Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

23 mars 2005 11h00 HE

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution de contrats d'une valeur de 1,1M$ pour la rénovation de quais au Nouveau-Brunswick


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

LE 23 MARS 2005 - 11:00 ET

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution de
contrats d'une valeur de 1,1M$ pour la rénovation de
quais au Nouveau-Brunswick

MIRAMICHI, NOUVEAU-BRUNSWICK--(CCNMatthews - 23 mars 2005) - A la suite
d'appels d'offres, des contrats d'une valeur totalisant 1 190 470 $ ont
été attribués aux entreprises Sutherland Excavating Ltd. et St. Louis
Enterprise, respectivement, qui rénoveront des quais au
Nouveau-Brunswick.

L'annonce a été faite aujourd'hui par M. Charles Hubbard, député de
Miramichi, au nom de l'honorable Scott Brison, ministre des Travaux
publics et des Services gouvernementaux.

"Ces contrats permettront de s'assurer que les quais continuent de jouer
un rôle primordial sur le plan de la viabilité socio-économique des
collectivités respectives. Le remplacement des structures détériorées
témoigne des engagements considérables et continus pris par le
gouvernement du Canada à l'égard de l'industrie de la pêche et des
possibilités économiques des provinces Maritimes", a déclaré M. Hubbard.

Dans le cadre du premier contrat, d'une valeur de 670 921 $, Sutherland
Excavating démolira les structures de piliers et d'encoffrement en bois
traité du quai d'Escuimac, dans le comté de Northumberland (N.-B.).
L'entreprise reconstruira le quai en utilisant des pieux en acier et
installera un tablier plus long, en béton armé. Ce contra viendra à
échéance en juillet 2005.

Le deuxième contrat, d'une valeur de 519 449 $, qui a été attribué à St.
Louis Enterprise, prévoit le remplacement du tablier en bois du quai de
Pointe Sapin (N.-B.) par un nouveau tablier en béton armé. L'entreprise
construira et installera des poutres d'appui ainsi qu'un nouveau système
d'approvisionnement en eau pour le port. Ce contrat prendra fin en juin
2005.

Ces contrats ont été attribués dans le cadre du Programme des ports pour
petits bateaux (PPB) du ministère des Pêches et des Océans. Le Programme
des PPB, géré par les administrations portuaires locales dans cinq
régions du Canada, permet de fournir aux pêcheurs commerciaux et aux
plaisanciers des installations sécuritaires et faciles d'accès. Le
Programme permet de veiller à ce que près de 1 300 ports et 6 000
structures, essentiels à la santé socio-économique des petites
collectivités maritimes, restent ouverts et en bon état.

Pour plus de renseignements sur les projets de marché du gouvernement du
Canada, consultez www.merx.com, le service électronique officiel
d'appels d'offres du secteur public au Canada.

This text is also available in English.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Cabinet du ministre Brison
    Renée David
    Attachée de presse
    (819) 997-5421
    ou
    TPSGC
    Pierre Téotonio
    Conseiller principal, Relations avec les médias
    (819) 956-2310
    ou
    Cabinet de M. Charles Hubbard
    Keith Vickers
    (506) 778-8448
    Les communiqués de TPSGC sont également publiés dans notre site Internet
    www.tpsgc.gc.ca/comm/min/text/mediaroom-f.html