Patrimoine canadien

Patrimoine canadien

19 juin 2008 15h45 HE

Le gouvernement du Canada annonce la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir

OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 19 juin 2008) - Les Canadiens bénéficieront d'un engagement sans précédent du gouvernement du Canada envers la dualité linguistique et la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire. La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie, Josée Verner, a annoncé aujourd'hui la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir.

Cet investissement pangouvernemental sans précédent de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans favorisera la participation de tous les Canadiens à la dualité linguistique et l'appui aux communautés de langue officielle en situation minoritaire dans cinq secteurs prioritaires, à savoir la santé, la justice, l'immigration, le développement économique ainsi que les arts et la culture.

De plus, la Feuille de route répondra aux priorités du gouvernement en ciblant les domaines d'action suivants : valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens; bâtir l'avenir en misant sur la jeunesse; améliorer l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire; miser sur les avantages économiques; et assurer une gouvernance efficace pour mieux servir les Canadiens.

"Le gouvernement du Canada pose des gestes concrets en faveur de la promotion de la vitalité du français et de l'anglais auprès des Canadiens, et ce partout au pays, a déclaré la ministre Verner. Notre gouvernement est engagé envers la dualité linguistique et l'annonce de la Feuille de route aujourd'hui en est une preuve tangible. Notre objectif est d'appuyer la vitalité culturelle des communautés en mettant l'accent sur la richesse que représente une meilleure connaissance de l'anglais et du français et l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire."

La Feuille de route propose également des investissements additionnels pour permettre à tous les Canadiens de bénéficier de la dualité linguistique. Par exemple, le gouvernement donnera accès gratuitement à tous les Canadiens au Portail linguistique du gouvernement du Canada. Un Programme national de traduction de l'édition du livre sera également mis en place pour augmenter l'offre de livres dans les deux langues officielles.

"Je remercie une fois de plus tous ceux et celles qui ont participé aux consultations sur la dualité linguistique et les langues officielles. Les résultats de ces consultations ainsi que des travaux menés par des intervenants clés, tels que les communautés de langue officielle en situation minoritaire, les comités parlementaires et le commissaire aux langues officielles, étaient essentiels à l'élaboration de ce projet d'avenir qu'est la Feuille de route", a ajouté la ministre Verner.

La Feuille de route s'inscrit dans l'approche globale du gouvernement du Canada et s'ajoute aux autres stratégies gouvernementales et responsabilités ministérielles en matière de langues officielles. Le gouvernement du Canada travaillera avec des partenaires et intervenants clés, tels que les gouvernements provinciaux et territoriaux, les communautés de langue officielle et l'ensemble des Canadiens, pour mettre en oeuvre la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne afin que partout au pays, on puisse en bénéficier.

Pour obtenir plus de renseignements sur la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir, veuillez consulter la fiche d'information ci-jointe.

Ce communiqué se trouve également dans Internet au www.patrimoinecanadien.gc.ca sous Salle de presse.

Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir

FICHE D'INFORMATION

La Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir est un engagement pangouvernemental sans précédent doté d'un budget de 1,1 milliard de dollars réparti entre 13 ministères et agences fédéraux. La Feuille de route vise à renforcer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire et à offrir à tous les Canadiens les bénéfices que leur procurent le français et l'anglais, les deux langues officielles du pays.

La Feuille de route cible cinq domaines d'action :

- valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens;

- bâtir l'avenir en misant sur la jeunesse;

- améliorer l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire;

- miser sur les avantages économiques;

- assurer une gouvernance efficace pour mieux servir les Canadiens.

Les investissements de la Feuille de route se feront par le biais de 13 ministères et agences fédéraux.

Initiatives par ministère et agence (en millions de dollars) :


Agence de la fonction publique du Canada - 17,0

- Centre d'excellence - 17,0


Agence de promotion économique du Canada atlantique - 16,2

- Appui à l'immigration francophone au Nouveau-Brunswick - 10,0

- Initiative de développement économique - 6,2


Citoyenneté et Immigration Canada - 20,0

- Recrutement et intégration des immigrants - 20,0


Conseil national de recherches Canada - 10,0

- Centre de recherche en technologies langagières - 10,0


Développement économique Canada pour les régions du Québec - 10,2

- Initiative de développement économique - 10,2


Diversification de l'économie de l'Ouest Canada - 3,2

- Initiative de développement économique - 3,2


Ecole de la fonction publique du Canada - 2,5

- Elargir l'accès des produits d'apprentissage linguistique aux universités canadiennes - 2,5


Industrie Canada et l'Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario - 10,9

- Initiative de développement économique - 10,9


Justice Canada - 93,0

- Fonds de mise en application de la Loi sur les contraventions- 49,5

- Accès à la justice dans les deux langues officielles - 41,0

- Cadre de responsabilisation et de coordination - 2,5


Patrimoine canadien - 624,5

- Appui à l'enseignement dans la langue de la minorité - 280,0

- Appui à l'enseignement de la langue seconde - 190,0

- Bourses d'été de langue - 40,0

- Appui aux communautés de langues officielles en situation minoritaire - 22,5

- Coopération intergouvernementale - 22,5

- Moniteurs de langues officielles - 20,0

- Fonds de développement culturel - 14,0

- Initiatives jeunesse - 12,5

- Programme national de traduction pour l'édition du livre - 5,0

- Vitrines musicales pour les artistes des communautés de langue officielle en situation minoritaire - 4,5


Secrétariat des langues officielles

- Cadre de responsabilisation et de coordination - 13,5


Ressources humaines et Développement social Canada - 94,0

- Fonds d'habilitation pour les communautés de langues officielles en situation minoritaire- 69,0

- Projet pilote de garde d'enfants - 13,5

- Alphabétisation familiale - 7,5

- Améliorer les moyens des ONG pour le développement de la petite enfance - 4,0


Santé Canada - 174,3

- Formation, réseaux et accès aux services de santé - 174,3


Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (Bureau de la traduction du Canada) - 34,0

- Portail linguistique du gouvernement du Canada (Termium) - 16,0

- Initiative pour l'industrie de la langue - 10,0

- Programme de bourses universitaires en traduction et en interprétation - 8,0


Total - 1 109,8

Renseignements

  • Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien,
    de la Condition féminine et des Langues officielles
    et ministre de la Francophonie
    Dominic Gosselin
    Attaché de presse
    819-997-7788
    ou
    Patrimoine canadien
    Donald Boulanger
    Chef p.i., Relations avec les médias
    819-994-9101