Gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

15 oct. 2010 14h53 HE

Le gouvernement du Canada annonce un investissement pour le poste frontalier de Kingsgate

KOOTENAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(Marketwire - 15 oct. 2010) - L'honorable Jim Abbott, secrétaire parlementaire auprès de la ministre de la Coopération internationale et député de Kootenay-Columbia, au nom de l'honorable Vic Towes, ministre de la Sécurité publique et l'honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine, a annoncé un investissement de 16,3 millions de dollars pour le poste frontalier de Kingsgate. Cet investissement stimulera l'activité économique dans la région de Kootenay, et aidera l'Agence des services frontaliers du Canada à assurer un passage sécuritaire et en douceur de la marchandise entre le Canada et les États-Unis.

« Le Plan d'action économique de notre gouvernement demeure axé sur des projets exécutés dans l'ensemble du pays dont la réalisation peut être accélérée et financée dès maintenant », a affirmé M. Abbott. « Il s'agit là d'un stimulant remarquable pour l'économie de Kootenay et d'un agrandissement majeur des infrastructures d'un poste frontalier important dans notre région. En fait, nous nous attendons à la création d'environ 50 emplois locaux. »

L'entreprise Bird Design-Build Construction Inc. de Calgary a obtenu un contrat d'une valeur de plus de 16 millions de dollars par l'entremise d'un processus concurrentiel afin de procéder à la conception et à la construction de cet important projet d'agrandissement et de modernisation du poste frontalier. Kingsgate se trouve à environ 80 kilomètres au sud-ouest de Cranbrook, en Colombie-Britannique.

Cet aménagement était prévu dans les plans d'avenir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et de l'Agence des services frontaliers du Canada, mais le Plan d'action économique a permis aux organismes de procéder plus tôt à cet aménagement.

« La région de Kootenay continue de jouer un rôle économique de premier plan dans la circulation des biens et des services entre le Canada et les États-Unis », a poursuivi M. Abbott. « En améliorant la qualité du poste frontalier de Kingsgate, nous nous assurons de préparer ce lien essentiel pour l'avenir. »

Le document d'information joint au présent communiqué comporte une liste des principaux éléments du contrat.

This text is also available in English.

Les communiqués de TPSGS sont aussi disponibles sur notre site Internet à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html

Document d'information

Projet du poste frontalier de Kingsgate

Le projet du poste frontalier de Kingsgate fait partie de l'initiative d'infrastructure aux points d'entrée, un volet important du Plan d'action économique du gouvernement, qui vise à accélérer la modernisation et l'agrandissement des installations de l'Agence des services frontaliers du Canada. 

Au nom de l'Agence des services frontaliers du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a attribué un contrat de plus de 16 millions de dollars à l'entreprise Bird Design-Build Construction Inc. selon un processus concurrentiel, afin de procéder à la conception et à la construction de cet important projet d'agrandissement et de modernisation du poste frontalier.

Le poste frontalier de Kingsgate est situé sur l'autoroute 95, à environ 80 kilomètres au sud-ouest de Cranbrook, en C.-B., vis-à-vis du poste frontalier d'Eastport, en Idaho, aux États-Unis.

Le contrat de conception-construction comprend :

  • un bureau principal d'un seul étage et d'une superficie de 1 220 m2 devant servir au traitement des voyageurs qui se déplacent en voitures et dans des véhicules récréatifs;
  • un édifice commercial d'un seul étage et d'une superficie de 450 m2  devant servir au traitement des camions commerciaux et des autobus touristiques;
  • un auvent d'inspection principal avec trois guérites d'inspection;
  • un auvent d'inspection secondaire pour cinq postes d'inspection;
  • un garage tertiaire d'une superficie d'environ 20 m2 afin de procéder à une inspection plus intensive des véhicules;
  • un édifice de service d'un seul étage et d'une superficie d'environ 75 m2;
  • une plate-forme recouverte à proximité du Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP) visant à fournir aux agents un endroit protégé lors des fouilles relativement à la circulation ferroviaire du CFCP;
  • une enceinte protégée pour les véhicules saisis;
  • des terrains de stationnement distincts pour les visiteurs qui sortent du pays, les visiteurs qui entrent au pays, les camions commerciaux, le personnel et les véhicules du poste;
  • des routes, des voies d'accès et un espace de manœuvre afin de permettre aux visiteurs de « retourner au Canada » ou de « retourner aux États-Unis »;
  • un système de collecte et, au besoin, de traitement des eaux de drainage en surface;
  • l'aménagement de puits d'eau afin de répondre à la demande découlant des nouvelles installations, incluant le système d'irrigation;
  • l'aménagement de fosses septiques sur place;
  • le raccordement aux réseaux d'électricité et de communication;
  • le traitement environnemental et durable du paysage.

Renseignements

  • Cabinet de l'honorable Rona Ambrose
    Ministre de Travaux publics et Services
    gouvernementaux Canada
    Rebecca Thompson
    819-997-5421
    ou
    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
    Derek Wolff
    Conseiller principal en communications
    604-775-6849
    ou
    L'Agence des services frontaliers du Canada
    613-957-6500