Market Regulation Services Inc.

Market Regulation Services Inc.

December 11, 2006 18:44 ET

Market Regulation Services Inc.: Resume, Aptilon Corporation, Chrysalis Capital III Corporation, Emblem Capital Inc. and Hanwei Energy Services Corp.

VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA--(CCNMatthews - Dec. 11, 2006) - The following issue(s) will resume trading on the TSXV today:



Company: Aptilon Corporation, formerly Zermatt Capital Inc
TSXV Symbol: (APZ) former symbol (ZER.P)
Resumption Time: December 12, 2006 - 9:30 EST

Company: Chrysalis Capital III Corporation
TSXV Symbol: CYX.P
Resumption Time: December 12, 2006 - 9:30 EST

Company: Emblem Capital Inc.
TSXV Symbol: (EMB.P)
Resumption Time: December 12, 2006 - 9:30 EST

Company: Hanwei Energy Services Corp., formerly Y&O Ventures Corp.
TSXV Symbol: (HE) former symbol (YOV.P)
Resumption Time: December 12, 2006 - 9:30 EST



Contact Information