Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Gouvernement du Nouveau-Brunswick

15 juin 2015 13h00 HE

Le gouvernement du Canada appuie les améliorations du réseau de traitement des eaux usées à Hillsborough grâce au Fonds des petites collectivités

Le projet a été rendu possible grâce au Nouveau Plan Chantiers Canada

HILLSBOROUGH, NOUVEAU-BRUNSWICK--(Marketwired - 15 juin 2015) - Infrastructure Canada

L'honorable Rob Moore, ministre régional du Nouveau-Brunswick, ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) et député pour Fundy Royal, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, a annoncé aujourd'hui 531 454 $ en fonds fédéraux pour les informations des infrastructures liées à l'eau à Hillsborough. Le ministre Moore était accompagné de Bernard LeBlanc, député pour Memramcook-Tantramar, au nom de l'honorable Brian Kenny, ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux, et de Patrick Armstrong, maire de Hillsborough.

Le projet comprend l'amélioration de trois postes de remontée pour qu'ils soient conformes aux Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement. On installera de nouvelles pompes submersibles et de nouveaux puits de captage, et on améliorera les dispositifs électriques et mécaniques. Ces travaux permettront de réduire la quantité d'eaux pluviales acheminées dans le réseau d'égout sanitaire, ce qui réduira le fardeau pour la station de traitement des eaux usées, ainsi que le nombre de cas de débordement. Une fois terminé, le projet accroîtra l'efficacité des réseaux de traitement de l'eau dans le secteur, en plus d'améliorer la protection contre les dommages matériels causés par les inondations.

Le projet annoncé aujourd'hui est l'un des 38 projets pour le Nouveau-Brunswick récemment approuvés dans le cadre du Fonds des petites collectivités, qui représentent un investissement conjoint de plus de 79 millions de dollars. Ces projets se traduisent par des investissements importants dans les infrastructures liées à l'eau potable, à l'atténuation des effets des catastrophes et au traitement des eaux usées nécessaires au maintien de la sécurité et de la santé des collectivités. Les travaux amélioreront grandement les services municipaux essentiels offerts aux résidents et contribueront à stimuler le développement régional dans les prochaines années.

Le Fonds des petites collectivités, de 1 milliard de dollars, fournit du financement aux projets d'infrastructure publique prioritaires qui répondent aux besoins locaux d'un bout à l'autre du pays. Le Canada et le Nouveau-Brunswick verseront chacun 39 363 723 $ pour appuyer des projets réalisés dans les collectivités du Nouveau-Brunswick de moins de 100 000 résidants dans le cadre du programme de financement. Ces apports contribueront à gérer les priorités locales en matière d'infrastructure et à dynamiser les économies des petites collectivités de l'ensemble de la province pendant de nombreuses années encore.

Faits en bref

  • Pour le projet d'amélioration à Hillsborough, la contribution du gouvernement du Canada pourra atteindre un tiers du total des coûts admissibles du projet de 1 594 364 $, soit un montant maximal de 531 454 $, dans le cadre du volet Infrastructures provinciales-territoriales - Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada.
  • Le gouvernement du Nouveau-Brunswick financera aussi le tiers des coûts du projet, jusqu'à concurrence de 531 454 $.
  • Le Village de Hillsborough assumera les coûts restants du projet.
  • Au total, pour les 38 projets, le gouvernement du Canada financera jusqu'à un tiers du total des coûts admissibles, pour une contribution fédérale maximale de 26 430 266 $.
  • Le Nouveau-Brunswick versera jusqu'à 26 430 266 $ à ces projets.
  • Les collectivités du Nouveau-Brunswick assumeront les coûts restants des 38 projets.

Citations

« Notre gouvernement, sous la direction du premier ministre Stephen Harper, comprend qu'en renforçant les collectivités et en modernisant et développant nos infrastructures, nous créons des emplois et des possibilités et construisons un Canada meilleur pour les générations futures. Le Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada soutient la croissance économique d'un bout à l'autre du pays et permet de veiller à ce que les collectivités canadiennes continuent de figurer parmi les meilleurs endroits au monde où vivre. »

L'honorable Rob Moore, ministre régional du Nouveau-Brunswick, ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) et député pour Fundy Royal, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« Ces travaux permettront d'améliorer la fiabilité et le rendement du réseau de collecte des eaux usées de la collectivité. Le gouvernement travaille en partenariat, dans le cadre de ce projet d'infrastructure, pour créer des emplois et pour offrir des capacités additionnelles de croissance à venir dans le village. »

Bernard LeBlanc, député pour Memramcook-Tantramar, au nom de l'honorable Brian Kenny, ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux

« Il s'agit d'une journée formidable pour notre collectivité. Nous faisons d'importants investissements, avec nos partenaires gouvernementaux, pour nous assurer que nos postes de remontée respectent les normes actuelles et qu'ils continueront de répondre aux besoins de notre collectivité. »

Patrick Armstrong, maire de Hillsborough

Liens connexes

Pour plus d'informations sur le Fonds des petites collectivités, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sc-cp-fra.html.

Pour plus d'informations sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet de l'accent mis par le gouvernement du Canada sur l'emploi et l'économie, consultez le site Web du Plan d'action économique du Canada à http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Kelsie Corey
    Directrice des communications
    Cabinet de l'honorable Rob Moore
    Agence de promotion économique du Canada atlantique
    613-941-7241

    Jennifer Graham
    Directrice des communications
    Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
    506-444-2179
    Jennifer.Graham@gnb.ca
    www.gnb.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca