Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

11 mars 2005 10h05 HE

Le gouvernement du Canada annonce l'établissement d'une offre à commandes de 345 000 $ pour des travaux d'assainissement du sol à Gander


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

LE 11 MARS 2005 - 10:05 ET

Le gouvernement du Canada annonce l'établissement
d'une offre à commandes de 345 000 $ pour des travaux
d'assainissement du sol à Gander

GANDER, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR--(CCNMatthews - 11 mars 2005) - Une
offre à commandes individuelle et régionale d'une valeur de 345 000 $ a
été attribuée, à la suite d'un appel d'offres, à Professional Grading &
Contracting Ltd., de Gander (Terre-Neuve-et-Labrador), qui récupérera du
terrain contaminé selon la demande. Cette offre à commandes, attribuée
pour le compte de Transports Canada, prendra fin en septembre 2006.

L'annonce a été faite aujourd'hui par M. Scott Simms, député de
Bonavista-Gander-Grand Falls-Windsor, au nom de l'honorable Scott
Brison, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

"Cette offre à commandes fait partie d'un plan d'assainissement à long
terme pour la région de Gander. Elle découle de recherches et de
consultation intensives auprès des communautés, des autorités et des
intervenants locaux. La récupération de cette zone aéroportuaire
s'inscrit dans le cadre d'efforts continus déployés par le gouvernement
du Canada pour assainir des lieux contaminés dans tout le pays et pour
assurer un environnement sain dans toutes les régions", a déclaré M.
Simms.

L'entrepreneur effectuera des excavations et retirera les matériaux non
contaminés des sols à l'aéroport international de Gander (Terre-Neuve)
et dans ses environs. Il construira des enclos pour les sols contaminés,
transportera ceux-ci vers une installation de traitement hors site et
remplira les aires déblayées avec du sol propre. Il enlèvera aussi l'eau
contaminée des sites déblayés et la transportera vers une installation
de traitement des eaux.

Une offre à commandes est une entente qui permet aux ministères et aux
organismes gouvernementaux de faire affaire avec des fournisseurs selon
des modalités préétablies et à des prix fixés d'avance. Un contrat n'est
conclu avec un fournisseur qu'au moment ou un ministère ou un organisme
commande des biens ou des services prévus dans l'offre à commandes. Le
coût total des services fournis dans le cadre de cette offre à commandes
ne doit pas dépasser 345 000 $.

Pour plus de renseignements sur les projets de marchés du gouvernement
du Canada, consultez www.merx.com, le service électronique d'avis
d'appels d'offres du Canada.

This text is also available in English.

-30-

Renseignements

  • POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:
    Cabinet du ministre Brison
    Renée David
    Attachée de presse
    (819) 997-5421
    ou
    TPSGC
    Pierre Téotonio
    Conseiller principal, Relations avec les médias
    (819) 956-2310
    ou
    Tonya Belbin
    Directrice des communications
    (613) 943-2236
    (613) 298-4865 (cell)
    Les communiqués de TPSGC sont également publiés sur notre site Internet
    à : www.tpsgc.gc.ca/comm/min/text/mediaroom-f.html.