Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse

Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse

20 juil. 2015 09h30 HE

Le gouvernement fédéral appuiera des améliorations à l'usine de traitement de l'eau Forbes Lake de New Glasgow

Un projet visant à améliorer la qualité de vie des résidants locaux rendu possible grâce au Nouveau Plan Chantiers Canada

NEW GLASGOW, NOUVELLE-ÉCOSSE--(Marketwired - 20 juillet 2015) - Infrastructure Canada

L'honorable Peter MacKay, ministre régional pour la Nouvelle-Écosse, ministre de la Justice et Procureur général du Canada, et député de Central Nova, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, a été rejoint aujourd'hui par l'honorable Randy Delorey, ministre de l'Environnement et ministre des Affaires gaéliques de la Nouvelle-Écosse, et par Barrie MacMillan, maire de New Glasgow, pour annoncer un financement pouvant aller jusqu'à 1 521 983 $ en fonds fédéraux pour le projet de l'usine de traitement de l'eau Forbes Lake, dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada, en Nouvelle-Écosse.

Ce projet comprend l'augmentation de la capacité du système de filtration par l'ajout d'un troisième filtre multimédia. L'entreposage des produits chimiques de désinfection de l'eau sera également fait plus près de l'installation de traitement principale. Cela permettra de diminuer les interruptions dans l'acheminement des produits chimiques à l'usine durant les mois d'hiver lorsque les tuyaux gèlent. Une fois terminé, le projet permettra d'assurer aux résidants et aux industries de la région un approvisionnement plus fiable et plus sécuritaire en eau potable.

Le Nouveau Plan Chantiers Canada est le plus important et le plus long plan d'infrastructure fédéral de l'histoire canadienne. Cet engagement sans précédent permettra de fournir 53 milliards de dollars entre 2014 et 2024 pour appuyer les infrastructures provinciales, territoriales et municipales.

Au cours de cette période de dix ans, la Nouvelle-Écosse recevra environ 1 milliard de dollars en financement fédéral réservé, dont presque 426 millions de dollars dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada.

Les faits en bref

  • Le gouvernement du Canada envisage le versement d'un financement pouvant atteindre le tiers des coûts admissibles de ce projet, jusqu'à concurrence de 5 805 712 $, soit un montant maximal de 1 521 983 $, dans le cadre du sous-volet Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales du Nouveau Fonds Chantiers Canada. Ce financement est conditionnel au respect, dans le cadre du projet, de l'ensemble des exigences fédérales applicables en matière d'admissibilité en ce qui concerne le Nouveau Fonds Chantiers Canada, ainsi qu'à la signature d'une entente de contribution.
  • Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse versera une contribution correspondant au tiers des coûts admissibles du projet, jusqu'à concurrence de 1 521 983 $.
  • La Ville de New Glasgow sera responsable du reste des coûts du projet.
  • Le Nouveau Plan Chantiers Canada, de 53 milliards de dollars, offre un financement stable pour une période de dix ans et comprend les éléments suivants :
    • Le Fonds d'amélioration des collectivités, qui comprend le Fonds de la taxe sur l'essence et le remboursement additionnel de la taxe sur les produits et services pour les municipalités, fournira plus de 32 milliards de dollars aux municipalités pour des projets comme les routes, les transports en commun et les installations récréatives, ainsi que pour d'autres infrastructures communautaires.
    • Le Nouveau Fonds Chantiers Canada, de 14 milliards de dollars, qui comprend ce qui suit :
      • Le volet Infrastructures nationales, de 4 milliards de dollars, qui appuie des projets d'importance nationale;
      • Le volet Infrastructures provinciales-territoriales, de 10 milliards de dollars, qui appuie des projets d'importance nationale, régionale et locale. De ce montant, des fonds de 1 milliard de dollars sont réservés pour les projets dans des collectivités de moins de 100 000 habitants, aux termes du Fonds pour les petites collectivités.
    • Un financement additionnel de 1,25 milliard de dollars pour le Fonds PPP Canada (partenariats public-privé), administré par PPP Canada.

Citations

« Améliorer la qualité de vie des Canadiens et faire en sorte que nos collectivités aient les infrastructures nécessaires pour croître et constituer des endroits où nous voulons élever nos familles sont des priorités pour le gouvernement fédéral. Le soutien de notre gouvernement pour les infrastructures publiques n'a jamais été aussi fort qu'avec le Nouveau Fonds Chantiers Canada et nous contribuons à notre prospérité à long terme. Nous sommes heureux de collaborer avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour approuver des projets dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada. Investir dans le projet de l'installation de traitement de l'eau Forbes Lake permettra de veiller à poursuivre le versement de fonds destinés aux infrastructures, tout en mettant l'accent sur la création d'emplois, la croissance économique et l'édification de collectivités fortes et prospères partout en Nouvelle-Écosse et au Canada. »

L'honorable Peter MacKay, ministre régional pour la Nouvelle-Écosse, ministre de la Justice et Procureur général du Canada, et député de Central Nova, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« La contribution que le gouvernement provincial alloue à l'usine de traitement de l'eau de New Glasgow donne un énorme coup de pouce et permet de faire en sorte que cette importante infrastructure puisse continuer de desservir la collectivité. Ce financement démontre notre engagement à l'égard du renforcement des collectivités et nous continuerons de travailler en collaboration avec nos collègues fédéraux et municipaux. »

L'honorable Randy Delorey, ministre de l'Environnement et ministre des Affaires gaéliques du Nouvelle-Écosse

« Cet investissement remarquable des gouvernements fédéral et provincial dans notre installation de traitement de l'eau Forbes Lake constitue un investissement exemplaire dans l'avenir du comté de Pictou. Nous fournissons cette précieuse ressource aux résidants de New Glasgow, dans le comté de Pictou, grâce à une entente-cadre pour l'approvisionnement en eau, de même qu'au service d'eau de la Ville de Westville. L'eau traitée à l'installation de traitement de l'eau Forbes Lake vient appuyer d'importantes infrastructures régionales, dont l'hôpital régional Aberdeen, le centre de bien-être du comté de Pictou, les deux écoles secondaires régionales, l'établissement correctionnel du nord-est de la Nouvelle-Écosse et d'importantes entreprises comme NS Power et DSTN, à Trenton. L'installation de traitement de l'eau de la Ville de New Glasgow respecte et dépasse les normes nationales relatives à l'eau, et cette expansion permet de garantir que cette qualité exceptionnelle sera maintenue pendant de nombreuses années. »

Barrie MacMillan, maire de New Glasgow

Liens connexes

Pour en savoir plus au sujet du volet Infrastructures provinciales-territoriales - Projets nationaux et régionaux du Nouveau Fonds Chantiers Canada, visitez le http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html.

Pour plus d'informations sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez le http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus sur l'accent mis par le gouvernement du Canada sur les emplois et sur l'économie, consultez le Plan d'action économique du Canada au http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/infc_fra

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Tracy Barron
    Conseillère en relations avec les médias
    Province de la Nouvelle-Ecosse
    902-424-2733
    Tracy.Barron@novascotia.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    613-960-9251
    media@infc.gc.ca