Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Ville de Weyburn

Ville de Weyburn
Gouvernement de la Saskatchewan

Gouvernement de la Saskatchewan

04 nov. 2016 15h00 HE

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan soutiennent une infrastructure d'approvisionnement en eau moderne et efficace à Weyburn

WEYBURN, SASKATCHEWAN--(Marketwired - 4 nov. 2016) - L'accès à une source fiable et propre d'eau potable est essentiel à la santé et à la prospérité des collectivités canadiennes et à la création de débouchés économiques pour la classe moyenne et les personnes désireuses d'en faire partie. En veillant à ce que les réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées soient modernes et efficaces et qu'ils répondent aux besoins de nos collectivités en matière de capacité, nous assurons le bien-être des résidents, protégeons nos cours d'eau et préservons nos écosystèmes.

En Saskatchewan, un nouveau financement fédéral et provincial sera alloué à un projet de la Ville de Weyburn comprend la construction d'un nouveau réservoir, la rénovation de l'infrastructure hydraulique existante et l'amélioration des procédures de traitement de l'eau potable de la ville. Une nouvelle technologie de désinfection par rayonnement ultraviolet sera utilisée pour ajouter une protection supplémentaire au système de protection à plusieurs paliers qui est déjà en place. En plus de fournir une source d'eau potable salubre et fiable aux résidents, ce projet améliorera également les moyens de lutte contre l'incendie dans la région. De plus, la population de Weyburn est appelée à presque doubler au cours des 30 années à venir, et ces améliorations accroîtront la capacité de la ville de fournir de l'eau potable tant pour répondre aux besoins des résidents qu'à ceux créés par le nouveau développement commercial et industriel.

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan allouent chacun jusqu'à 5 300 666 $ au projet dans le cadre des Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales. La Ville de Weyburn devra assumer le reste des coûts du projet, dont les coûts admissibles totalisent 15 902 000 $.

Citations

« Le gouvernement du Canada s'est engagé à investir dans une infrastructure moderne répondant aux besoins de nos collectivités, appuyant la classe moyenne et veillant à ce que le Canada demeure le meilleur endroit du monde où vivre, travailler et élever une famille. Grâce à cet important investissement à Weyburn, des milliers de résidents auront accès à de l'eau potable salubre et fiable, ce qui est essentiel pour que les collectivités puissent demeurer saines et viables maintenant et à l'avenir. »

L'honorable Ralph Goodale, Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Notre gouvernement est heureux de former un partenariat avec le gouvernement fédéral et la Ville de Weyburn dans le cadre de cet important projet d'infrastructure d'approvisionnement en eau. Notre investissement de plus de 5,3 millions de dollars est un autre exemple de l'engagement qu'a pris la province de maintenir la vigueur de la Saskatchewan et d'améliorer la vie de ses citoyens. »

L'honorable Dustin Duncan, Ministre de l'Énergie et des Ressources, et député de Weyburn-Big Muddy, Au nom de l'honorable Donna Harpauer, ministre des Relations gouvernementales

« La Ville Weyburn aimerait remercier les gouvernements fédéral et provincial pour leur soutien à l'égard de ce projet. Dans les dernières années, beaucoup de travail a été accompli par toutes les parties concernées pour que ce projet puisse aller de l'avant, y compris le conseil municipal et les employés de la Ville de Weyburn. Nous sommes tous conscients de l'importance d'assurer une gestion efficace de l'eau à tous les niveaux. Cet investissement dans nos infrastructures nous permettra d'offrir aux contribuables de Weyburn des services de meilleure qualité et plus stables, et il nous offre une capacité importante pour notre réseau d'aqueduc, préparant ainsi le terrain pour la future croissance de notre ville. »

Robert (Bob) Smith, Directeur municipal de Weyburn

Liens connexes

Plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-fr.html

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Saskatchewan : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/sk-fra.html

Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales (PNR-VIPT) : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html

Twitter : @INFC_fra

Site web : Infrastructure Canada

Renseignements