Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse

Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse

29 juil. 2015 15h00 HE

Le gouvernement fédéral appuie un nouveau réseau de traitement et de distribution d'eau pour Pugwash et des environs

PUGWASH, NOUVELLE-ÉCOSSE--(Marketwired - 29 juillet 2015) - Infrastructure Canada

Scott Armstrong, membre parlementaire pour Cumberland-Colchester-Musquodoboit, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, a été rejoint aujourd'hui par Terry Farrell, membre pour Cumberland Nord, au nom de Zach Churchill, ministre des Affaires municipales pour Nouvelle-Écosse, et Keith Hunter, directeur de la municipalité du comté de Cumberland, pour annoncer un financement pouvant aller jusqu'à 4 977 360 $ pour le projet d'approvisionnement en eau de Pugwash et des environs, aux termes du Nouveau Plan Chantiers Canada, en Nouvelle-Écosse.

Le projet comporte la construction d'une usine de traitement de l'eau ainsi que du réservoir et de l'infrastructure de distribution connexe. Des compteurs d'eau seront aussi installés chez les clients, dans le nouveau réseau d'approvisionnement en eau potable.

La population et les institutions de Pugwash et des environs comptent actuellement sur des puits individuels pour s'approvisionner en eau potable. Bon nombre de ces puits sont contaminés par des métaux dangereux, y compris l'arsenic, le plomb et l'uranium, et par des concentrations élevées de chlore, de sorte que l'eau est dangereuse à boire. Une fois terminé, le projet garantira à la collectivité un accès à un approvisionnement fiable en eau potable propre.

Le Nouveau Plan Chantiers Canada est le plus important et le plus long plan d'infrastructure fédéral de l'histoire canadienne. Cet engagement sans précédent permettra de fournir 53 milliards de dollars entre 2014 et 2024 pour appuyer les infrastructures provinciales, territoriales et municipales.

Au cours de cette période de dix ans, la Nouvelle-Écosse recevra environ 1 milliard de dollars en financement fédéral réservé, dont presque 426 millions de dollars dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada.

Les faits en bref

  • Le gouvernement du Canada envisage le versement d'un financement pouvant atteindre le tiers des coûts admissibles de ce projet, jusqu'à concurrence de 14 932 080 $, soit un montant maximal de 4 977 360 $, dans le cadre du sous-volet Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales du Nouveau Fonds Chantiers Canada. Ce financement est conditionnel au respect, dans le cadre du projet, de l'ensemble des exigences fédérales applicables en matière d'admissibilité en ce qui concerne le Nouveau Fonds Chantiers Canada, ainsi qu'à la signature d'une entente de contribution.

  • Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse versera une contribution correspondant au tiers des coûts admissibles du projet, jusqu'à concurrence de 4 977 360 $.

  • La municipalité du comté de Cumberland sera responsable du reste des coûts du projet.

  • Le Nouveau Plan Chantiers Canada, de 53 milliards de dollars, offre un financement stable pour une période de dix ans et comprend les éléments suivants :

    • Le Fonds d'amélioration des collectivités, qui comprend le Fonds de la taxe sur l'essence et le remboursement additionnel de la taxe sur les produits et services pour les municipalités, fournira plus de 32 milliards de dollars aux municipalités pour des projets comme les routes, les transports en commun et les installations récréatives, ainsi que pour d'autres infrastructures communautaires.

    • Le Nouveau Fonds Chantiers Canada, de 14 milliards de dollars, qui comprend ce qui suit :

      • Le volet Infrastructures nationales, de 4 milliards de dollars, qui appuie des projets d'importance nationale;

      • Le volet Infrastructures provinciales-territoriales, de 10 milliards de dollars, qui appuie des projets d'importance nationale, régionale et locale. De ce montant, des fonds de 1 milliard de dollars sont réservés pour les projets dans des collectivités de moins de 100 000 habitants, aux termes du Fonds pour les petites collectivités.

    • Un financement additionnel de 1,25 milliard de dollars pour le Fonds PPP Canada (partenariats public-privé), administré par PPP Canada.

Citations

« Le soutien de notre gouvernement pour les infrastructures publiques n'a jamais été aussi fort qu'avec le Nouveau Fonds Chantiers Canada et nous contribuons à notre prospérité à long terme. Nous sommes heureux de collaborer avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour approuver des projets dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada. L'investissement dans ce nouveau réseau d'alimentation à Pugwash permettra de veiller à poursuivre le versement de fonds destinés aux infrastructures, tout en mettant l'accent sur la création d'emplois, la croissance économique et l'édification de collectivités fortes et prospères partout au Canada. »

Scott Armstrong, membre parlementaire pour Cumberland-Colchester-Musquodoboit, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« Nous savons qu'il importe d'investir dans l'infrastructure municipale. L'appui que le gouvernement provincial accorde à la construction d'un nouveau réseau d'alimentation en eau au village de Pugwash contribue à garantir à la population et aux entreprises un accès à un approvisionnement fiable en eau potable propre. Nous continuerons de collaborer avec nos collègues fédéraux et municipaux pour apporter à l'infrastructure des améliorations qui nous aideront à construire des collectivités plus fortes dans toute la Nouvelle-Écosse. »

Terry Farrell, membre pour Cumberland Nord, au nom de Zach Churchill, ministre des Affaires municipales

« Je suis très heureux de pouvoir participer à cette annonce. Chaque membre de la population canadienne a droit à l'accès à de l'eau potable et propre, et aujourd'hui, nous nous rapprochons davantage du moment où la population du village de Pugwash aura à sa disposition une source d'eau potable propre. Les possibilités de croissance de Pugwash sont énormes; aujourd'hui, nous éliminons un autre obstacle à sa poursuite de la prospérité. »

Keith Hunter, directeur de la municipalité du comté de Cumberland

Liens connexes

Pour en savoir plus au sujet du volet Infrastructures provinciales-territoriales - Projets nationaux et régionaux du Nouveau Fonds Chantiers Canada, visitez le http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html.

Pour plus d'informations sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez le http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus sur l'accent mis par le gouvernement du Canada sur les emplois et sur l'économie, consultez le Plan d'action économique du Canada au http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/infc_fra

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Tracy Barron
    Conseillère en relations avec les médias
    Province de la Nouvelle-Ecosse
    902-424-2733
    Tracy.Barron@novascotia.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca