Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

11 mars 2005 09h36 HE

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution de contrats d'une valeur de 957 288 $ en vue de la reconstruction de quais à l'I.-P.-E.


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

LE 11 MARS 2005 - 09:36 ET

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution de
contrats d'une valeur de 957 288 $ en vue de la
reconstruction de quais à l'I.-P.-E.

TIGNISH, ILE-DU-PRINCE-EDOUARD--(CCNMatthews - 11 mars 2005) - A la
suite d'appels d'offres, deux contrats d'une valeur totale de 957 288 $
ont été attribués à l'entreprise Gaudette's Transit Mix Ltd., de Tignish
(Ile-du-Prince-Edouard), pour des projets de reconstruction de quais sur
l'Ile. Ces contrats, attribués pour le compte de Pêches et Océans
Canada (Programme des ports pour petits bateaux), prendront fin en mars
et en juin 2005 respectivement.

L'annonce a été faite aujourd'hui par l'honorable Joe McGuire, ministre
de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, au nom de
l'honorable Scott Brison, ministre des Travaux publics et des Services
gouvernementaux.

"Le travail important réalisé dans le cadre de ces contrats démontre
clairement l'engagement du gouvernement du Canada de veiller à ce que
les personnes qui travaillent en mer aient des installations
sécuritaires et de haute qualité. Les personnes qui vivent et qui
travaillent dans les petites collectivités des Maritimes dépendent de
ces quais pour subsister et ces travaux feront en sorte que des
structures fortifiées et fiables seront en place pour les années à
venir. Le fait que l'entreprise Gaudette's Transit Mix Ltd. a obtenu
ces deux contrats est une preuve que celle-ci possède l'expertise pour
effectuer la reconstruction de quais et que les deux projets seront
réalisés avec succès ", a déclaré le ministre McGuire.

Conformément au premier contrat, d'une valeur de 367 587 $, l'entreprise
remplacera l'extrémité sud du quai de Sea Cow Pond, dans le compté de
Prince. Elle enlèvera la structure de pieux en bois existante et les
enrochements et elle construira une nouvelle plate-forme renforcée en
béton et en bois traité. Elle procédera à l'excavation et au dragage
des débris sur le site. Conformément au deuxième contrat, d'une valeur
de 589 701 $, l'entreprise construira une nouvelle structure de quai à
Miminegash, comprenant de nouveaux pieux en acier, des panneaux de béton
et des murs d'ancrage. Elle construira également une plate-forme en
béton et remplira la structure du quai de grès.

Les responsables du Programme des ports pour petits bateaux travaillent
en collaboration avec les autorités portuaires locales de cinq régions
du pays en vue de fournir aux pêcheurs commerciaux et aux plaisanciers
des installations sécuritaires et faciles d'accès. Dans le cadre de ce
programme, près de 1 300 ports et 6 000 structures, qui sont essentiels
à la santé socio-économique des petites collectivités maritimes, restent
ouverts et en bon état.

Pour plus de renseignements sur les projets de marchés du gouvernement
du Canada, consultez www.merx.com, le service électronique d'avis
d'appels d'offres du Canada.

This text is also available in English.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Cabinet du ministre Brison
    Renée David
    Attachée de presse
    (819) 997-5421
    ou
    TPSGC
    Pierre Téotonio
    Conseiller principal, Relations avec les médias
    (819) 956-2310
    ou
    Cabinet du ministre de l'Agence de promotion
    économique du Canada atlantique
    L'honorable Joseph B. McGuire, C.P., député
    Ron Crozier
    (902) 888-4150
    Les communiqués de TPSGC sont également publiés dans notre site Internet
    www.tpsgc.gc.ca/comm/min/text/mediaroom-f.html