Sécurité publique Canada

Sécurité publique Canada

23 nov. 2006 16h41 HE

Le ministre Day félicite la GRC pour la saisie de matériel pornographique au Nouveau-Brunswick

OTTAWA, ONTARIO--(CCNMatthews - 23 nov. 2006) - Aujourd'hui l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante après l'arrestation de deux personnes à Moncton (Nouveau-Brunswick) pour des présumées activités de production, de distribution et de possession de matériel de pornographie juvénile :

"L'exploitation de nos enfants ne sera pas tolérée par ce gouvernement, a déclaré le ministre Day. Nous nous sommes engagés à assurer la sécurité de nos collectivités et de nos enfants et à les protéger contre les prédateurs. C'est pourquoi nous avons présenté un projet de loi audacieux visant les délinquants dangereux et à risque élevé. Ceux qui choisissent de s'engager dans cette activité odieuse et illégale en paieront le prix."

Les enquêteurs du Groupe de lutte contre l'exploitation des enfants sur Internet de la Division "J" de la GRC et l'Unité de lutte contre les crimes technologiques de la GRC dans la région de l'Atlantique, en collaboration avec le Service régional de Codiac et l'Equipe de surveillance des rues de la GRC, ont exécuté un mandat de perquisition dans une résidence de Moncton. La perquisition a donné lieu à l'arrestation d'une femme de 39 ans et d'un homme de 42 ans, tous deux de Moncton. Les enquêteurs du Groupe de lutte contre l'exploitation des enfants sur Internet sont intervenus après avoir reçu de l'information du FBI à Salt Lake City, Utah.

"J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter non seulement la GRC et ses partenaires canadiens chargés de l'application de la loi, mais aussi nos partenaires américains pour leur dévouement et leur travail acharné en vue d'assurer la sécurité de nos enfants", a ajouté le ministre Day.

Renseignements

  • Sécurité publique et Protection civile Canada
    Relations avec les médias
    613-991-0657
    ou
    Cabinet de l'honorable Stockwell Day
    Ministre de la Sécurité publique
    Mélisa Leclerc
    613-991-2863