Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

15 mars 2005 11h00 HE

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution d'un contrat de 284 138 $ pour des travaux d'assainissement du sol dans les Territoires du Nord-Ouest


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

LE 15 MARS 2005 - 11:00 ET

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution d'un
contrat de 284 138 $ pour des travaux d'assainissement
du sol dans les Territoires du Nord-Ouest

WEST ST. PAUL, MANITOBA--(CCNMatthews - 15 mars 2005) - A la suite d'un
appel d'offres, un contrat d'une valeur de 284 138 $ a été attribué à
l'entreprise Winnipeg Environmental Remediations Inc., de West St. Paul
(Manitoba), qui se chargera des activités d'assainissement et du
déclassement définitif de trois sites dans les Territoires du
Nord-Ouest. Ce contrat, attribué pour le compte de Transports Canada,
prendra fin en décembre 2006.

L'annonce a été faite aujourd'hui par l'honorable Reg Alcock, président
du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne
du blé, au nom de l'honorable Scott Brison, ministre des Travaux publics
et des Services gouvernementaux.

"Offrir un environnement sain et sécuritaire à la population canadienne
est une priorité pour le gouvernement du Canada. Ce projet
d'assainissement témoigne de l'engagement pris par le gouvernement
fédéral à faire en sorte que les générations futures puissent bénéficier
d'un environnement durable au Manitoba et dans le Nord canadien", a
déclaré le ministre Alcock.

L'entrepreneur fournira et installera le revêtement à l'intérieur des
puits de traitement sur les trois sites, pour éviter que les fuites
provenant des déchets s'infiltrent dans le sol. En outre, l'entrepreneur
retournera mécaniquement le sol contaminé de façon régulière pour
stimuler la biodégradation des contaminants, et fertilisera le sol à
l'intérieur des trois puits de traitement. L'entrepreneur
échantillonnera le sol et le placera, une fois traité, dans une pile de
stockage pour l'utiliser comme matériau de remblayage à des aéroports et
à d'autres sites. Winnipeg Remediations enlèvera et éliminera le
revêtement et remplira les puits de traitement, dès que le sol traité
aura été transféré. Les puits de traitement sont situés à Inuvik, à
Norman Wells et à Fort Good Hope.

Pour plus de renseignements sur les projets de marchés du gouvernement
du Canada, consultez www.merx.com, le service électronique d'avis
d'appels d'offres du Canada.

This text is also available in English.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Cabinet du ministre Brison
    Renée David
    Attachée de presse
    (819) 997-5421
    ou
    TPSGC
    Pierre Téotonio
    Conseiller principal, Relations avec les médias
    (819) 956-2310
    ou
    Cabinet du ministre Alcock
    Lise Jolicoeur
    Attachée de presse
    (613) 957-2666
    Les communiqués de TPSGC sont également publiés dans notre site Internet
    à : www.tpsgc.gc.ca/comm/min/text/mediaroom-f.html.