TRANSCANADA
NYSE : TRP
TSX : TRP

TRANSCANADA

08 févr. 2011 18h43 HE

Le tronçon de l'oléoduc Keystone Cushing commence ses livraisons en Oklahoma

CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - 8 fév. 2011) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) a annoncé aujourd'hui que la deuxième phase de l'oléoduc américain Keystone évalué à 12 milliards de dollars a commencé ses livraisons commerciales de pétrole brut à Cushing, en Oklahoma. La deuxième phase est un nouveau tronçon de l'oléoduc de 480 kilomètres (298 milles) entre Steele City, au Nebraska et Cushing, en Oklahoma, et augmente la capacité nominale du projet Keystone à 591 000 barils de pétrole par jour dont 530 000 barils par jour sont sous contrat.

"Il s'agit d'un développement important pour TransCanada, car le pipeline Keystone jouera un rôle important en transportant un approvisionnement sûr et croissant de pétrole brut canadien vers les marchés de raffinage les plus importants de l'Amérique, ce qui améliorera considérablement la sécurité énergétique nord-américaine", d'expliquer Russ Girling, président et chef de la direction de TransCanada.

La prochaine phase d'expansion du projet pipelinier Keystone est le tronçon qui s'étendra jusqu'à la côte américaine du Golfe (le projet Keystone XL). Le projet Keystone XL qui a reçu un solide appui du monde des affaires, des organisations syndicales et des législateurs aux Etats-Unis aidera à réduire jusqu'à 40 % la dépendance américaine à l'égard du pétrole brut en provenance du Venezuela et du Moyen-Orient et à offrir aux raffineries de la côte du golfe du Mexique un accès accru au pétrole canadien. Le projet Keystone XL créera également 20 000 emplois bien rémunérés pour les familles américaines et injectera 20 milliards de dollars dans l'économie des Etats-Unis.

Le projet Keystone XL est un oléoduc de 2 673 kilomètres (1 661 milles) et d'un diamètre de 36 pouces qui transportera du pétrole brut de Hardisty, en Alberta en passant par le sud-est de la Saskatchewan en direction du Montana, du Dakota du Sud et du Nebraska. L'oléoduc se poursuivra ensuite à travers l'Oklahoma et le Texas vers des points d'échange près de Port Arthur, au Texas, pour desservir les raffineries de la côte du Golfe.

Avec l'annonce récente des projets de Bakken et de Cushing Marketlink, TransCanada a la capacité de transporter 250 000 barils de pétrole brut par jour en provenance du Montana, du Dakota du Nord et du milieu du continent américain vers les raffineries de l'Oklahoma et de la côte américaine du Golfe et de fournir aux producteurs américains un moyen concurrentiel de transporter leur pétrole brut.

Avec le tronçon du pipeline de Cushing, TransCanada a lancé six projets majeurs au cours des 10 derniers mois. La phase initiale de l'oléoduc Keystone est en exploitation depuis l'été de 2010; les gazoducs North Central Corridor, Groundbirch et Bison transportent tous du gaz naturel vers les marchés; le projet Kibby, le projet éolien le plus important du Maine, est en pleine exploitation depuis la fin octobre 2010, et la centrale de Halton Hills en Ontario a commencé sa production énergétique à l'automne de 2010.

TransCanada continuera de réaliser des projets à grande échelle au cours des mois à venir, y compris la centrale électrique de Coolidge en Arizona et le réseau pipelinier de gaz naturel Guadalajara au Mexique.

Pour voir la carte du tracé du projet pipelinier et pour obtenir d'autres renseignements sur le réseau, veuillez consulter la page web du projet à : www.transcanada.com/keystone.html

Des images et une vidéo des différentes étapes de construction du pipeline sont disponibles à www.transcanada.com / mediacentre.html

Forte d'une expérience de plus de 50 ans, TransCanada est un chef de file de l'aménagement responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, y compris des gazoducs, des oléoducs, des centrales électriques et des installations de stockage de gaz. Son réseau de gazoducs détenus en propriété exclusive s'étend sur plus de 60 000 kilomètres (37 000 milles) et permet d'accéder à la presque totalité des grands bassins d'approvisionnement gazier en Amérique du Nord. TransCanada est l'un des plus importants fournisseurs de stockage de gaz naturel et de services connexes du continent avec une capacité de stockage d'environ 380 milliards de pieds cubes. Producteur d'électricité indépendant en plein essor, TransCanada détient, en totalité ou en partie, des installations ayant une capacité de production de plus de 10 800 mégawatts d'électricité au Canada et aux Etats-Unis. TransCanada aménage l'un des plus importants réseaux de transport de pétrole en Amérique du Nord. Les actions ordinaires de TransCanada sont inscrites à la cote des bourses de Toronto et de New York sous le symbole TRP. Pour un complément d'information, prière de consulter : www.transcanada.com

INFORMATION PROSPECTIVE DE TRANSCANADA

Le présent communiqué de presse peut contenir certains renseignements à caractère prospectif et qui sont exposés à d'importants risques et incertitudes. Les expressions "prévoit que", "s'attend que", "croit que", "pourrait", "devrait", "estime que", "projet", "perspectives", "prévision" et autres expressions semblables permettent d'identifier l'information prospective. Les énoncés prospectifs du présent document ont pour objet de fournir aux détenteurs de titres de TransCanada et aux investisseurs potentiels de l'information concernant TransCanada et ses filiales, notamment l'évaluation par la direction des perspectives et des plans d'exploitation et financiers futurs de TransCanada et de ses filiales. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document peuvent comprendre notamment des énoncés concernant les perspectives commerciales et le rendement financier de TransCanada et de ses filiales, ses attentes ou projections futures et ses stratégies et buts en matière de croissance et d'expansion. Les énoncés prospectifs sont fondés sur les convictions et les hypothèses de TransCanada reposant sur l'information accessible au moment de la formulation de ces énoncés. Les résultats réels ou les événements pourraient bien différer des attentes précisées dans ces énoncés prospectifs.

Les facteurs susceptibles de faire en sorte que les événements ou les résultats réels diffèrent sensiblement des attentes actuelles comprennent notamment la capacité de TransCanada de mettre en oeuvre avec succès ses initiatives stratégiques et si de telles initiatives stratégiques donneront les résultats prévus, le rendement opérationnel de l'oléoduc de TransCanada et les actifs énergétiques, la disponibilité et le prix des matières premières énergétiques, la capacité de paiements, les processus et décisions réglementaires, la modification des lois et règlements environnementaux et autres, les facteurs concurrentiels dans le secteur des oléoducs et de l'énergie, la construction et la conduite à terme des projets d'immobilisation, la main-d'oeuvre, les coûts de l'équipement et du matériel, l'accès aux marchés des capitaux, les taux de change et d'intérêt, les développements technologiques et la conjoncture économique prévalente en Amérique du Nord. En raison de son caractère même, l'information prospective est exposée à divers risques et incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels et l'expérience de TransCanada diffèrent sensiblement des résultats attendus ou des attentes formulées. Pour obtenir des renseignements additionnels sur ces facteurs et sur d'autres sujets, on consultera les rapports déposés par TransCanada auprès des autorités canadiennes en valeurs mobilières et auprès de la Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis (la Securities and Exchange Commission). Le lecteur se gardera d'accorder trop d'importance à cette information prospective, qui est formulée à la date de la rédaction du présent communiqué de presse ou à une autre date, et d'utiliser l'information portant sur l'avenir ou les perspectives financières à d'autres fins que celles prévues. TransCanada nie toute obligation de mettre à jour ou de réviser toute information prospective, à la suite de renseignements nouveaux, d'événements éventuels ou d'autres facteurs, sauf lorsqu'il y a prescription juridique.

Renseignements

  • TransCanada
    Demandes de renseignements des médias :
    Terry Cunha ou Shawn Howard
    (403) 920-7859 ou (800) 608-7859
    ou
    Demandes de renseignements des investisseurs et analystes :
    David Moneta ou Terry Hook ou Lee Evans
    (403) 920-7911 ou (800)361-6522
    www.transcanada.com