Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse

Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse

26 juin 2015 08h30 HE

Le gouvernement du Canada appuie les améliorations du réseau de traitement des eaux usées à Bear River

Le projet a été rendu possible grâce au Nouveau Plan Chantiers Canada

BEAR RIVER, NOUVELLE-ÉCOSSE--(Marketwired - 26 juin 2015) - Infrastructure Canada

Greg Kerr, député de Nova-West, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, a annoncé aujourd'hui 177 601 $ en fonds fédéraux pour la réalisation de l'extension du système de traitement des eaux usées à Bear River dans le cadre du Fonds des petites collectivités. Le député Kerr était accompagné de Gordon Wilson, député pour Clare-Digby, et de Reg Ritchie, préfet de la municipalité du comté d'Annapolis.

Le projet consiste de l'extension du système d'égout sanitaire d'environ 750 mètres de la tuyauterie pour relier 16 autres résidences au réseau d'égouts municipal. Une fois terminé, le projet permettra d'éliminer le rejet d'eaux usées non traitées dans Bear River.

Le projet annoncé aujourd'hui est l'un des 16 projets récemment approuvés en Nouvelle-Écosse dans le cadre du Fonds des petites collectivités, et qui représentent un investissement conjoint de plus de 22 millions de dollars. Ces projets représentent des investissements importants dans les infrastructures liées à l'eau potable et au traitement des eaux usées nécessaires au maintien de la sécurité et de la santé des collectivités. Une fois achevés, ces travaux amélioreront grandement les services municipaux essentiels offerts aux résidents et contribueront à stimuler le développement régional dans les prochaines années.

Le Fonds des petites collectivités, de 1 milliard de dollars, fournit du financement aux projets d'infrastructure publique prioritaires qui répondent aux besoins locaux d'un bout à l'autre du pays. Le Canada et la Nouvelle-Écosse verseront chacun 42 649 416 $ sur la durée du programme de financement pour appuyer des projets réalisés dans les collectivités de la Nouvelle-Écosse de moins de 100 000 résidants. Cela aidera à gérer les priorités locales en matière d'infrastructure et à dynamiser les économies des petites collectivités de l'ensemble de la province pendant de nombreuses années.

Faits en bref

  • Pour les travaux d'amélioration au village de Bear River, la contribution du gouvernement du Canada pourra atteindre un tiers du total des coûts admissibles du projet de 532 803 $, soit un montant maximal de 177 601 $, dans le cadre du Fonds des petites collectivités du volet Infrastructures provinciales-territoriales du Nouveau Fonds Chantiers Canada.

  • Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse financera lui aussi le tiers des coûts du projet, jusqu'à concurrence de 177 601 $

  • La municipalité du comté d'Annapolis assumera les coûts restants du projet.

  • Au total, pour les 16 projets, le gouvernement du Canada financera jusqu'à un tiers du total des coûts admissibles, pour une contribution fédérale maximale de 7 542 215 $.

  • La Nouvelle-Écosse versera jusqu'à 7 542 215 $ pour ces projets.

  • Les collectivités de la Nouvelle-Écosse assumeront les coûts restants des 16 projets.

Citations

« Notre gouvernement, sous la direction du premier ministre Stephen Harper, comprend qu'en renforçant les collectivités et en modernisant et développant nos infrastructures, nous créons des emplois et des possibilités et construisons un Canada meilleur pour les générations futures. Le Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada soutient la croissance économique d'un bout à l'autre du pays et permet de veiller à ce que les collectivités canadiennes continuent de figurer parmi les meilleurs endroits au monde où vivre. »

Greg Kerr, député de Nova-West, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« Nous sommes conscients de la valeur économique et sociale du soutien des municipalités qui investissent dans les infrastructures de qualité pour leurs citoyens. Nous continuerons à travailler en collaboration avec nos collègues fédéraux et municipaux pour apporter des améliorations aux infrastructures essentielles telles que les réseaux d'aqueduc et de traitement des eaux usées, ce qui nous permettra de renforcer les collectivités de la Nouvelle-Écosse. »

Gordon Wilson, député pour Clare-Digby

« La prolongation du réseau de traitement des eaux usées de Bear River est un excellent exemple des efforts du conseil municipal visant à écouter les besoins de nos résidants et à y répondre. Le conseil municipal offre depuis longtemps des services lorsque les besoins et les intérêts sont évidents. Les relations positives entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et les municipalités telles que la nôtre permettent de concrétiser des initiatives positives telles que celles-ci. »

Reg Ritchie, préfet de la municipalité du comté d'Annapolis

Liens connexes

Pour plus d'informations sur le Fonds des petites collectivités, visitez le site : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sc-cp-fra.html.

Pour plus d'informations sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez le site : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet de l'accent mis par le gouvernement du Canada sur l'emploi et l'économie, consultez le site Web du Plan d'action économique du Canada à http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Lori Errington
    Conseillère en relations avec les médias
    Province de la Nouvelle-Ecosse
    902-424-6792
    Lori.Errington@novascotia.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca