Market Regulation Services Inc.

Market Regulation Services Inc.

December 11, 2006 18:20 ET

Market Regulation Services Inc.: Resume, Aptilon Corporation, Chrysalis Capital III Corporation, Emblem Capital Inc. and Hanwei Energy Services Corp.

VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA--(CCNMatthews - Dec. 11, 2006) -

The following issue(s) will resume trading on the TSXV today:



Company Aptilon Corporation formerly Zermatt Capital Inc.
TSXV Symbol (APZ) former symbol (ZER.P)
Resumption Time December 12, 2006 EST


Company Chrysalis Capital III Corporation
TSXV Symbol CYX.P
Resumption Time December 12, 2006 EST


Company Emblem Capital Inc.
TSXV Symbol (EMB.P)
Resumption Time December 12, 2006 EST


Company Hanwei Energy Services Corp. formerly Y&O Ventures Corp.
TSXV Symbol (HE) former symbol (YOV.P)
Resumption Time December 12, 2006 EST


Contact Information