Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

06 sept. 2016 18h00 HE

Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest concluent une entente dans le cadre des nouveaux programmes fédéraux pour le financement des infrastructures

69 millions de dollars pour des projets sur tout le territoire

EDMONTON, ALBERTA--(Marketwired - 6 sept. 2016) - Infrastructure Canada

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest font des investissements qui aideront à créer de bons emplois et à favoriser la croissance de la classe moyenne, tout en jetant des bases solides pour un avenir économique durable. Les investissements effectués dans les infrastructures locales permettent aux Canadiens de bénéficier de systèmes sécuritaires et fiables d'eau potable et de traitement des eaux usées, et des réseaux de transport en commun de grande qualité qui leur permettent de se rendre au travail à temps et de rentrer chez eux en toute sécurité.

Aujourd'hui, l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et Robert C. McLeod, ministre responsable des infrastructures, ont annoncé une entente bilatérale qui procurera près de 69 millions de dollars de fonds combinés à des collectivités des Territoires du Nord-Ouest dans le cadre de deux programmes fédéraux, à savoir le Fonds pour les infrastructures du transport en commun et le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 75 pour cent de financement, soit un peu plus de 52 millions de dollars, pour des projets soutenus au titre de ces programmes, et le gouvernement territorial et ses municipalités débourseront le reste du financement.

Une liste initiale de 30 projets approuvés dans le cadre des deux nouveaux programmes de financement a également été annoncée. Y figure notamment un investissement important destiné à améliorer le système d'aqueduc, d'égouts et de drainage des eaux pluviales de Fort Simpson, qui contribuera à ce que l'eau potable soit propre et fiable, à soutenir la croissance future, et à mieux protéger l'environnement local. À Yellowknife, des améliorations au transport en commun comprendront la construction d'arrêts d'autobus accessibles, de trottoirs, de rampes pour fauteuil roulant, de descentes de trottoir et d'aires d'arrêt pour les autobus, afin d'améliorer la sécurité des voyageurs et l'accessibilité pour tous.

Pour la liste complète des projets des Territoires du Nord-Ouest, visitez le site : http://news.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1119839.

Citations

« Les infrastructures constituent le fondement du Canada que nous voulons bâtir pour l'avenir. Le gouvernement du Canada reconnaît qu'il doit établir des partenariats solides avec tous les ordres de gouvernement afin de soutenir les infrastructures et de créer de bons emplois bien rémunérés qui peuvent aider la classe moyenne à croître et à prospérer aujourd'hui. Nous sommes très heureux d'avoir conclu avec les Territoires du Nord-Ouest une entente grâce à laquelle nous mettrons près de 69 millions de dollars à la disposition des collectivités des Territoires du Nord-Ouest qui pourront ainsi aller de l'avant avec leurs priorités en matière d'infrastructure. »

L'honorable Amarjeet Sohi, Ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Investir dans les infrastructures publiques communautaires aide les administrations locales à gérer leurs besoins, à accroître la capacité et la durée de vie des actifs locaux, et à s'assurer que les résidents bénéficient de services améliorés. Ces investissements stratégiques créent des possibilités économiques pour nos résidents et nos entreprises, qui ont un impact significatif sur la gestion globale des systèmes d'aqueduc et de traitement des eaux usées dans les Territoires du Nord-Ouest. »

Robert C. McLeod, Ministre responsable des infrastructures

Faits en bref

  • Ce financement s'inscrit dans le cadre de la Phase 1 d'Investir dans le Canada, le plan historique de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada pour appuyer les infrastructures publiques dans l'ensemble du pays au cours des dix prochaines années.
  • La Phase 1 du plan Investir dans le Canada prévoit des investissements de 11,9 milliards de dollars pour appuyer des projets visant les réseaux de transport en commun, les infrastructures vertes et les infrastructures sociales. Les détails de la Phase 2 du plan Investir dans le Canada seront annoncés au cours des prochains mois.
  • Ceci marque la onzième entente que le gouvernement du Canada a signée avec des partenaires provinciaux et territoriaux au cours des deux derniers mois. À ce jour, plus de 5,2 milliards de dollars sont versés aux provinces et aux territoires qui ont signé des ententes dans le cadre du Fonds pour les infrastructures du transport en commun et du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.
  • Dans le cadre de cette entente, le gouvernement du Canada fournit un financement rétroactif au 1er avril 2016 afin que les projets puissent commencer sans délai et que la saison de construction soit productive.

Liens connexes

Investissements fédéraux dans les infrastructures des Territoires du Nord-Ouest

Investir dans le Canada, le nouveau plan d'infrastructure de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada

Prononcez-vous sur les infrastructures

Le Fonds pour les infrastructures du transport en commun

Le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Twitter : @INFC_fra

Web : Infrastructure Canada

Document d'information

Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest concluent une entente dans le cadre des nouveaux programmes fédéraux pour le financement des infrastructures

Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest ont jusqu'à maintenant approuvé 30 projets d'infrastructure communautaire dans le cadre de deux nouveaux programmes fédéraux d'infrastructure qui font partie de la Phase 1 du plan décennal Investir dans le Canada. Le Fonds pour les infrastructures du transport en commun et le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées répondront à de grandes priorités en infrastructure, et mettront l'accent sur la réparation et l'amélioration d'installations et d'actifs existants.

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Le gouvernement du Canada fournit plus de 51 millions de dollars, et les administrations communautaires des Territoires du Nord-Ouest plus de 17 millions de dollars, pour 29 projets visant à restaurer et à améliorer les systèmes d'aqueduc et de traitement des eaux usées dans des collectivités de l'ensemble du territoire. Combinés à des contributions territoriales et municipales, plus de 68 millions de dollars seront versés pour que des familles des Territoires du Nord-Ouest aient accès à une eau potable propre et fiable.

Lieu Nom du projet Financement fédéral Financement des collectivités Commencement prévu
Administration communautaire Tlicho de Behchoko Évaluation des canalisations d'eau et d'égout de Behchoko 225 000 $ 75 000 $ 1er octobre 2016
Administration communautaire Tlicho de Behchoko Étude de l'approvisionnement en eau de Behchoko 187 500 $ 62 500 $ 1er janvier 2017
Administration communautaire Tlicho de Whatì Amélioration du bassin de traitement des eaux usées 375 000 $ 125 000 $ 1er juin 2017
Ville de Yellowknife Remplacement de canalisations d'eau et d'égout 13 725 000 $ 4 575 000 $ 1er juin 2017
Ville de Yellowknife Réparation et remplacement de canalisations à la station de pompage des eaux usées n° 5 1 312 000 $ 437 500 $ 1er juin 2018
Ville de Yellowknife Amélioration du système de surveillance et d'acquisition de données pour les stations de pompage et de relèvement 900 000 $ 300 000 $ 1er juillet 2017
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Recherches sur les canalisations d'eau et d'égout dans le Nord 60 000 $ 20 000 $ 1er octobre 2016
Hameau de Fort McPherson Améliorations prioritaires de canalisations d'eau et d'égout 750 000 $ 250 000 $ 1er mai 2018
Hameau de Fort McPherson Modernisation de l'usine de traitement de l'eau 3 375 000 $ 1 125 000 $ 1er mai 2017
Hameau de Fort McPherson Évaluation des canalisations d'eau et d'égout 112 500 $ 37 500 $ 1er octobre 2016
Hameau de Fort Providence Étude sur le remplacement des canalisations d'arrivée à l'usine de traitement de l'eau 463 747 $ 154 583 $ 1er juin 2017
Hameau de Fort Resolution Bassin de traitement des eaux usées 1 917 000 $ 639 000 $ 1er avril 2018
Hameau de Paulatuk Améliorations au bassin de traitement des eaux usées 187 500 $ 62 500 $ 1er juin 2018
Hameau de Sachs Harbour Déplacement de l'usine de traitement de l'eau 375 000 $ 125 000 $ 1er juillet 2017
Hameau de Tuktoyaktuk Améliorations - décharge pour les camions-pompes et bassin de traitement des eaux usées 543 750 $ 181 250 $ 1er juillet 2017
Hameau de Tulita Amélioration de l'usine de traitement de l'eau 1 500 000 $ 500 000 $ 1er mai 2017
Première Nation Tthedzeh K'edeli (rivière Jean Marie) Amélioration des canalisations d'arrivée à l'usine de traitement de l'eau 97 500 $ 32 500 $ 1er novembre 2016
Première Nation Lutsel K'e Dene Amélioration du bassin de traitement des eaux usées 375 000 $ 125 000 $ 1er septembre 2016
Bande Nahanni Butte Dene Rénovation de l'usine de traitement de l'eau 487 500 $ 162 500 $ 1er juin 2017
Municipalité de Fort Smith Remplacement de l'infrastructure d'aqueduc et d'égout 3 750 000 $ 1 250 000 $ 1er juin 2017
Municipalité de Hay River Poste de remplissage des camions - ouest 2 062 500 $ 687 500 $ 1er avril 2017
Municipalité de Norman Wells Remplacement et remise en état d'égouts collecteurs 4 050 000 $ 1 350 000 $ 1er mai 2017
Municipalité d'Inuvik Remplacement des égouts de décharge 7 500 000 $ 2 500 000 $ 1er mai 2017
Municipalité d'Inuvik Second réservoir d'eau de réserve 1 500 000 $ 500 000 $ 1er août 2017
Municipalité de Norman Wells Améliorations du système de traitement des eaux usées - station de relèvement 1 612 500 $ 537 500 $ 1er juin 2017
Municipalité de Norman Wells Améliorations du bassin de traitement 150 000 $ 50 000 $ 1er mai 2017
Municipalité de Norman Wells Évaluation des infrastructures d'aqueduc et d'égout 150 000 $ 50 000 $ 1er octobre 2016
Village de Fort Simpson Améliorations au réseau d'aqueduc et d'égout 2 925 000 $ 975 000 $ 1er octobre 2016
Première Nation Yellowknives Dene Amélioration du bassin de traitement des eaux usées 525 000 $ 175 000 $ 1er janvier 2017

Fonds pour les infrastructures du transport en commun

Le gouvernement du Canada fournit 320 000 $ et la Ville de Yellowknife fournit plus de 106 600 $ pour le projet de transport en commun de Yellowknife, afin d'améliorer les services de transport en commun, la sécurité des passagers et l'accessibilité. Combinés à des contributions territoriales et municipales, plus de 426 600 $ seront investis dans le transport en commun à Yellowknife.

Lieu Nom du projet Financement fédéral Financement de la collectivité Commencement prévu
Ville de Yellowknife Améliorations du transport en commun 320 000 $ 106 666 $ 1er juin 2017

Renseignements

  • Brook Simpson
    Attachée de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités
    613-219-0149
    brook.simpson@canada.ca

    Jay Boast
    Conseiller, communications et site Web
    Ministère des Affaires municipales et communautaires
    Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
    867-767-9162, poste 21044
    jay_boast@gov.nt.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    infc.media-medias.infc@canada.ca