Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement de la Saskatchewan

Gouvernement de la Saskatchewan

16 sept. 2016 12h21 HE

Le Canada et la Saskatchewan concluent une entente dans le cadre de nouveaux programmes d'infrastructure fédéraux

Octroi de 236,6 millions de dollars pour des projets partout dans la province

REGINA, SASKATCHEWAN--(Marketwired - 16 sept. 2016) - Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan font des investissements qui favoriseront la création d'emplois et la croissance de la classe moyenne dès aujourd'hui, tout en établissant les bases solides d'un avenir économique durable. En investissant dans les infrastructures locales, on s'assure que les Canadiens et leurs familles ont accès à des sources d'eau potable sécuritaires, à des systèmes fiables de traitement des eaux usées, et à des réseaux de transport en commun de grande qualité qui leur permettent de se rendre à l'heure au travail et de revenir à la maison en toute sécurité après une longue journée.

Aujourd'hui, l'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, et l'honorable Donna Harpauer, ministre des Relations gouvernementales et ministre responsable des Premières Nations, des Métis et des Affaires du Nord, ont annoncé la conclusion d'une entente bilatérale qui permettra d'offrir aux Canadiens et à leurs collectivités un financement combiné de plus de 236,6 millions de dollars au titre de deux nouveaux programmes fédéraux : le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées et le Fonds pour les infrastructures du transport en commun. Le gouvernement fédéral versera jusqu'à 50 pour cent du financement, soit un peu plus de 118,3 millions de dollars, pour les projets appuyés aux termes de ces programmes, et le gouvernement provincial et les municipalités fourniront le reste du financement.

On a également annoncé aujourd'hui une liste initiale de 22 projets approuvés dans le cadre des deux nouveaux programmes de financement. La liste comprend d'importants investissements dans 10 projets liés à l'eau et aux eaux usées, comme le remplacement de conduites d'eau principales et des branchements au service dans plusieurs quartiers de Saskatoon, et des améliorations des infrastructures de traitement des eaux usées à Regina. La liste comprend aussi 12 projets de transport en commun visant l'achat d'autobus, divers travaux d'amélioration, ainsi que des travaux de planification et de conception et des études portant sur les améliorations à venir du réseau de transport en commun de Saskatoon. La province priorisera des projets additionnels aux fins de financement au cours des prochains six mois.

Le gouvernement du Canada a signé une entente bilatérale avec chaque province et chaque territoire, ce qui constitue une importante étape dans le cadre de la Phase 1 du plan Investir dans le Canada, plan historique de 120 milliards de dollars qui vise à appuyer les infrastructures publiques partout au pays au cours des 10 prochaines années.

Citations

« Les infrastructures constituent la base du Canada que nous voulons créer pour les générations à venir. Nous sommes très heureux d'avoir conclu une entente avec la Saskatchewan, ce qui permettra d'offrir des fonds combinés de plus de 236,6 millions de dollars pour aider les collectivités de la Saskatchewan à répondre à leurs besoins particuliers sur le plan des infrastructures, tout en offrant aux gens de la classe moyenne de bons emplois bien rémunérés. »

L'honorable Ralph Goodale, Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

« Je suis très fier de constater que le gouvernement du Canada a maintenant signé une entente bilatérale avec chaque province et chaque territoire du pays. Cette réalisation témoigne des partenariats solides que nous avons mis sur pied avec tous les ordres de gouvernement pour appuyer les infrastructures du Canada et pour créer de bons emplois bien rémunérés qui favoriseront la croissance et la prospérité de la classe moyenne. »

L'honorable Amarjeet Sohi, Ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Les investissements dans les infrastructures sont une importante priorité du gouvernement de la Saskatchewan; ils favorisent la croissance de nos collectivités et permettent d'y améliorer la qualité de vie. Nous sommes impatients de participer à cet important programme et de travailler avec le gouvernement fédéral et avec nos partenaires municipaux. L'annonce d'aujourd'hui est un autre exemple de notre engagement à maintenir la force de la Saskatchewan. »

L'honorable Donna Harpauer, Ministre des Relations gouvernementales et ministre responsable des Premières Nations, des Métis et des Affaires du Nord

« Les municipalités urbaines de la Saskatchewan sont très reconnaissantes envers le gouvernement du Canada pour ses investissements continus dans les infrastructures municipales. Le gouvernement fédéral verse jusqu'à 50 p. 100 du financement pour les projets municipaux admissibles aux termes des nouveaux programmes de financement, ce qui nous permettra de réaliser d'importants progrès pour les infrastructures locales. Cet engagement tient compte du rôle essentiel que jouent les municipalités pour offrir des services importants, tels que l'accès à l'eau potable, ainsi que les défis que doivent relever les municipalités avec un financement limité. De plus, nous remercions sincèrement le gouvernement de la Saskatchewan pour sa contribution financière et pour son soutien continu auprès des administrations locales. La participation du gouvernement provincial à ce programme permettra à davantage de villes et de villages de la Saskatchewan de profiter du programme et d'obtenir le soutien qu'ils méritent. »

Debra Button, Présidente de l'Association des municipalités urbaines de la Saskatchewan

Produit connexe

Pour consulter la liste complète des projets ciblés en Saskatchewan : http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1125579

Les faits en bref

  • La Phase 1 du plan Investir dans le Canada prévoit des investissements de 11,9 milliards de dollars pour appuyer les réseaux de transport en commun, les projets d'infrastructures vertes et les projets d'infrastructures sociales.
  • Les détails concernant la Phase 2 du plan Investir dans le Canada seront annoncés au cours des prochains mois.
  • Le financement sera rétroactif au 1er avril 2016, pour que les projets puissent être entamés sans tarder pour assurer une période de construction productive

Liens connexes

Les investissements fédéraux dans les infrastructures de la Saskatchewan : http://www.infrastructure.gc.ca/pt-sp/ptt-tsp-fra.html

Investir dans le Canada, le nouveau plan d'infrastructure de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/index-fra.html

Le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf-fepeu-fra.html

Le Fonds pour l'infrastructure de transport en commun : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/ptif-fitc-fra.php

Twitter : @INFC_fra

Web : Infrastructure Canada

Document d'information

Le Canada et la Saskatchewan concluent une entente dans le cadre de nouveaux programmes d'infrastructure fédéraux

Le Canada et la Saskatchewan ont approuvé une liste initiale de projets d'infrastructures liés au transport en commun et à l'approvisionnement en eau dans le cadre de deux nouveaux programmes fédéraux pour le financement des infrastructures établis aux termes de la Phase 1 du plan Investir dans le Canada, de 120 milliards de dollars. Le Fonds pour l'infrastructure de transport en commun (FITC) et le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) répondront à d'importantes priorités en matière d'infrastructure et seront axés sur la réparation et l'amélioration d'installations et d'actifs existants pour les Canadiens de la classe moyenne et leurs familles.

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Le gouvernement du Canada alloue à la Saskatchewan 89 342 112 $ au titre du nouveau Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées et financera jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement de la Saskatchewan et les municipalités de la province couvriront chacun 25 pour cent des coûts admissibles des projets.

Dans le cadre l'entente bilatérale conclue avec la Saskatchewan, les 10 projets suivants ont été approuvés à ce jour, pour un financement fédéral totalisant plus de 29,5 millions de dollars. Si l'on ajoute les contributions provinciales de 14,75 millions de dollars et les contributions municipales de 14,75 millions de dollars, c'est 59 millions de dollars qui seront investis dans des infrastructures permettant de fournir aux familles de Regina et de Saskatoon des sources d'eau et des systèmes de traitement des eaux usées fiables.

Au cours des prochains six mois, la province priorisera d'autres projets aux fins de financement.

Lieu Titre du projet Financement fédéral Financement provincial Financement municipal
Regina Amélioration de la troisième conduite de refoulement - station de pompage du boulevard McCarthy 7 500 000 $ 3 750 000 $ 3 750 000 $
Regina Remise en état du réseau de collecte des eaux usées et des eaux pluviales 2 500 000 $ 1 250 000 $ 1 250 000 $
Regina Améliorations du réseau de collecte des eaux usées et des eaux pluviales 3 700 000 $ 1 850 000 $ 1 850 000 $
Saskatoon Conduite d'eau principale de Caswell Hill et remplacement des branchements au service 3 125 000 $ 1 562 500 $ 1 562 500 $
Saskatoon Conduite d'eau principale de Holiday Park et remplacement des branchements au service 2 000 000 $ 1 000 000 $ 1 000 000 $
Saskatoon Conduite d'eau principale et remplacement des branchements au service pour le programme routier 2 700 000 $ 1 350 000 $ 1 350 000 $
Saskatoon Conduite d'eau principale de Buena Vista et remplacement des branchements au service 2 375 000 $ 1 187 500 $ 1 187 500 $
Saskatoon Remplacements des branchements au service 1 500 000 $ 750 000 $ 750 000 $
Saskatoon Revêtement intérieur de la conduite d'eau principale 2 750 000 $ 1 375 000 $ 1 375 000 $
Saskatoon Revêtement intérieur de l'égout sanitaire 1 350 000 $ 675 000 $ 675 000 $

Fonds pour l'infrastructure de transport en commun

Le gouvernement du Canada alloue au gouvernement de la Saskatchewan 29 000 000 $ au titre du nouveau Fonds pour l'infrastructure de transport en commun et financera jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Les municipalités de la Saskatchewan couvriront les 50 pour cent restants des coûts admissibles des projets.

Dans le cadre l'entente bilatérale conclue avec la Saskatchewan, les 12 projets suivants ont été approuvés à ce jour, pour un financement fédéral totalisant plus de 27,3 millions de dollars. Si l'on ajoute les contributions municipales de plus de 27,3 millions de dollars, c'est plus de 54,6 millions de dollars qui seront investis pour des améliorations d'autobus, ainsi que pour des initiatives de planification et de conception visant à améliorer les services de transport en commun à Regina et à Saskatoon.

Lieu Titre du projet Financement fédéral Financement municipal
Regina Trajet d'autobus express Arcola 862 500 $ 862 500 $
Regina Ajout d'autobus adaptés - augmentation du pourcentage d'autobus de rechange 65 000 $ 65 000 $
Regina Service et sécurité pour les usagers du transport en commun 774 000 $ 774 000 $
Regina Améliorations des technologies et des logiciels de transport en commun 600 503 $ 600 503 $
Regina Ajout de véhicules (3 autobus) 862 500 $ 862 500 $
Regina Remplacement de véhicules de transport en commun (17 autobus et 9 autobus adaptés) 5 473 003 $ 5 473 003 $
Saskatoon Améliorations des abris et accessibilité du réseau 1 515 564 $ 1 515 564 $
Saskatoon Renouvellement et améliorations de la flotte de véhicules 12 000 000 $ 12 000 000 $
Saskatoon Conception indicative du transport rapide par autobus et plan fonctionnel détaillé 3 675 000 $ 3 675 000 $
Saskatoon Gare et installation de transport rapide par autobus - conception et exigences 150 000 $ 150 000 $
Saskatoon Transport intelligent et besoins en ce qui concerne les données 1 000 000 $ 1 000 000 $
Saskatoon Étude de faisabilité portant sur les impacts du transport ferroviaire sur le transport en commun 325 000 $ 325 000 $

Renseignements

  • Brook Simpson
    Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités
    613-219-0149
    brook.simpson@canada.ca

    Dauna Ditson
    Ministère des Relations gouvernementales
    Gouvernement de la Saskatchewan
    306-787-2155
    dauna.ditson@gov.sk.ca

    Sean McEachern - directeur, Politiques et Communications
    Association des municipalités urbaines de la Saskatchewan
    Bureau : 306-525-4394
    Télécopieur : 306-525-4373
    smceachern@suma.org

    Laurel Feltin - directeur, Programmes et Opérations
    Association des municipalités rurales de la Saskatchewan
    Bureau: 306-761-3733
    Télécopieur : 306-565-2141
    lfeltin@sarm.ca

    Al Loke - PDG, New North -
    Association des collectivités du Nord de la Saskatchewan
    Bureau : 306-425-5518
    Télécopieur : 306-425-5506
    ceo.new.north@sasktel.net

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    infc.media-medias.infc@canada.ca