui ont proposé des solutions rentables pour gérer des zones à risque.

« Dans le cadre du partenariat, nous agissons proactivement en réduisant les risques d'inondation plutôt que seulement intervenir d'urgence en cas d'inondation, a indiqué le ministre Thomson. Ces projets offrent une protection importante contre les inondations et garantissent la sécurité de la population. Ils aident également à protéger les entreprises et les industries qui emploient des Britanno-Colombiens. »

Les gouvernements fédéral et provincial contribuent jusqu'à deux tiers du financement des projets admissibles tandis que les administrations locales ou les autorités responsables des digues financent le montant restant du coût des projets. Ces investissements sont accordés dans le cadre de deux programmes importants.

« L'investissement visant à atténuer les inondations que des collectivités de la Colombie-Britannique ont reçu aujourd'hui traduit l'engagement continu des gouvernements fédéral et provincial qui a pour but d'assurer que les communautés comme les nôtres ont accès au soutien nécessaire, a expliqué Bruce Banman, maire de la ville d'Abbotsford. Cette annonce va nous permettre de compléter les travaux de remise en état de la station de pompage Barrowtown. »

En 2008, en Colombie-Britannique, le gouvernement fédéral a alloué 136 millions de dollars au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada pour soutenir des projets d'infrastructures d'administrations municipales de collectivités de moins de 100 000 habitants. De ce montant, 25 millions de dollars ont été investis dans des projets d'atténuation des inondations par l'entremise du programme provincial de protection contre les inondations. Les fonds d'atténuation aident des collectivités de l'ensemble de la Colombie-Britannique à financer de nouvelles digues, des installations de protection contre l'érosion, des stations de pompage, des aires d'endiguement des eaux d'inondation et d'autres structures destinées à mieux protéger les collectivités contre les inondations.

Partie intégrante du plan Chantiers Canada, le fonds de financement de base provincial-territorial fournit 175 millions de dollars à chaque province et territoire pour les aider à répondre à leurs besoins prioritaires en matière d'infrastructures essentielles dans les domaines suivants : l'eau, les eaux usées, l'énergie verte, les aéroports régionaux et communautaires et les routes. De ces fonds, 23 millions de dollars sont destinés au programme provincial de protection contre les inondations.

Depuis l'établissement du partenariat, les gouvernements fédéral et provincial, et les administrations locales ont soutenu 137 projets, d'un montant total de près de 125 millions de dollars, destinés à protéger des collectivités de l'ensemble de la Colombie-Britannique contre les risques d'inondation.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces programmes de financement, veuillez visiter les sites Web suivants: http://www.th.gov.bc.ca/BCFCC/index_FR.htm et www.infrastructure.gc.ca.

Fiche d'information ci-jointe.

FICHE D'INFORMATION
FONDS CHANTIERS CANADA
VOLET COLLECTIVITÉS - ATTÉNUATION DES INONDATIONS
Nom du bénéficiare / Titre du projet Coût total admissible Contribution fédérale-provinciale
District de Summerland - Travaux de dérivation des eaux pluviales de Prairie Creek 752 950 $ 501 966 $
District de Kent - Modernisation de la station de pompage de Hammersley : construction d'une aire d'endiguement des eaux d'inondation 495 000 $ 330 000 $
Ville de Vernon - Travaux de protection contre les inondations d'Okanagan Landing 960 000 $ 640 000 $
Dewdney Area Improvement District - Hatzic - Construction de la station de pompage d'Hatzic 4 039 500 $ 2 693 000 $
District de Squamish - Amélioration de la station de pompage d'Harris Slough, de l'aire d'endiguement des eaux d'inondation de Whitaker Slough et de la digue de la rivière Stawamus 663 300 $ 442 200 $
District de Sparwood - Travaux d'enrochement et de protection de la rivière Elk 16 500 $ 11 000 $
Ville de Courtenay - Travaux de protection contre les inondations de la rivière Tsolum 707 163 $ 471 442 $
Municipalité de Golden - Renforcement de la digue de la rivière Kicking Horse 3 360 000 $ 2 240 000 $
District régional d'East Kootenay - Renforcement de la digue de West Fernie 2 250 000 $ 1 500 000 $
Municipalité de Princeton - Renforcement de la digue de Burton Flats (rivière Similkameen) 315 000 $ 210 000 $
Ville de Prince George - Construction de la digue du chemin River 8 163 000 $ 5 442 000 $
District régional de la vallée de Cowichan - Duncan - Travaux de protection contre les inondations de la vallée de Cowichan - Phase 1 7 750 000 $ 5 166 666 $
Village d'Hazelton - Amélioration de la protection contre l'érosion de la digue de la rivière Skeena 350 529 $ 233 686 $
District régional d'Okanagan - Similkameen - Travaux de protection contre les inondations d'Eastgate - Phase 2 136 500 $ 91 000 $
District régional de Central Coast - Renforcement de la digue de l'aéroport de Bella Coola 3 450 000 $ 2 300 000 $
MONTANT TOTAL 33 409 442 $ 22 272 960 $
Fonds de financement de base provincial-territorial -
Atténuation des inondations
Projet Coût total admissible Contribution fédérale-provinciale
Richmond - Modernisation de la station de pompage et de drainage de la Route no1 Nord 3 450 000 $ 2 300 000 $
Surrey - Travaux de protection contre les inondations de la rivière Fraser (phase 2) 7 680 000 $ 5 120 000 $
Surrey - Modernisation de la station de pompage Maple 1 563 000 $ 1 042 000 $
Burnaby - Digue de la rivière Fraser (biefs 1, 4, 6 et 9) 5 040000 $ 3 360 000 $
Abbotsford - Station de pompage de Barrowtown Modernisation de l'installation électrique et du système de commandes (phase 2) 1 335 000 $ 890 000 $
Coquitlam -Scott Creek et Hoy Creek Installation de rétention des sédiments du système de dérivation 465 000 $ 310 000 $
Richmond - Modernisation de la station de pompage et drainage de la route Williams 1 905 000 $ 1 270 000 $
MONTANT TOTAL 21 438 000 $ 14 292 000 $

Renseignements

  • Jerra Byrne- Directrice des communications
    Cabinet de l'honorable Lynne Yelich, p.c.,
    députée (Blackstrap)
    Ministre d'Etat - Diversification de l'économie
    de l'Ouest canadien
    jerra.byrne@wd.gc.ca

    Communications gouvernementales et Intéressement du public
    Ministère de la Sécurité publique et du solliciteur général
    (250) 356-6961

    Infrastructure Canada
    (613) 960-9251
    Numéro sans frais : 1-877-250-7154

    Katherine Jeffcoatt
    Gestionnaire des communications et du marketing
    Ville d'Abbotsford
    Cell: (604) 751-3115