Le Canada et l'Ontario concluent une entente dans le cadre du nouveau Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

TORONTO, ONTARIO--(Marketwired - 14 sept. 2016) - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario effectuent des investissements qui aideront à créer des emplois et à faire croître la classe moyenne tout en établissant des fondements solides pour un avenir économique durable.

Aujourd'hui, l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, ont annoncé la conclusion d'une entente bilatérale qui rendra disponible un financement combiné de plus de 1,1 milliard de dollars dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU). Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 % du financement pour les projets, dont les coûts totalisent près de 570 millions de dollars, tandis que le gouvernement provincial investira près de 270 millions de dollars. Les municipalités, les Premières Nations et les régies locales des services publics fourniront le reste du financement. Les municipalités pourront également utiliser leurs subventions au titre du Fonds pour les infrastructures des collectivités de l'Ontario (FICO) à titre de contribution municipale pour ces projets. L'Ontario a récemment annoncé qu'il triplerait son financement au titre du FICO, de manière à le faire passer à 300 millions de dollars par année d'ici 2018-2019.

L'entente annoncée aujourd'hui vient s'ajouter à l'entente qui a été annoncée en août 2016 et qui vise à consacrer 2,97 milliards de dollars en financement combiné aux infrastructures du transport en commun en Ontario dans le cadre du Fond pour l'infrastructure de transport en commun. L'entente fait partie de la Phase 1 du plan décennal de 120 milliards de dollars Investir dans le Canada et constitue un élément fondamental de la stratégie d'investissement à long terme du gouvernement fédéral.

On a également annoncé aujourd'hui l'approbation d'une liste initiale de 41 projets dans le cadre du programme de financement. La liste inclut des travaux importants visant à créer une masse de terre autour de l'actuel quai Essroc à Toronto afin de stabiliser la zone du rivage qui est inondable; remplacer des conduites d'eau principales vétustes et à offrir des services d'égouts sanitaires et pluviaux à Barrie; des travaux d'amélioration des étangs à Brampton afin d'améliorer la qualité de l'eau et le contrôle de l'érosion; des améliorations à la conduite d'eau principale et la construction d'une nouvelle station de traitement des eaux pluviales à Sudbury; des améliorations à la station de traitement des eaux usées Hespeler à Waterloo; et des améliorations au dépôt de neige à Guelph. Ces projets contribueront grandement à faire en sorte que les collectivités de l'Ontario aient accès à des réseaux d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées fiables et efficaces, de même qu'à des rivières et à des lacs propres.

Citations

« Les infrastructures constituent le fondement du Canada que nous voulons bâtir pour l'avenir. Le gouvernement du Canada reconnaît que nous devons former un solide partenariat avec tous les ordres de gouvernement afin de soutenir les infrastructures et de créer de bons emplois bien rémunérés qui peuvent aider la classe moyenne à croître et à prospérer aujourd'hui. Nous sommes très heureux d'avoir conclu une entente avec l'Ontario pour l'approvisionnement en eau propre et le traitement des eaux usées afin que les collectivités de l'Ontario puissent répondre à leurs priorités spécifiques en matière d'infrastructure, tout en aidant à faire croître la classe moyenne grâce à de bons emplois bien rémunérés. »

L'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Les résidents de l'Ontario méritent de savoir qu'ils peuvent compter chaque jour sur une eau potable propre, des lacs et des rivières propres, ainsi que réseaux de gestion de l'eau fiables. Le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées aidera à maintenir cette confiance grâce aux investissements dans les municipalités. Cette annonce effectuée aujourd'hui est un excellent exemple des grandes choses que nous pouvons accomplir lorsque les trois ordres de gouvernement travaillent ensemble pour bâtir nos collectivités. »

L'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure Ontario

Produits connexes

Liste complète des projets identifiés en Ontario: http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1124319

Faits en bref

• Le financement au titre du FEPTEU s'inscrit dans le cadre de la Phase 1 d'Investir dans le Canada, le plan sans précédent de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada pour appuyer les infrastructures publiques partout au pays au cours des 10 prochaines années.
• La Phase 1 d'Investir dans le Canada prévoit 11,9 milliards de dollars d'investissements pour appuyer les réseaux de transport en commun, les projets d'infrastructures vertes et les projets d'infrastructures sociales. De plus amples renseignements sur la Phase 2 d'Investir dans le Canada seront annoncés au cours des prochains mois.
• Dans le cadre de l'entente relative au FEPTEU, le gouvernement du Canada a rendu son financement rétroactif au 1^er avril 2016 afin que les projets puissent être entamés sans tarder pour assurer une période de construction productive.
• Le financement de l'Ontario fait partie du plus gros investissement dans les infrastructures publiques de l'histoire de la province-environ 160 milliards de dollars sur 12 ans, qui appuient 110 000 emplois chaque année partout dans la province, grâce à des projets visant entre autres les hôpitaux, les écoles, les routes, les ponts et le transport en commun.
• Depuis 2015, la province a annoncé du soutien pour plus de 475 projets qui aideront à la bonne circulation des gens et des biens, à relier les collectivités et à améliorer la qualité de vie.

Liens connexes

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Ontario: http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/index-fra.html.

Prononcez-vous sur les infrastructures : consultationsinfra.ca

Investir dans le Canada, le nouveau plan d'infrastructure de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/index-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf-fepeu-fra.html

Pour en apprendre davantage sur les projets d'infrastructure réalisés dans votre collectivité : https://www.ontario.ca/fr/page/batir-lontario-notre-plan-dinfrastructure

Twitter : @INFC_fra

Site web : Infrastructure Canada

Document d'information

Le Canada et l'Ontario concluent une entente visant les infrastructures d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées

41 projets retenus aux fins de financement jusqu'à maintenant

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Le gouvernement du Canada verse 569 642 062 $ pour des projets aux termes du nouveau Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) afin de remettre en état et d'améliorer des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées en Ontario. Avec les fonds provinciaux et municipaux et les autres contributions, c'est un montant total de 1 139 284 124 $ qui sera versé pour offrir aux familles de l'Ontario des services fiables d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 % de ce financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 41 projets suivants ont été approuvés jusqu'à maintenant pour un financement total de plus de 66 millions de dollars en financement fédéral et plus de 33 millions de dollars en financement provincial. Des projets additionnels dans ces municipalités ainsi que dans d'autres municipalités de l'Ontario seront identifiés à la suite du processus d'appel de demandes officiel lancé aujourd'hui.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial		Date de début prévu
Ville de Barrie	Élargissement du ruisseau Hotchkiss - Essa, Anne jusqu'à Gowan	2 200 000 $	1 100 000 $		Le 1er janvier 2017
Ville de Barrie	Réaménagement du Memorial Square - prévention des inondations	175 000 $	87 500 $		Le 2 janvier 2017
Ville de Barrie	Services sanitaires - Royal Oak, Bay, Cottage (nom du financement fédéral : services sanitaires pour réduire le phosphore dans le lac Simcoe - Royal Oak, Bay, Cottage)	5 950 000 $	2 975 000 $		Le 1er janvier 2017
Ville de Barrie	Modernisation de l'étang d'épuration des eaux pluviales - ruisseau Hotchkiss à la hauteur de la promenade Bryne	226 500 $	113 250 $		Le 1er janvier 2017
Ville de Barrie	Étude principale portant sur les plans et les besoins en matière d'approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et des eaux pluviales	900 000 $	450 000 $		Le 30 septembre 2016
Ville de Brampton	Plan stratégique d'évaluation environnementale et cadre de durabilité pour le projet de revitalisation du ruisseau Etobicoke au centre-ville	175 000 $	87 500 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Évaluation du site d'enfouissement dans la vallée du ruisseau Etobicoke	150 000 $	75 000 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Évaluation du réseau d'égout pluvial	625 000 $	312 500 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Modélisation de l'égout pluvial, secteur central	600 000 $	300 000 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Modernisation de l'étang de gestion des eaux pluviales, Upper 9	325 000 $	162 500 $		Le 1er avril 2017
Ville de Brampton	Modernisation de l'étang de gestion des eaux pluviales	1 000 000 $	500 000 $		Le 1er avril 2017
Ville de Brampton	Élimination des sédiments dans l'étang de gestion des eaux pluviales	800 000 $	400 000 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Modulation des effets thermiques de l'effluent de l'étang de gestion des eaux pluviales	196 192 $	98 096 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Gestion intégrée des eaux pluviales pour le contrôle de l'érosion	1 000 000 $	500 000 $		Le 30 janvier 2017
Ville de Brampton	Contrôle de l'acheminement des eaux pluviales, chemin du ruisseau Fletcher's	500 000 $	250 000 $		Le 30 janvier 2017
Ville du Grand Sudbury	1re avenue - amélioration de la conduite d'eau principale à Coniston	1 935 000 $	967 500 $		Le 1er novembre 2016
Ville du Grand Sudbury	Rue Spruce - amélioration de la conduite d'eau principale	2 128 500 $	1 064 250 $		Le 1er novembre 2016
Ville du Grand Sudbury	Rue York - de la rue Regent à la rue Paris Street - revêtement intérieur de la conduite principale	250 000 $	125 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Strathmere Court - promenade Robinson Est à promenade Robinson Ouest - revêtement intérieur de la conduite principale	125 000 $	62 500 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Chemin Mikkola - remplacement du ponceau à la hauteur du chemin Kantola	80 000 $	40 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Avenue Westmount- remplacement du ponceau - Greenvale Court	255 000 $	127 500 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Promenade Yorkshire - remplacement du ponceau près de la station de traitement des eaux usées	125 000 $	62 500 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Chemin Manninen - remplacement du ponceau	90 000 $	45 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Avenue Edward - remplacement du ponceau	90 000 $	45 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Rue Seguin - remplacement du ponceau	120 000 $	60 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Chemin Nickel Basin - remplacement du ponceau du ruisseau McKenzie	250 000 $	125 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	MR55 - remplacement du ponceau	315 000 $	157 500 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Chemin Tilton Lake - remplacement du ponceau	165 000 $	82 500 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Strathmere Court - entre la promenade Robinson Est et la promenade Robinson Ouest - revêtement intérieur de la canalisation d'égout	50 000 $	25 000 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Rue York - entre la rue Regent et la rue Paris - revêtement intérieur de la canalisation d'égout principale	55 000 $	27 500 $		Le 1er mai 2017
Ville du Grand Sudbury	Plan de gestion des infrastructures de gestion des eaux pluviales	200 000 $	100 000 $		Le 15 janvier 2017
Ville du Grand Sudbury	Rue David - station de traitement des eaux pluviales - conception et construction	800 000 $	400 000 $		Le 15 octobre 2016
Ville de Guelph	Réfection de la rue Metcalfe - Phase 1	1 797 890 $	898 945 $		Le 1er octobre 2016
Ville de Guelph	Amélioration de l'installation de dépôt de neige	2 500 000 $	1 250 000 $		Le 1er octobre 2016
Ville de Guelph	Gestion des eaux pluviales et entretien de l'étang d'épuration	750 000 $	375 000 $		Le 1er janvier 2017
Ville de Toronto	Lac Essroc Quay - remplissage et naturalisation - Protection des terres du port contre les inondations	32 500 000 $	16 250 000 $		Le 1er octobre 2016
Municipalité de Wawa	Filtres à membrane à la station de traitement de l'eau	60 262 $	30 131 $		Le 1er janvier 2017
Municipalité régionale de Waterloo	Améliorations de la station de traitement des eaux usées de Hespeler	2 000 000 $	1 000 000 $		Le 1er juillet 2016
Municipalité régionale de Waterloo	Améliorations de la station de traitement des eaux usées de Preston	1 500 000 $	750 000 $		Le 1er juin 2016
Municipalité régionale de Waterloo	Amélioration de la station de traitement des eaux usées de Foxboro	1 500 000 $	750 000 $		Le 1er avril 2017
Municipalité régionale de Waterloo	Amélioration des canalisations d'entrée des réservoirs de Mannheim	2 115 979 $	1 057 990 $		Le 1er juillet 2016