Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

29 mars 2005 11h00 HE

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution d'un contrat d'une valeur de 746 949 $ pour la rénovation d'un quai au Nouveau-Brunswick


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

LE 29 MARS 2005 - 11:00 ET

Le gouvernement du Canada annonce l'attribution d'un
contrat d'une valeur de 746 949 $ pour la rénovation
d'un quai au Nouveau-Brunswick

CAP PELE, NOUVEAU-BRUNSWICK--(CCNMatthews - 29 mars 2005) - A la suite
d'un appel d'offres, un contrat d'une valeur de 746 949 $ a été attribué
à Landco Construction Ltd., de Cap Pele (N.-B.), pour la rénovation du
port de Chockpish (N.-B.). Ce contrat, attribué pour le compte de
Pêches et Océans Canada dans le cadre du Programme des ports pour petits
bateaux (PBB), viendra à échéance en juillet 2005.

L'annonce a été faite aujourd'hui par l'honorable Dominic LeBlanc,
député de Beauséjour, au nom de l'honorable Scott Brison, ministre des
Travaux publics et des Services gouvernementaux.

"Un grand nombre de structures du port de Chockpish sont détériorées et
ne sont plus réparables. Ce contrat permettra d'assurer le remplacement
de ces dernières. Le gouvernement s'est engagé à ce que les opérations
de pêche soient sécuritaires afin d'assurer la prospérité des
collectivités de pêcheurs de tout le Nouveau-Brunswick", a déclaré M.
LeBlanc.

Landco Construction Ltd., de Cap Pele, remplacera les piliers de bois
endommagés ainsi qu'une section usée du quai de Chockpish (N.-B.),
lequel est fabriqué en bois. L'entreprise installera un tablier en
béton armé, un mur de soutènement en béton et des poutres. De plus,
Landco Construction Ltd. installera un entretoisement et de nouveaux
piliers de bois dans le port.

Le Programme des PPB, géré par les administrations portuaires locales
dans cinq régions du Canada, permet de fournir aux pêcheurs commerciaux
et aux plaisanciers des installations sécuritaires et faciles d'accès.
Le Programme permet de veiller à ce que près de 1 300 ports et 6 000
structures, essentiels à la santé socio-économique des petites
collectivités maritimes, restent ouverts et en bon état.

Pour plus de renseignements sur les projets de marché du gouvernement du
Canada, consultez www.merx.com, le service électronique officiel
d'appels d'offres du secteur public au Canada.

This text is also available in English.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Cabinet du ministre Brison
    Renée David
    Attachée de presse
    (819) 997-5421
    ou
    TPSGC
    Pierre Téotonio
    Conseiller principal, Relations avec les médias
    (819) 956-2310
    ou
    Cabinet de M. LeBlanc
    Jean-Guy Lirette
    (506) 533-5700
    Les communiqués de TPSGC sont également publiés dans notre site Internet
    www.tpsgc.gc.ca/comm/min/text/mediaroom-f.html