Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Ville de Peterborough

Ville de Peterborough
Gouvernement de l'Ontario

Gouvernement de l'Ontario

24 juil. 2015 11h30 HE

Peterborough recevra un financement pour des améliorations au système d'égout

Projet approuvé au titre du Fonds des petites collectivités

PETERBOROUGH, ONTARIO--(Marketwired - 24 juillet 2015) - Les résidants de Peterborough profiteront d'un système d'égout séparatif sur la rue Bethune et d'un projet de dérivation de Jackson Creek, grâce à un financement conjoint des gouvernements du Canada et de l'Ontario au titre du Fonds des petites collectivités.

Ce projet consistera en trois composantes : l'installation d'un système d'égout séparatif pour dévier le fort débit d'eau à Jackson Creek afin d'atténuer les dommages causés par les inondations, la reconstruction de la rue Bethune et l'augmentation de la capacité du système séparatif pour supporter la croissance dans le nord de Peterborough. Ces améliorations permettront de réduire les risques sociaux, physiques et économiques liés aux inondations et favoriseront la croissance de la population dans la région.

Le Fonds des petites collectivités, de 1 milliard de dollars, offre un financement pour des projets d'infrastructures publiques prioritaires qui répondent aux besoins locaux. Le Canada et l'Ontario verseront chacun 272 millions de dollars pour appuyer des projets dans des collectivités de la province de moins de 100 000 habitants. Ce financement permettra de répondre aux priorités locales et appuiera la création d'emplois et la croissance économique, ce qui permettra de maintenir une qualité de vie élevée dans les petites collectivités de l'Ontario pour les années à venir.

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada versera jusqu'à 7,97 millions de dollars au titre du Fonds des petites collectivités, pour ces projets.
  • La province de l'Ontario versera une contribution allant jusqu'à 7,97 millions de dollars au projet.
  • La Ville de Peterborough devra couvrir tous les autres coûts du projet.

Citations

« Nous sommes heureux d'investir dans des projets tels que celui du Système d'égout séparatif de la rue Bethune et celui de dérivation de Jackson Creek, qui entraîneront des avantages pour notre collectivité en améliorant l'état d'infrastructures locales essentielles. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, grandes et petites, n'a jamais été aussi fort. Dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont un grand impact sur la qualité de vie des résidants de l'Ontario, tout en favorisant la création d'emplois et la croissance économique. »

Barry Devolin, Député de Haliburton-Kawartha Lakes-Brock au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« Cet investissement important en infrastructure soutiendra la croissance de la partie nord de la ville de Peterborough et il réduira les risques d'inondation au centre-ville. Cela fait partie du plus important investissement en infrastructure de l'histoire de l'Ontario – plus de 130 milliards de dollars sur dix ans –, qui est soutenu par un certain nombre d'initiatives, dont le déblocage de la valeur d'actifs publics afin de contribuer à la réalisation d'investissements dans les transports en commun, les transports et d'autres projets prioritaires. Avec la construction d'importants projets d'infrastructure comme celui-ci, notre gouvernement démontre son engagement à favoriser l'essor de l'Ontario en gardant nos collectivités fortes et en créant de nouveaux emplois. »

L'honorable Jeff Leal, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales et député provincial de Peterborough

« Grâce à l'installation d'une nouvelle large canalisation d'égout sous la rue Bethune, d'importants volumes d'eau pluviale seront détournés du centre-ville de Peterborough, ce qui atténuera l'impact des épisodes de pluie sur les infrastructures vieillissantes de ce quartier historique et protégera les résidences et les entreprises des inondations de grande ampleur connues dans le passé. La ville profitera de l'exécution de ce projet pour améliorer l'aspect visuel de la rue Bethune et augmenter la capacité des égouts sanitaires. Il s'agit de travaux considérables pour lesquels le financement alloué par les gouvernements fédéral et provincial représente une aide importante. »

Daryl Bennett, Maire de la Ville de Peterborough

Liens connexes

Pour en savoir plus au sujet des programmes d'infrastructure du Gouvernement du Canada, incluant le Fond pour les petites collectivités, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet des programmes d'infrastructure de l'Ontario, incluant le Fonds pour les infrastructures des collectivités de l'Ontario, visitez le site http://www.moi.gov.on.ca/fr/infrastructure

www.peterborough.ca

Suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Andrew Forgione
    Bureau du ministre du Développement économique,
    de l'Emploi et de l'Infrastructure
    416-212-4217

    Erica Arkell
    Analyste en finance
    Ville de Peterborough
    705-742-7777 poste 1628
    earkell@peterborough.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca

    Brigitte Marleau
    Communications
    Ministère du Développement économique,
    de l'Emploi et de l'Infrastructure
    416-325-2479