Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Ville de Quinte West

Ville de Quinte West
Gouvernement de l'Ontario

Gouvernement de l'Ontario

26 juin 2015 14h30 HE

Quinte West recevra un financement pour l'amélioration des ouvrages de prise d'eau de l'usine de traitement des eaux usées de Trenton

Projet approuvé au titre du Fonds des petites collectivités

QUINTE WEST, ONTARIO--(Marketwired - 26 juin 2015) - Quartier Trenton, Ville de Quinte West

Les résidants de Quinte West profiteront de l'amélioration des ouvrages de prise d'eau de l'usine de traitement des eaux usées grâce à un financement conjoint des gouvernements du Canada et de l'Ontario au titre du Fonds des petites collectivités.

Le projet porte sur la première tranche des travaux de rénovation des ouvrages de dérivation de l'usine de traitement des eaux usées de Trenton. Ces travaux comprennent la mise en place d'un système de contrôle des odeurs et des améliorations aux systèmes de traitement, qui régleront la question des valves de dérivation et amélioreront la qualité de l'eau dans la baie de Quinte.

Le Fonds des petites collectivités, de 1 milliard de dollars, offre un financement pour des projets d'infrastructures publiques prioritaires qui répondent aux besoins locaux. Le Canada et l'Ontario verseront chacun 272 millions de dollars pour appuyer des projets dans des collectivités de la province de moins de 100 000 habitants. Ce financement permettra de répondre aux priorités locales et appuiera la création d'emplois et la croissance économique, ce qui permettra de maintenir une qualité de vie élevée dans les petites collectivités de l'Ontario pour les années à venir.

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada versera jusqu'à 1 872 384 $, au titre du Fonds des petites collectivités, pour ce projet.
  • La province de l'Ontario versera une contribution jusqu'à 1 872 384 $ pour ce projet.
  • La Ville de Quinte West devra couvrir tous les autres coûts du projet.

Citations

« Nous sommes heureux d'investir dans des projets tels que l'amélioration des ouvrages de prise d'eau de l'usine de traitement des eaux usées de Trenton, qui entraîneront des avantages pour notre collectivité en améliorant l'état d'infrastructures locales essentielles. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, grandes et petites, n'a jamais été aussi fort. Dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont un grand impact sur la qualité de vie des résidants de l'Ontario, tout en favorisant la création d'emplois et la croissance économique. »

Rick Norlock,

Député de Northumberland-Quinte West, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« L'investissement annoncé aujourd'hui contribuera à améliorer le réseau d'alimentation en eau de Trenton et il favorisera le développement de l'Ontario. Il fait partie du plus important investissement en infrastructure de l'histoire de l'Ontario, qui est appuyé par un certain nombre d'initiatives, y compris le déblocage de la valeur d'actifs publics afin d'aider à soutenir les investissements dans le transport en commun, dans les transports et dans d'autres projets d'infrastructure prioritaires. Ces investissements contribueront à relier les régions, à développer de nouvelles possibilités économiques et à améliorer la qualité de vie des Ontariennes et des Ontariens dans les villes et les municipalités, ainsi que dans les collectivités rurales et éloignées à l'échelle de la province. »

Lou Rinaldi

Député provincial de Northumberland - Quinte West

« Le renouvellement des infrastructures essentielles est une priorité pour Quinte West. Ces projets aident à protéger l'environnement naturel et à améliorer la qualité de vie pour les familles et les contribuables. Nous sommes heureux à l'idée de former un partenariat avec les gouvernements fédéral et provincial et nous avons hâte d'entamer ces importants travaux d'amélioration à notre usine de traitement des eaux usées. »

Jim Alyea

L'adjoint au maire de la ville de Quinte West

Liens connexes

Pour en savoir plus au sujet des programmes d'infrastructure du gouvernement du Canada, dont le Fonds pour les petites collectivités, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet des programmes d'infrastructure de l'Ontario, dont le Fonds pour les infrastructures des collectivités de l'Ontario, visitez le site http://www.moi.gov.on.ca/fr/infrastructure.

Pour obtenir plus de renseignements sur l'expansion de l'usine de traitement des eaux usées de Trenton, visitez le site http://www.quintewest.ca/en/your-city-hall/environmental.asp.

Suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
    des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
    ministre de l'Agence de développement économique du Canada
    pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Andrew Forgione
    Bureau du ministre du Développement économique,
    de l'Emploi et de l'Infrastructure
    416-212-4217

    Chris Angelo
    Directeur des Travaux publics et
    des Services environnementaux
    Ville de Quinte West
    613-392-2841, poste 4406

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca

    Brigitte Marleau
    Communications
    Ministère du Développement économique,
    de l'Emploi et de l'Infrastructure
    416-325-2479